Переклад тексту пісні Barfly - Tankard

Barfly (оригінал)

D.T. empty stare and body shiver
Whisky — need a shot to stop the quiver
I’ve been here for days or minutes
Where is here?
I couldn’t tell
Somewhere in the outer limits
Pretty close, I guess, to Hell
Hazy names and places
Foggy memory
Help me — Mister, can you spare a dollar?
Need a drink before I start to holler
Seedy bars is where I hang out
Crawling up the Strip all night
Dodging tabs and seeking spenders
Passing out or starting fights
It’s a way of living
In the underworld
Close to the edge — Barfly
Ready to fall
Walking the ledge — Barfly
Nothing or all
Playing your part — Barfly
Searching… Barfly
Barrooms — stench of beer, the smell of losers
Lowlifes — aging whores and senile boozers
We’re a family of zombies
But a family nonetheless
Gotta hang on to each other
When your life’s a filthy mess
Fighting for survival
Fighting loneliness
Way out — got a choice, I’m not a dumb one
Create — write a book and be a someone
Memoirs very popular
In those intellectual circles
Barfly turns to cult — scene start
Sleaze can be attractive
Viewed from safer shores
Close to the edge — Barfly
Ready to fall
Nothing or all — Barfly
Searching… Barfly

Barfly (переклад)

Д.Т. Порожній погляд і тремтіння тіла
Віскі — потрібен удар, щоб зупинити сагайдак
Я тут уже кілька днів чи хвилин
Де тут?
Я не міг сказати
Десь за зовнішніми межами
Я думаю, зовсім близько до пекла
Туманні назви та місця
Туманна пам'ять
Допоможіть мені — Містер, можете виділити долар?
Потрібно випити, перш ніж я почну кричати
Я гуляю в барах із заквашуванням
Цілу ніч повзати по Стріпу
Ухилення від вкладок і пошук розтратників
Втрата свідомості або початок бійки
Це спосіб життя
У підземному світі
Близько до краю — Barfly
Готові впасти
Ходіння по уступу — Barfly
Нічого або все
Граючи свою роль — Barfly
Шукаю… Бармух
Барні — сморід пива, запах невдах
Низки люди — старіючі повії та старечі п’яниці
Ми сім’я зомбі
Але все ж сім’я
Треба триматися один за одного
Коли твоє життя — брудний безлад
Боротьба за виживання
Боротьба із самотністю
Вихід — маю вибір, я не тупий
Створюйте — напишіть книгу та будьте кимось
Мемуари дуже популярні
У цих інтелектуальних колах
Барфлай перетворюється на культ — початок сцени
Сліз може бути привабливим
Погляд із безпечніших берегів
Близько до краю — Barfly
Готові впасти
Ніщо або все — Barfly
Шукаю… Бармух