Переклад тексту пісні Beyond The Pubyard - Tankard

Beyond The Pubyard (оригінал)

I wake up in the toilets
Stinking of alcohol
Who am I?
Can’t remember
Ain’t sure I wanna know
The beer stains on my clothing
Revealed by neon lights
They tell me every morning
Another thirsty night
A lover of bottles I am
Been born here, grew up here, I’ll die here
The stuff in the sink is my brain
My father smelled offensive
My mother was a bitch
But it was love at first drink
They practiced what they preached
Beyond the pubyard — outside I’ve never been
Beyond the pubyard — my world’s a drinker’s dream
Beyond the pubyard — I live my life in gin
Beyond, beyond, beyond, beyond, beyond the pubyard
Hey barman, you’re my hero
One thousand liqueurs stock
You make some crazy money
While drinking on the job
A lover of bottles I am
Been born here, grew up here, I’ll die here
The stuff in the sink is my brain
I have no use for clean air
I don’t like oxygen
The cigarette smoke preserved me
Just call me Boozer Man
Beyond the pubyard — outside I’ve never been
Beyond the pubyard — my world’s a drinker’s dream
Beyond the pubyard — I live my life in gin
Beyond, beyond, beyond, beyond, beyond the pubyard
I have no use for clean air
I don’t like oxygen
The cigarette smoke preserved me
Just call me Boozer Man
Beyond the pubyard — outside I’ve never been
Beyond the pubyard — my world’s a drinker’s dream
Beyond the pubyard — I live my life in gin
Beyond, beyond, beyond, beyond, beyond the pubyard

Beyond The Pubyard (переклад)

Я прокидаюся в туалеті
Сморід алкоголем
Хто я?
Не можу згадати
Не впевнений, що хочу знати
Плями від пива на моєму одязі
Виявлено неоновими вогнями
Вони говорять мені щоранку
Ще одна спрагла ніч
Я любитель пляшок
Народився тут, виріс тут, я тут помру
Речі в раковині – це мій мозок
Мій батько неприємно пахнув
Моя мати була стервою
Але це була любов з першого напою
Вони практикували те, що проповідували
За межами двору — за межами я ніколи не був
За межами двору — мій світ — мрія п’яниці
Beyond the pubyard — я проживаю своє життя в джині
Поза межами, за межами, за межами, за межами пабярда
Гей, бармен, ти мій герой
Тисяча лікерів
Ви заробляєте шалені гроші
Під час випивки на роботі
Я любитель пляшок
Народився тут, виріс тут, я тут помру
Речі в раковині – це мій мозок
Чисте повітря мені непотрібно
Я не люблю кисень
Сигаретний дим зберіг мене
Просто називайте мене Boozer Man
За межами двору — за межами я ніколи не був
За межами двору — мій світ — мрія п’яниці
Beyond the pubyard — я проживаю своє життя в джині
Поза межами, за межами, за межами, за межами пабярда
Чисте повітря мені непотрібно
Я не люблю кисень
Сигаретний дим зберіг мене
Просто називайте мене Boozer Man
За межами двору — за межами я ніколи не був
За межами двору — мій світ — мрія п’яниці
Beyond the pubyard — я проживаю своє життя в джині
Поза межами, за межами, за межами, за межами пабярда