Переклад тексту пісні Atomic Twilight - Tankard

Atomic Twilight (оригінал)

Today it is quiet and peaceful
Year 2045, life in the domes is easy
Hermetically sealed
Keeping mankind alive
The outer regions are poisoned
The radiation’s high
Ashes and dust are falling
Deadly heat, the planet is dry
Hellish days, toxic and infectious times
Atomic twilight outside
Nuclear gods, you brought us here
Dragging our would into fear
Hellish days, atomic twilight outside
It started just by testing
Some new technologies
Providing peace and balance
Back in those years
It did sound good to me
Now with the memories fading
I can’t remember too well
But jealousy in our hearts
Wiped out reason, security failed
I went out again this evening
To watch the violet night
But my blind eyes don’t see anything
Time is up, I feel the cancer inside

(переклад)

Сьогодні тихо й мирно
2045 рік, життя в куполах просте
Герметично закритий
Зберігаючи людство живим
Зовнішні райони отруєні
Радіація висока
Попіл і пил падають
Смертельна спека, планета суха
Пекельні дні, токсичні та заразні часи
Атомні сутінки надворі
Ядерні боги, ви привели нас сюди
Втягуючи наше бажання в страх
Пекельні дні, атомні сутінки надворі
Це почалося просто з тестування
Деякі нові технології
Забезпечення спокою та рівноваги
Ще в ті роки
Мені це звучало добре
Тепер спогади згасають
Я не дуже добре пам’ятаю
Але ревнощі в наших серцях
Причина знищена, безпека не працює
Сьогодні ввечері я знову вийшов
Щоб спостерігати за фіолетовою ніччю
Але мої сліпі очі нічого не бачать
Час минув, я відчуваю рак всередині