Переклад тексту пісні Du erinnerst mich an ihn - Tanja Lasch

Du erinnerst mich an ihn (оригінал)

Als ich ihn verlor' hab und du dann vor mir standst
Nahm mich wie gefesselt einfach deine Hand
Ich konnte endlich wieder lachen
Und wieder aufrecht geh’n
Aber in mein kleines Herz konntest du nichts seh’n
Du erinnerst mich an Ihn, zu viel sehr an Ihn
Darum kann ich dich nicht lieben
Das kriege ich nicht hin
Du erinnerst mich an Ihn, und das wär nicht fair
Wenn ich einfach nur aus Sehnsucht an deiner Seite wär
Du erinnrst mich an Ihn
Du erinnerst mich an Ihn
Ich wollte mich vrlieben, doch es fiel so schwer
Probiert hab ich schon alles und wollte es so sehr
Ich muss es dir jetzt sagen, denn das hast du verdient
Ich wünsch mir das du mich verstehst
Und das es keine Tränen gibt
Du erinnerst mich an Ihn, zu viel sehr an Ihn
Darum kann ich dich nicht lieben
Das kriege ich nicht hin
Du erinnerst mich an Ihn, und das wär nicht fair
Wenn ich einfach nur aus Sehnsucht an deiner Seite wär
Du erinnerst mich an Ihn
Du erinnerst mich an Ihn
Und jeder Blick von dir
Erinnert mich daran
Das man die große Liebe nicht ersetzen kann
Du erinnerst mich an Ihn, zu viel sehr an Ihn
Darum kann ich dich nicht lieben
Das kriege ich nicht hin
Du erinnerst mich an Ihn, und das wär nicht fair
Wenn ich einfach nur aus Sehnsucht an deiner Seite wär
Du erinnerst mich an Ihn
Du erinnerst mich an Ihn

Du erinnerst mich an ihn (переклад)

Коли я втратив його, а потім ти стояв переді мною
Просто взяв мене, як зв'язав руку
Нарешті я знову міг сміятися
І знову ходити прямо
Але ти нічого не міг побачити в моєму маленькому серці
Ти нагадуєш мені його, занадто сильно
Тому я не можу тебе любити
Я не можу цього зробити
Ти нагадуєш мені його, і це було б нечесно
Якби я був поруч з тобою з туги
Ти нагадуєш мені його
Ти нагадуєш мені його
Я хотіла закохатися, але це було так важко
Я все пробував і дуже цього хотів
Я повинен сказати тобі зараз, тому що ти цього заслуговуєш
Я хочу, щоб ви мене зрозуміли
І щоб не було сліз
Ти нагадуєш мені його, занадто сильно
Тому я не можу тебе любити
Я не можу цього зробити
Ти нагадуєш мені його, і це було б нечесно
Якби я був поруч з тобою з туги
Ти нагадуєш мені його
Ти нагадуєш мені його
І кожен твій погляд
Нагадай мені
Що не заміниш великого кохання
Ти нагадуєш мені його, занадто сильно
Тому я не можу тебе любити
Я не можу цього зробити
Ти нагадуєш мені його, і це було б нечесно
Якби я був поруч з тобою з туги
Ти нагадуєш мені його
Ти нагадуєш мені його