Переклад тексту пісні No Es Un Capricho - Tamara

No Es Un Capricho (оригінал)

No es un capricho, más que una aventura
que después se olvida tú eres para mí.
No son palabras que se lleva el viento
es lo que yo siento al mirarte a ti.
Tú has cambiado hoy mi vida entera,
con esa ternura que he encontrado en ti.
Como quisiera que tú me creyeras
que es verdad que nunca yo he querido así.
No es un capricho,
ni estoy jugando con tu corazón,
no te das cuenta que en ti yo encontré,
a ese amor que siempre imaginé.
No es un capricho,
ni estoy jugando con tu corazón,
decir tu nombre es como una oración,
que yo repito como una obsesión.
Que más te puedo dar,
que más puedo jurar si vivo para ti.
Ni el tiempo logrará evitar
que yo esté siempre aquí.
Más que el deseo que yo llevo dentro
hay otro sentimiento desde que te vi
no es un momento ni un amor prestado
lo que yo te he dado no se acabará.
Cuento las horas para poder verte
y que tú me beses una y otra vez.
Esto de ti ya tan enamorada,
que yo sé que nada nos va a separar.
No es un capricho,
ni estoy jugando con tu corazón,
no te das cuenta que en ti yo encontré,
a ese amor que siempre imaginé.
No es un capricho,
ni estoy jugando con tu corazón,
decir tu nombre es como una oración,
que yo repito como una obsesión.
Que más te puedo dar,
que más puedo jurar si vivo para ti.
Ni el tiempo logrará evitar
que yo esté siempre aquí.
No es un capricho,
ni estoy jugando con tu corazón,
no te das cuenta que en ti yo encontré,
a ese amor que siempre imaginé.
No es un capricho,
ni estoy jugando con tu corazón,
decir tu nombre es como una oración,
que yo repito como una obsesión.
Que más te puedo dar,
que más puedo jurar si vivo para ti.
Ni el tiempo logrará evitar
que yo esté siempre aquí.
no es un capricho, no
no es un capricho amor
no estoy jugando, no
con tu corazón.
no es un capricho, no
no es un capricho amor
decir tu nombre es,
es una obsesión.
Que más te puedo dar,
que más puedo jurar si vivo para ti.
Ni el tiempo logrará evitar
que yo esté siempre aquí.
No es un capricho…

(переклад)

Це не примха, це більше, ніж пригода
що потім забудеться, ти для мене.
Це не слова, які бере вітер
Це те, що я відчуваю, коли дивлюся на тебе.
Ти змінив усе моє життя сьогодні,
з тією ніжністю, яку я знайшов у тобі.
Як би я хотів, щоб ви мені вірили
що це правда, що я ніколи так не любив.
Це не примха,
Я не граюся з твоїм серцем,
ти не розумієш, що в тобі я знайшов,
до тієї любові, яку я завжди уявляла.
Це не примха,
Я не граюся з твоїм серцем,
вимовляти своє ім'я, як молитва,
що я повторюю як одержимість.
Що ще я можу тобі дати?
Що ще я можу присягати, якщо я живу для тебе.
Навіть час не зможе уникнути
Хай я завжди буду тут.
Більше ніж бажання, яке я ношу в собі
є інше відчуття, відколи я побачив тебе
Це не мить і не позичене кохання
те, що я тобі дав, не закінчиться.
Я рахую години, щоб побачити вас
і що ти цілуєш мене знову і знову.
Це про тебе вже так закоханий,
Я знаю, що ніщо не розлучить нас.
Це не примха,
Я не граюся з твоїм серцем,
ти не розумієш, що в тобі я знайшов,
до тієї любові, яку я завжди уявляла.
Це не примха,
Я не граюся з твоїм серцем,
вимовляти своє ім'я, як молитва,
що я повторюю як одержимість.
Що ще я можу тобі дати?
Що ще я можу присягати, якщо я живу для тебе.
Навіть час не зможе уникнути
Хай я завжди буду тут.
Це не примха,
Я не граюся з твоїм серцем,
ти не розумієш, що в тобі я знайшов,
до тієї любові, яку я завжди уявляла.
Це не примха,
Я не граюся з твоїм серцем,
вимовляти своє ім'я, як молитва,
що я повторюю як одержимість.
Що ще я можу тобі дати?
Що ще я можу присягати, якщо я живу для тебе.
Навіть час не зможе уникнути
Хай я завжди буду тут.
це не примха, ні
це не примха кохання
Я не граю, ні
своїм серцем
це не примха, ні
це не примха кохання
скажи, що тебе звати,
це одержимість.
Що ще я можу тобі дати?
Що ще я можу присягати, якщо я живу для тебе.
Навіть час не зможе уникнути
Хай я завжди буду тут.
Це не примха...