Переклад тексту пісні This - Tank, Omari Hardwick, Shawn Stockman

This (оригінал)

This is like when the sun shines
This is like a warm rain on my face
This is like a check on time
This is like a home-cooked meal on my plate
This is like when a star falls, yeah
This is like being granted one wish
This is like when somebody you miss calls
And this is always like the very first kiss
Oh, when I think about this
Uh-huh, hey
When I think about this, ohh-oh, hey
Sometimes when I’m by myself and I think about this
Yeah-yeah, uh-huh
When I think about this, ohh, haha
This is like learnin' to speak in a new tongue, huh
This is like a getaway on South Beach
This is like I can’t believe you got me sprung
This is like my favorite lesson that you teach
This is like livin' the dream
This is like discoverin' a brand new world
This is like an undefeated team
This is like I don’t think you know what I mean
This is like when spring turn into summer
This is like when the clouds go away
This is like when you gave me the right number, ha
This is like I wish I could have this every day
This is like a home run every time
This is like a melody I can’t help but sing
This is like finally callin' somethin' mine
This is like knowin' it’s the real thing
This is like
This is like comin' to life through one
Then one day coming twice in one
This is like one day findin' a wife through one
Only to one day die through one
Like killin' me softly like Lauryn
Or better yet, the other one, the Roberta one
This is like murder, son
With a water gun, yo
This make you wanna order one, flip a quarter for one
This be like heads and tails, chitty bang bang 'til you fail
This is like gang-gang 'til you know them colors well
Moses red and violence-scared
Ohh, uh
When I think about this (Ooh)
Sometimes when I’m by myself and I think about this
This is like when you came-came, hittin' all them angles
This is like a different thing, yo, like a disrespectful angel
When I think about this
But you can’t let this thing go, this is like a high-low
Like an alto soprano piano
This is like takin' my knees down to a baritone
Thankin' God you belong to O
While Tank singin' hard to the song
Be like your favorite one you’d ever know (Oh, yeah)
The greatest solo turned into the greatest duet
This is like the way we met (Ooh)
This is like
When I think about this, yeah
Ohh, yeah
Oh, yeah
I know, I know
I’ll never find another love like you
Like you
No, no, no, no
Yeah, yeah, yeah-yeah
Baby, don’t, please
Never go away

This (переклад)

Це як коли світить сонце
Це як теплий дощ на моє обличчя
Це як перевірка часу
Це як домашня страва на моїй тарілці
Це як зірка падає, так
Це наче виконання одного бажання
Це як коли дзвонить хтось, кого ви пропустили
І це завжди як перший поцілунок
О, коли я думаю про це
Ага, привіт
Коли я думаю про це, о-о-о, привіт
Іноді, коли я сама і думаю про це
Так-так, ага-га
Коли я думаю про це, ох, ха-ха
Це як навчитися говорити новою мовою, так
Це як відпочинок на Південному пляжі
Я не можу повірити, що ти мене підняв
Це мій улюблений урок, який ви проводите
Це схоже на життя мрії
Це наче відкриття нового світу
Це як непереможена команда
Я не думаю, що ви розумієте, що я маю на увазі
Це як коли весна перетворюється на літо
Це як коли хмари розійдуться
Це як коли ти дав мені правильний номер, га
Я хотів би мати це щодня
Це як хоум-ран щоразу
Це як мелодія, яку я не можу не заспівати
Це як нарешті назвати щось своїм
Це як знати, що це справжня річ
Це як
Це наче оживати через один
Потім один день приходить двічі в одному
Це наче одного дня знайти дружину через одну
Тільки щоб один день померти через один
Ніби вбив мене, ніжно, як Лорін
Або, ще краще, інший, Роберта
Це схоже на вбивство, синку
З водяним пістолетом, йо
Це змушує вас замовити один, перевернути чверть за один
Це буде як орла та решка, чіп, бух, бух, поки не зазнаєш невдачі
Це схоже на банду-банду, поки ви добре не знаєте їхні кольори
Мойсей червоний і наляканий насильством
Ой, ой
Коли я думаю про це (Ох)
Іноді, коли я сама і думаю про це
Це схоже на те, як коли ти прийшов-прийшов, вдарив по всіх кутах
Це як інша річ, йо, як нешанобливий ангел
Коли я думаю про це
Але ви не можете відпустити цю річ, це як хай-низький
Як фортепіано альт-сопрано
Це все одно, що опустити мої коліна під баритон
Слава Богу, що ти належиш О
Поки Танк важко співає пісню
Будь схожим на свого улюбленого, якого ти коли-небудь знав (О, так)
Найбільше соло перетворилося на найбільший дует
Ось як ми зустрілися (Ой)
Це як
Коли я думаю про це, так
Ой, так
О так
Я знаю, я знаю
Я ніколи не знайду іншого кохання, як ти
Як ти
Ні, ні, ні, ні
Так, так, так-так
Крихітко, годі, будь ласка
Ніколи не йдіть