Переклад тексту пісні Вера - Tanir & Tyomcha

Вера (оригінал)

Вера умирает взрослея
Любовь умирает в постели
Вы надеетесь, что это не о вас
И надежда умирает последней…
Он с самого детства верил сказкам:
«всё вокруг безопасно», «всё интересно и в красках»
Но в этом как раз то и весь контраст.
Со временем настигает
Da Gudda добавили в мудрости
Где-то замолил, где-то бог простил
Где-то отпустил, где-то не добил
Где-то пыл усмирил, где-то выл на Луну
Где-то было и было:
Школа, прокуренный двор, выбитые зубы на асфальт.
Перемены
Первые проба — приход, недогон, перебор, перегар, перепады доверия
Либо не его, либо не то, что нужно
Покупки в притоне, продажная дружба
Сплошь ложь, всё не так пошло!
Время прошло, я устал понимать, что:
Вера умирает взрослея
Любовь умирает в постели
Вы надеетесь, что это не о вас
И надежда умирает последней…
Сука-любовь придёт за тобою, как обычно, неожиданно
Это алко-туса на отшибах, это вшивая
Пацаны заливают в себя содержимое
Суки подгоняют жареные живы
Новенькая не находит места
Ей тут не интересно, типа не про неё песня.
Романтик местный подсядет и лестно преподнесёт ей как есть
Она уши развесила.
Уже весело
И он тут давай накидывать, что весь её
Она, блядь, ведётся, как пробка, ей верится в его версию
Он что-то залепил о любви ей в уши
Отвёл за ручку и трахнул в душе
Вышел и крикнул: «Прокачана, сучка!»
Ты что тупая?
Уже понимать нужно, что:
Вера умирает взрослея
Любовь умирает в постели
Вы надеетесь, что это не о вас
И надежда умирает последней…
Мимо тебя летят дни
Время забирает огни
Пока не погибло в тебе пламя
Верь, надейся, люби…

Вера (переклад)

Віра вмирає дорослішає
Любов помирає в постелі
Ви сподіваєтеся, що це не вас.
І надія вмирає останньою...
Він з самого дитинства вірив казкам:
«все навколо безпечно», «все цікаво і в фарбах»
Але в цьому якраз і весь контраст.
З часом наздоганяє
Da Gudda додали в мудрості
Десь замолив, десь бог пробачив
Десь відпустив, десь не добив
Десь запал утихомирив, десь вив на Місяць
Десь було і було:
Школа, прокурений двір, вибиті зуби на асфальт.
Зміни
Перші проба — прихід, недогін, перебір, перегар, перепади довіри
Або не його, або не то, що потрібно
Покупки в притоні, продажна дружба
Суціль брехня, все не так пішло!
Час минув, я втомився розуміти, що:
Віра вмирає дорослішає
Любов помирає в постелі
Ви сподіваєтеся, що це не вас.
І надія вмирає останньою...
Сука-любов прийде за тобою, як завжди, несподівано
Це алко-туса на відшибах, це вошива
Пацани заливають у себе вміст
Суки підганяють смажені живі
Нова не знаходить місця
Їй тут не цікаво, типу не про неї пісня.
Романтик місцевий підсяде і втішно піднесе їй як є
Вона вуха розвісила.
Вже весело
І він тут давай накидати, що весь її
Вона, блядь, ведеться, як пробка, їй віриться в його версію
Він щось заліпив про любові їй в вуші
Відвів за ручку і трахнув у душі
Вийшов і крикнув: «Прокачана, сучка!»
Ти що тупа?
Вже треба розуміти, що:
Віра вмирає дорослішає
Любов помирає в постелі
Ви сподіваєтеся, що це не вас.
І надія вмирає останньою...
Повз тебе летять дні
Час забирає вогні
Поки що не загинуло в тебе полум'я
Вір, сподівайся, люби…