Переклад тексту пісні No, Why? - Tank

No, Why? (оригінал)

What about dinner and a movie?,
Just a quite evening, you and me, (NO. Why?)
What about a walk through the park?,
sittin on the bench till it gets dark (NO. Why?)
What about a carriage ride?
all through the city,
sippin' on cristi (NO. Why?)
What about flowers and a Hallmark card?
sayin I apologize (NO. Why?)
Chorus: (2x's)
I’ve done to much wrong,
even the strongest love couldn’t hold on (but no, no)
Nothing I can do, nothing I can say, nothing i can buy, no song i can play
Said we’d always be together, work through whatever
let’s try (NO. Why?)
Said you’d only leave if i cheated, girl i haven’t cheated
can we talk?
(NO. Why?)
Sometimes drinks get the best of me,
i can’t control what i doin, listen (NO. Why?)
I’m sorry that i put my hands on you,
it’ll never happen again, stay (NO. Why?)
Chorus;
(2x's)
I’ve done to much wrong,
even the strongest love couldn’t hold on
Nothing I can do, nothing I can say, nothing i can buy, no song i can play
Ohh no, no, no
Baby please don’t go
please hold on
girl no wonder (no, no)
without you i don’t know
(i don’t know where i’d be without)
yeah yeahh yeahh yeahh
hmm baby please don’t leave, don’t leave, don’t leave
hmm, without you theres no me (WITH OUT YOU THERES NO ME)
Chorus;
(2x's)
I’ve done to much wrong,
even the strongest love couldn’t hold on
Nothing I can do, nothing I can say, nothing i can buy, no song i can play
Nothing i can do, and theres nothing i can say, theres nothing i can buy,
no song i can play
hhhe hhhe hmmm

No, Why? (переклад)

А як щодо вечері та кіно?,
Просто чистий вечір, ти і я, (НІ. Чому?)
А як щодо прогулянки парком?,
сидіти на лавці, поки не стемніє (НІ. Чому?)
А як щодо поїздки в кареті?
по всьому місту,
sippin' on cristi (НІ. Чому?)
А як щодо квітів і картки?
кажу, я перепрошую (НІ. Чому?)
Приспів: (2x)
Я зробив багато поганого,
навіть найсильніше кохання не витримало (але ні, ні)
Я нічого не можу зробити, нічого не можу сказати, нічого не можу купити, немає пісні, яку я можу відтворити
Сказав, що ми завжди будемо разом, вирішити будь-що
давайте спробуємо (НІ. Чому?)
Сказав, що підеш, лише якщо я зрадив, дівчино, я не зрадив
ми можемо поговорити?
(Ні, чому?)
Іноді напої мене переймають,
Я не можу контролювати, що роблю, слухаю (НІ. Чому?)
Мені шкода, що я приклав до вас руки,
це ніколи не повториться, залишайся (НІ. Чому?)
Приспів;
(2x)
Я зробив багато поганого,
навіть найсильніше кохання не витримало
Я нічого не можу зробити, нічого не можу сказати, нічого не можу купити, немає пісні, яку я можу відтворити
О ні, ні, ні
Дитина, будь ласка, не йди
будь-ласка зачекайте
дівчина не дивно (ні, ні)
без тебе я не знаю
(я не знаю, де б я був без)
так, так, так, так, так
хм, дитино, будь ласка, не йди, не йди, не йди
хм, без тебе мене немає (без тебе немає мене)
Приспів;
(2x)
Я зробив багато поганого,
навіть найсильніше кохання не витримало
Я нічого не можу зробити, нічого не можу сказати, нічого не можу купити, немає пісні, яку я можу відтворити
Я нічого не можу зробити, і я нічого не можу сказати, я нічого не можу купити,
немає пісні, яку я можу відтворити
хххе ххх хммм