Переклад тексту пісні My Place - Tank

My Place (оригінал)

Yeah
How many times have I told you love you?
Don’t seem to change a thing
Girl you’re not the same
There was a time when you want me to hug you
And treat you like the lady that you wanna be
But girl I knew that one in me
Would never try to hold me back
And do me all this wrong, girl what’s going on?
I tried to talk and you walk away
Right out of my face, right out of my place
But…
That’s just it girl
You just don’t know how much I love you now
That you walked out of my house
That’s just it girl
Would it be another day, be another way
To get you right back in my place
That’s just it girl
You just don’t know how much I love you now
That you walked out of my house
That’s just it girl
Would it be another day, be another way
To get you right back in my place
How many times have we sat at the table?
And both ate one time and said what’s on our mind
I’m thinking our relationship was a fable
A fairytale of me, that’s just how it seems (oh girl, I heard)
Even when I heard that you were cheating, I was faithful
And would do any goddamn thing that you would say too
I tried to talk and you walk away
Right out of my face, right out of my place
But…
That’s just it girl
You just don’t know how much I love you now
That you walked out of my house
That’s just it girl
Would it be another day, be another way
To get you right back in my place
That’s just it girl
You just don’t know how much I love you now
You walked out of my house
That’s just it girl
Would it be another day, be another way
To get you right back in my place
That’s just it girl
Oh you just don’t know how much I love you now
That you walked out of my house
That’s just it girl
Would it be another day, be another way
To get you right back in my place
That’s just it girl
Oh you just don’t know how much I love you now
You walked out of my house
That’s just it girl
Would it be another day, be another way
To get you right back in my place

(переклад)

Ага
Скільки разів я говорю тобі, що люблю тебе?
Здається, нічого не змінюєте
Дівчино, ти не та
Був час, коли ти хотів обійняти тебе
І ставитись до тебе як до жінки, якою ти хочеш бути
Але дівчино, я знав це в собі
Ніколи б не намагався стримати мене
І роби мені все це не так, дівчино, що відбувається?
Я намагався поговорити, а ти відходиш
Прямо з мого обличчя, прямо з мого місця
Але…
Ось тільки, дівчино
Ти просто не знаєш, як сильно я люблю тебе зараз
Що ти вийшов з мого дому
Ось тільки, дівчино
Чи буде це інший день, буде іншим чином
Щоб повернути вас на моє місце
Ось тільки, дівчино
Ти просто не знаєш, як сильно я люблю тебе зараз
Що ти вийшов з мого дому
Ось тільки, дівчино
Чи буде це інший день, буде іншим чином
Щоб повернути вас на моє місце
Скільки разів ми сиділи за столом?
І обидва поїли один раз і сказали, що думаємо
Я думаю, що наші стосунки були байкою
Мене казка, саме так здається (о дівчинко, я чула)
Навіть коли я чув, що ти обманюєш, я був вірний
І зробив би будь-що, що б ви сказали
Я намагався поговорити, а ти відходиш
Прямо з мого обличчя, прямо з мого місця
Але…
Ось тільки, дівчино
Ти просто не знаєш, як сильно я люблю тебе зараз
Що ти вийшов з мого дому
Ось тільки, дівчино
Чи буде це інший день, буде іншим чином
Щоб повернути вас на моє місце
Ось тільки, дівчино
Ти просто не знаєш, як сильно я люблю тебе зараз
Ви вийшли з мого дому
Ось тільки, дівчино
Чи буде це інший день, буде іншим чином
Щоб повернути вас на моє місце
Ось тільки, дівчино
О, ти просто не знаєш, як сильно я тебе зараз люблю
Що ти вийшов з мого дому
Ось тільки, дівчино
Чи буде це інший день, буде іншим чином
Щоб повернути вас на моє місце
Ось тільки, дівчино
О, ти просто не знаєш, як сильно я тебе зараз люблю
Ви вийшли з мого дому
Ось тільки, дівчино
Чи буде це інший день, буде іншим чином
Щоб повернути вас на моє місце