| Ты сказала, тебе тепло до мурашек | Ти мовила: тобі тепло — аж шкіра квітне |
| Не хотела, чтобы текло время наше | Не хтіла, щоб спливав наш час, мов тиха річка |
| А я хотел бы не знать, что там дальше | А я волів не знати, що за обрієм далі |
| Глядя в твои глаза цвета ганжи | Дивлячись у твої очі, темні, мов ганжа |
| |
| Ты сказала, тебе тепло до мурашек | Ти мовила: тобі тепло — аж шкіра квітне |
| Не хотела, чтобы текло время наше | Не хтіла, щоб спливав наш час, мов тиха річка |
| А я хотел бы не знать, что там дальше | А я волів не знати, що за обрієм далі |
| Глядя в твои глаза цвета ганжи | Дивлячись у твої очі, темні, мов ганжа |
| |
| Ты сказала, тебе тепло | Ти мовила, що тобі тепло |
| |
| Ты сказала: «Нет мне тебя родней» | Ти мовила: «Нема мені нікого рідніш за тебе» |
| Я забил на время, не считал дней | Я знехтував годинами, не вів рахунку дням |
| Так еще никому не открывал дверь | Так двері ще нікому я не відмикав душею |
| Как ей, залетай скорей | Як їй — влітай мерщій |
| |
| Ты забыла домой путь | Ти загубила стежку до колишнього дому |
| Не звони им, дом твой тут | Не клич їх — твій поріг віднині тут |
| Я за тебя горой буду | Я стану за тебе скелею й узгір'ям |
| Надо зиму в окно сдуть | Треба з вікна змести зиму, мов попіл |
| Сразу тебе тепло стало | І вмить тобі потепліло |
| Проводи, ведь темно в спальне | Побудь, бо в спальні темрява густа |
| Ты открыла окно сама и сказала | Ти сама відчинила вікно і мовила |
| |
| Ты сказала, тебе тепло до мурашек | Ти мовила: тобі тепло — аж шкіра квітне |
| Не хотела, чтобы текло время наше | Не хтіла, щоб спливав наш час, мов тиха річка |
| А я хотел бы не знать, что там дальше | А я волів не знати, що за обрієм далі |
| Глядя в твои глаза цвета ганжи | Дивлячись у твої очі, темні, мов ганжа |
| |
| Ты сказала, тебе тепло до мурашек | Ти мовила: тобі тепло — аж шкіра квітне |
| Не хотела, чтобы текло время наше | Не хтіла, щоб спливав наш час, мов тиха річка |
| А я хотел бы не знать, что там дальше | А я волів не знати, що за обрієм далі |
| Глядя в твои глаза цвета ганжи | Дивлячись у твої очі, темні, мов ганжа |
| |
| Ты сказала, тебе со мной | Ти мовила: тобі зі мною |
| Как ни с кем в этой жизни | Як ні з ким у цілім житті |
| Ты сказала, что я странный | Ти мовила, що я дивний |
| В самом хорошем смысле | У найсвітлішім значенні |
| И на меня долго злиться | І довго гніватись на мене |
| Не получается никак | Тобі не вдається ніяк |
| Доверяй, только искренне | Довірся — тільки щиро, без полуди |
| В этом счастье любить | У цьому й є блаженство — любити |
| |
| Да, мы можем валяться вечно | Так, ми могли б лежати вічно |
| В нашей квартире дома | У нашій хаті, в нашій тиші |
| До мурашек люблю твой голос | До мурашок люблю твій голос |
| Даже по телефону | Навіть крізь телефонну далеч |
| Сияй только над моей водой луной | Світи над моєю водою — тільки місяцем |
| Сияй, как тогда, когда мне | Світи, як тієї миті, коли мені |
| |
| Ты сказала, тебе тепло до мурашек | Ти мовила: тобі тепло — аж шкіра квітне |
| Не хотела, чтобы текло время наше | Не хтіла, щоб спливав наш час, мов тиха річка |
| А я хотел бы не знать, что там дальше | А я волів не знати, що за обрієм далі |
| Глядя в твои глаза цвета ганжи | Дивлячись у твої очі, темні, мов ганжа |
| |
| Ты сказала, тебе тепло до мурашек | Ти мовила: тобі тепло — аж шкіра квітне |
| Не хотела, чтобы текло время наше | Не хтіла, щоб спливав наш час, мов тиха річка |
| А я хотел бы не знать, что там дальше | А я волів не знати, що за обрієм далі |
| Глядя в твои глаза цвета ганжи | Дивлячись у твої очі, темні, мов ганжа |
| |
| Ты сказала, тебе тепло | Ти мовила, що тобі тепло |
| Ты сказала, тебе тепло | Ти мовила, що тобі тепло |