Переклад тексту пісні Arena of the True Lies - Tankard

Arena of the True Lies (оригінал)

Arena of the true lies
More fake news everyday
Arena of the true lies
Clickbait-headlines come your way
Celebrate the tools of modern excitement
That social media will bring to your screen
Like gladiators in ancient Rome
You’ll fight the spectacle right inside your home
Millions of your friends are watching
Morons who pretend they’re talents
Speeders and roofers want your likes
Beauty tips and cats, cooking versus sex
(Cooking versus sex)
(Speeders and roofers want your likes)
(Beauty tips and cats, cooking versus sex)
Arena of the true lies
More fake news everyday
Arena of the true lies
Clickbait-headlines come your way
This is about emotion — litter the truth!
Ignore the facts — do rumors need proof?
Arena of the true lies
Addiction guaranteed
Populism rules while the traffic goes crazy
Let’s have some junk food 'cause it’s PizzaGate-time
If skepticism does hurt your brain
Just follow all the others doing the same
Talking face to face is retro
Smarter phones replace your feelings
Tracelook and Critter shape your world
Dream in sms, claim you’re not obsessed
(Claim you’re not obsessed)
(Tracelook and Critter shape your world)
(Dream in sms, claim you’re not obsessed)
Arena of the true lies
More fake news everyday
Arena of the true lies
Clickbait-headlines come your way
This is about emotion — litter the truth!
Ignore the facts — do rumors need proof?
Arena of the true lies
Addiction guaranteed
Millions of your friends are watching
Morons who pretend they’re talents
Speeders and roofers want your likes
Beauty tips and cats, cooking versus sex
(Cooking versus sex)
(Speeders and roofers want your likes)
(Beauty tips and cats, cooking versus sex)
Arena of the true lies
More fake news everyday
Arena of the true lies
Clickbait-headlines come your way
Arena of the true lies
Addiction guaranteed
This is about emotion — litter the truth!
Ignore the facts — do rumors need proof?

(переклад)

Арена справжньої брехні
Щодня більше фейкових новин
Арена справжньої брехні
Клікбейт-заголовки з’являються на вашому шляху
Святкуйте інструменти сучасного захоплення
Це з’явиться на вашому екрані в соціальних мережах
Як гладіатори в стародавньому Римі
Ви будете боротися з видовищем прямо у вашому домі
Мільйони ваших друзів дивляться
Дебіли, які прикидаються талантами
Спідери та покрівельники хочуть, щоб вам сподобалися
Поради щодо краси та кішки, кулінарія проти сексу
(Кулінарія проти сексу)
(Спідери та покрівельники хочуть, щоб вам сподобалося)
(Поради щодо краси та кішки, приготування їжі проти сексу)
Арена справжньої брехні
Щодня більше фейкових новин
Арена справжньої брехні
Клікбейт-заголовки з’являються на вашому шляху
Це про емоції — смітьте правду!
Ігноруйте факти — чи потребують чутки докази?
Арена справжньої брехні
Звикання гарантовано
Популізм панує, поки трафік сходить з розуму
Давайте їсти нездорову їжу, тому що настав час PizzaGate
Якщо скептицизм завдає шкоди вашому мозку
Просто слідуйте всім іншим, роблячи те ж саме
Спілкування віч-на-віч — це ретро
Розумніші телефони замінюють ваші почуття
Tracelook і Critter формують ваш світ
Мрійте в sms, стверджуйте, що ви не одержимі
(Стверджуйте, що ви не одержимі)
(Tracelook і Critter формують ваш світ)
(Мрійте в sms, стверджуйте, що ви не одержимі)
Арена справжньої брехні
Щодня більше фейкових новин
Арена справжньої брехні
Клікбейт-заголовки з’являються на вашому шляху
Це про емоції — смітьте правду!
Ігноруйте факти — чи потребують чутки докази?
Арена справжньої брехні
Звикання гарантовано
Мільйони ваших друзів дивляться
Дебіли, які прикидаються талантами
Спідери та покрівельники хочуть, щоб вам сподобалися
Поради щодо краси та кішки, кулінарія проти сексу
(Кулінарія проти сексу)
(Спідери та покрівельники хочуть, щоб вам сподобалося)
(Поради щодо краси та кішки, приготування їжі проти сексу)
Арена справжньої брехні
Щодня більше фейкових новин
Арена справжньої брехні
Клікбейт-заголовки з’являються на вашому шляху
Арена справжньої брехні
Звикання гарантовано
Це про емоції — смітьте правду!
Ігноруйте факти — чи потребують чутки докази?