Переклад тексту пісні Race Against Time - Tank, Ja Rule

Race Against Time (оригінал)

In my race against time I — can’t stop
Runnin through the red light — livin my life
Even if I’m gettin too high
I’ma keep runnin through the red light
More like consequences, repercussions
Deep discussions about my loved ones
Didn’t know paper had a price on it
That your ice would have your life on it
The cost to ball ain’t changed, but I’m trying to
Red lights flashing, but I keep on through
Mom said paper ain’t everything
Baby girl wants a wedding ring, I wish that I could sing
Oooohhhh, I’m moving too fast (movin too fast)
Oooohhhh, I’m not gonna last (I know I know I know)
Oooohhhh, smile down on me (God be smilin down on me)
Ain’t got much time, made up my mind
I’m gonna keep on through, whatever comes is mine
Oh please nobody cry for me
Cuz I, wanna see you smile for me
When I die, look through my window, to the soul
Tell me if you see Tank living to grow old
Cuz too many niggas done died for what I hold
The talent to warm a world which is so cold
Take me, save me, before I’m crazy
The only reason I live is for my baby
Never did you tell me that
Life ain’t a game
Maybe if you told me this
Shit might could change
But now I’m just racing against time, trying to survive
And see why, ya’ll niggas thrive over nigga’s vibe
If you gonna live, know you gonna die
If you gonna steal, know you gotta lie
Get drunk and stay high
Don’t de-nigga-ny, cuz they’ll never take me alive
Feel me Lord, I’m running out of time
Oooohhhh, I’m moving too fast (movin too fast)
Oooohhhh, I’m not gonna last (at this rate I’m not gonna survive)
Oooohhhh, smile down on me (smile down on me)
Ain’t got much time, made up my mind
I’m gonna keep on through, whatever comes is mine (gonna keep runnin)

Race Against Time (переклад)

У цій гонитві з часом — я не зламний, не зупинюсь,
Лечу крізь багряні семафори, живу, як у вирі буревію.
Навіть коли туман підносить мене над світом,
Я далі мчу крізь полум’яні заборони,
Переді мною — не наслідки, а відлуння вчинків,
У глибокій нічній бесіді про тих, кого ніжно люблю.
Я не знав, що аркушів вага — як сторінка з рахунком,
Що лід у персні — мов замерзле життя під склом.
Вартість гри не змінилась, та я прагну нового витягу,
Червоні вогні миготять, а я протинаю їх тінню.
Мати казала: «Папірка — то тільки пилюка»,
Дівчина снила про обручку — якби ж голосом співом став.
Ох, як шалено летю (шалено лечу),
Ох, не витримаю довго (я знаю, я знаю, я знаю),
Ох, посміхнись мені згори (може, Бог усміхнеться мені),
Часу обмаль — рішення моє, мов лезо, гостре.
Я пройду крізь усе, що випаде — все моє,
О, прошу, хай сльози не впустять за мною.
Бо я хочу бачити твій сміх — для мене.
Коли прийде мій час, поглянь крізь вікно душі моєї,
Скажи: чи бачиш, як Танк дочекав осіннього вогню?
Бо надто багато друзів згасли за те, що я тримаю,
Талант, що, мов полум’я, гріє цей крижаний світ.
Візьми мене, врятуй, поки не стемнів розум,
Єдина моя причина жити — дитя моє,
Ти ніколи не казала мені,
Що життя — не гра.
Може, якби сказала це,
Усе могло б піти інакше.
А нині я — в погоні із часом, рятуюсь об стіни.
І думаю, чому інші шукають силу в чиїйсь тіні.
Якщо жити — знай: смерть не омине.
Якщо красти — пам’ятай: неправда — твоя ціна.
Сп’яніти, летіти у мареві далі.
Не відречусь від себе, бо живим мене ніхто не забере.
Почуй мене, Господи, мій час тане, як сніг.
Ох, як шалено лечу (шалено лечу),
Ох, не довго тривати мені (у цьому темпі я не встою),
Ох, усміхнись мені згори (усміхнись мені згори),
Часу обмаль — рішення моє, мов криця, ясне.
Я пройду крізь усе, що випадатиме — все моє (я далі мчу)