Переклад тексту пісні Da Da Da - Tanir & Tyomcha

Da Da Da (оригінал)

Ой, ёй, ёй! Ой, ёй, ёй!
Ой, ёй, ёй, ёй, ёй.

Между нами провода Da Da, города Da Da Da Da,
Я сказал - "Иди сюда", и ты сказала - "Da Da Da".
Между нами провода, города Da Da Da Da,
Я сказал - "Иди сюда", и ты сказала - "Da Da Da".
Между нами провода Da Da, города Da Da Da Da,
Я сказал - "Иди сюда", и ты сказала - "Da Da Da".
Между нами провода, города Da Da Da Da,
Я сказал - "Иди сюда", и ты сказала - "Da Da Da Da Da".

Da Da Далеко До до до тебя,
Но мы Da Da дали слово, до до доверять.
До до дожидаться нет сил, пальцы номера
На на набирают, говорю - "Иди сюда Da Da Da", нет нет нет нет.
Не задавай вопросов, не забивай голову проблемами,
Не переживай ни о чем, и просто оставь это мне.
Мами, будь со мной нежной, мами, мы не держим,
Нет никаких секретов между нами, мами.

Между нами провода Da Da, города Da Da Da Da,
Я сказал - "Иди сюда", и ты сказала - "Da Da Da".
Между нами провода, города Da Da Da Da,
Я сказал - "Иди сюда", и ты сказала - "Da Da Da".
Между нами провода Da Da, города Da Da Da Da,
Я сказал - "Иди сюда", и ты сказала - "Da Da Da".
Между нами провода, города Da Da Da Da,
Я сказал - "Иди сюда", и ты сказала - "Da Da Da Da Da".

Da Da Da далеко, далеко не долетает огонь,
Ты поменяла, мами, мани на билеты на ладонь.
Они тебя пообещали доставить ко мне с утра,
Да, ты долетишь, я тебе повторю: "Иди сюда da, da, da, da!"
Вместо тебя никого нет и не буду называть своей,
Я рядом и тебе теперь relax - спокойно,
Мами, ты можешь стать слабей меня.
Будь со мной нежной, мами, мы не держим,
Нет никаких секретов между нами, мами.

Между нами провода Da Da, города Da Da Da Da,
Я сказал - "Иди сюда", и ты сказала - "Da Da Da".
Между нами провода, города Da Da Da Da,
Я сказал - "Иди сюда", и ты сказала - "Da Da Da Da Da".
Между нами провода Da Da, города Da Da Da Da,
Я сказал - "Иди сюда", и ты сказала - "Da Da Da".
Между нами провода, города Da Da Da Da,
Я сказал - "Иди сюда", и ты сказала - "Da Da Da Da Da".

Da Da Da (переклад)

Ой, ой, ой! Печалі струнний зойк у темряві блукає,
Ой, ой, ой, ой, ой — мов вітер, що в розламі вікон стогне.

Між нами — дроти, мов ниті павутиння Da Da, і міста, мов чужі садиби Da Da Da Da,
Я промовив: «Йди до мене», — і у відповідь твій голос: «Da Da Da».
Між нами — дроти, розкидані між містами Da Da Da Da,
Я покликав: «Йди сюди», і ти з усміхом: «Da Da Da».
Між нами — дроти, що тремтять на вітрі Da Da, і міста, як вечірнє марево Da Da Da Da,
Я прошепотів: «Йди до мене», а у відповідь — твої Da Da Da.
Між нами — дроти, і міста в нічному мерехтінні Da Da Da Da,
Я озвався: «Йди сюди», — і ти відповіла многоголосим Da Da Da Da Da.

Da Da — далекий світ, де до тебе до тіні не дотягнусь,
Та ми Da Da клялися: слово — то міст, і крізь відстані — віра.
Очікуванню немає снаги, мов пальці, що шукають твій номер у темному просторі,
Вони набирають, і шепочу: «Йди до мене Da Da Da», — та в слухавці лише тиша: ні, ні, ні, ні.
Не сип мені питань, не обтяжуй себе тривогами й муками,
Не бери до серця дрібниць — довір усе мені, мов тінь віддає себе стінам.
Мамо, будь до мене ніжна, мамо, не плекай оков,
Між нами немає тіней — ані найменшого секрету, мамо.

Між нами — дроти, що несуться над ніччю Da Da, і міста мов відлуння кроків Da Da Da Da,
Я сказав: «Йди до мене», і ти відповіла: «Da Da Da».
Між нами — дроти, і міста, що дрімають у сутінках Da Da Da Da,
Я мовив: «Йди сюди», — і знову твоє легке «Da Da Da».
Між нами — дроти, мов струни між небом Da Da, і міста, мов далекі вогні Da Da Da Da,
Я попросив: «Йди до мене», і ти зітхнула: «Da Da Da».
Між нами — дроти, під ними міста, наче сни, Da Da Da Da,
Я озвався: «Йди сюди», — і ти, мов відлуння, промовила: «Da Da Da Da Da».

Da Da Da — далеко, аж не сягає вогонь мого голосу,
Ти, мамо, змінила монети на квитки, що лягають у долоню, мов світлячки.
Тобі пообіцяли віддати мені на світанку, мов ранок приносить росу на листя,
Так, ти прилетиш, і я знову повторю: «Йди сюди da, da, da, da!»
Нікого, крім тебе, нема у світі й не буде тією, кого серцем назву своєю,
Я поруч, і для тебе тепер спокій — мов полегкість серед бурі,
Мамо, ти можеш бути слабшою за мене, бо я тримаю світло для нас.
Будь зі мною ніжна, мамо, ми не в’язні почуття,
Між нами жодної тіні, жодних таємниць, мамо.

Між нами — дроти, мов павутиння ночі Da Da, і міста мов кораблі у тумані Da Da Da Da,
Я сказав: «Йди до мене», і ти вітрилами слів: «Da Da Da».
Між нами — дроти, і міста, що губляться у відголосі Da Da Da Da,
Я прошепотів: «Йди сюди», — і ти озвалась: «Da Da Da Da Da».
Між нами — дроти, мов сонні ріки на світанку Da Da, і міста, як у млі Da Da Da Da,
Я мовив: «Йди до мене», — і ти казала: «Da Da Da».
Між нами — дроти, і міста, що заблукали у вечірній синяві Da Da Da Da,
Я покликав: «Йди сюди», — і ти відгукнулась: «Da Da Da Da Da».