Переклад тексту пісні Black Plague (BP) - Tankard

Black Plague (BP) (оригінал)

It came from below, under the sea
No warnings, maybe a few
A natural force paired with human greed
Dragged Deepwater into the blue
The following is a textbook case
How safety systems failed
Companies play with human lives
When profits are saving the day
What do we learn from catastrophes like this?
Once there was something called «Exxon Valdez»
Workers were killed when the gas shot up
Ignited and finally explodes
A fire so bright, incredible heat
The rig sank and let the oil flow
So many species, endangered now
You’ve ruined the Gulf Sea of Mexico
Black Plague
The meaning of «BP»
Top kill
All plans failed finally
Black Plague
One drill too much, too deep
Ruthless
On judgement day we’ll meet
The heads in charge downplayed the effect
«That's dangerous?
We didn’t know!»
Multiple tons poisoned water and coast
An oil slick out of control
What do we learn from catastrophes like this?
Once there was something called «Exxon Valdez»
It came from below, from under the sea
No warnings, maybe a few
A natural force paired with human greed
Dragged Deepwater into the blue
So many species, endangered now
You’ve ruined the Gulf Sea of Mexico
Black Plague
The meaning of «BP»
Top kill
All plans failed finally
Black Plague
One drill too much, too deep
Ruthless
On judgement day we’ll meet
Shift from fossil hazards
To cleaner energies
All United Nations
Go show some unity
Stop the lobbyism
Of mega companies
Government’s protection
Is what the people need
Black Plague
The meaning of «BP»
Top kill
All plans failed finally
Black Plague
One drill too much, too deep
Ruthless
On judgement day we’ll meet
Black Plague
The meaning of «BP»
Fuckin' Top kill
All plans failed finally
Black Plague
One drill too much, too deep
Ruthless
On judgement day we’ll meet

(переклад)

Він прийшов знизу, з-під моря
Ніяких попереджень, можливо, кілька
Природна сила в поєднанні з людською жадібністю
Затягнув Глибоку воду в синє
Нижче наведено випадок підручника
Як вийшли з ладу системи безпеки
Компанії грають з людськими життями
Коли прибуток рятує ситуацію
Чого ми вчимося з таких катастроф?
Колись було щось під назвою «Exxon Valdez»
Під час вибуху газу загинули робітники
Загорівся і нарешті вибухає
Вогонь такий яскравий, неймовірна спека
Вишка затонула і пустила нафту текти
Так багато видів, які зараз знаходяться під загрозою зникнення
Ви зруйнували Мексиканське море
Чорна чума
Значення «BP»
Верхнє вбивство
Всі плани остаточно провалилися
Чорна чума
Одне свердло забагато, занадто глибоко
Безжальний
У судний день ми зустрінемося
Керівники применшили ефект
«Це небезпечно?
Ми не знали!»
Кілька тонн отруїли воду та узбережжя
Нафтова пляма вийшла з-під контролю
Чого ми вчимося з таких катастроф?
Колись було щось під назвою «Exxon Valdez»
Він прийшов знизу, з-під моря
Ніяких попереджень, можливо, кілька
Природна сила в поєднанні з людською жадібністю
Затягнув Глибоку воду в синє
Так багато видів, які зараз знаходяться під загрозою зникнення
Ви зруйнували Мексиканське море
Чорна чума
Значення «BP»
Верхнє вбивство
Всі плани остаточно провалилися
Чорна чума
Одне свердло забагато, занадто глибоко
Безжальний
У судний день ми зустрінемося
Відхід від викопних небезпек
До чистішої енергії
Вся Організація Об'єднаних Націй
Ідіть покажіть трохи єдності
Припиніть лобізм
Мегакомпаній
Захист уряду
Це те, що потрібно людям
Чорна чума
Значення «BP»
Верхнє вбивство
Всі плани остаточно провалилися
Чорна чума
Одне свердло забагато, занадто глибоко
Безжальний
У судний день ми зустрінемося
Чорна чума
Значення «BP»
Fuckin' Top kill
Всі плани остаточно провалилися
Чорна чума
Одне свердло забагато, занадто глибоко
Безжальний
У судний день ми зустрінемося