Переклад тексту пісні Lady on My Block - Tank

Lady on My Block (оригінал)

There’s a little lad on my block
Guess she’s about 35
Has about 7 kids ain’t never been married
Hasn’t done anything with her life
Everytime I walk by she asks me
If I can spare some change
So she can run to the neighbourhood Butch' and grab a little some'
To help her make it through the day
She looks like back in her day, she was oh so very pretty
Probabaly the talk of the shool, her man played ball
She was probably even prom queen, if u know what i mean
How did she go from havin' everything, to havin' nothing at all
Too many kids and strung out on drugs
She don’t have nobody she can call
Chorus: There’s a little lady on my block (x5)
There’s a little lady on my block
She doesn’t even have a job
But i guess if u call sellin' yourself earnin' a living
She’s making it pretty fine
Her pimp don’t care if she has kids
And most of the time she don’t eat
She’s spendin' her rent triyn to get vent…(sound of car passing by)
Shit little lady keep this baby out the street, ohhh
She’s so tired of livin this way
So one day she has a plan
Got her hands on a gun, I don’t know how
And decided to take a stand, ohhh
She goes two weeks without payin' her pimp
So he comes over and breaks her down
I hear two shots… and a baby scream
He never made it out
Repeat chorus 'till fade

Lady on My Block (переклад)

У моєму блоці є маленький хлопець
Здається, їй близько 35
Має близько 7 дітей, які ніколи не були одружені
Нічого не зробила зі своїм життям
Кожного разу, коли я проходжу повз, вона мене запитує
Якщо я зможу заощадити трохи змін
Тож вона може побігти до сусідку Бутч і взяти трошки
Щоб допомогти їй пережити протягом дня
Вона виглядає так, як колись, вона була дуже гарна
Напевно, розмови в школі, її чоловік грав у м’яч
Вона, ймовірно, навіть була королевою випускного балу, якщо ви розумієте, що я маю на увазі
Як вона перейшла від того, щоб мати все, до того, щоб не мати нічого
Забагато дітей і захоплені наркотиками
У неї немає нікого, кому вона могла б подзвонити
Приспів: У моєму блоку є маленька леді (x5)
У моєму блоці є маленька леді
Вона навіть не має роботи
Але я здогадуюсь, якщо ви закликаєте продати себе, щоб заробляти на життя
Вона робить це досить добре
Її сутенеру байдуже, чи є у неї діти
І найчастіше вона не їсть
Вона витрачає свою орендну плату, щоб вийти... (звук автомобіля, що проїжджає повз)
Чорт, маленька леді, тримай цю дитину на вулиці, оооо
Вона так втомилася так жити
Тож одного дня у неї є план
Взяла в руки пістолет, я не знаю як
І вирішив зайняти позицію, оооо
Вона два тижні не платить своєму сутенеру
Тому він підходить і розбиває її
Я чую два постріли… та дитячий крик
Він ніколи не виходив
Повторюйте приспів, поки не згасне