Переклад тексту пісні Esa Que Vale Un Sueño - Tamara

Esa Que Vale Un Sueño (оригінал)

Qe son los sueos si no esperanzas,
Dime cunto ms nos queda por vivir
Desnuda, cobarde, yo trato de explicar
Con versos todo lo que voy sintiendo.
Intento dibujarte en mi realidad,
Como hace el maestro, ya se que
Tengo que aprender pero hoy te cuento,
Y їqu es la musica?
їquin soy yo?
Veras, la msica es mi dios, es amor,
Es dolor, es la voz del corazn, oh no.
Yo entregara lo que soy,
Todo por una cancin.
Esa que vale un sueo,
Voy buscando las palabras,
Que no llegan, que se acaban,
Y їdnde estn los versos?
Haz que vengan del silencio,
Aydame que tengo miedo
Y quin sabe si quizas esta cancin
Quedar en el recuerdo, no se.
Qu son los sueos si no batallas,
Donde aunque ests herido hay que luchar,
El mo lo sabes, llevar mi msica
Hasta el ltimo rincn del mundo.
Y se que algunas veces me cuesta ms,
Quizs hasta el maestro estuvo
A punto de dejarlo y mirar luego.
Y hay veces que me da por pensar
Porque decido continuar,
Es tan duro ganar, oh no.
Tal vez si pongo el corazn nacer mi cancin.
Esa que vale un sueo,
Voy buscando las palabras,
Que no llegan, que se acaban,
Y їdnde estn los versos?
Haz que vengan del silencio,
Aydame que tengo miedo,
Y quin sabe si esta cancin
Quedar en el recuerdo
O valdr mi sueo.
Esa que vale un sueo,
Voy buscando las palabras,
Que no llegan, que se acaban,
Y їdnde estn los versos?
Haz que vengan del silencio,
Aydame que tengo miedo,
Y quin sabe si esta cancin
Quedar en el recuerdo
O valdr mi sueo.

(переклад)

Що таке мрії, як не надії,
Скажи мені, скільки нам ще залишилося жити
Голий боягуз я намагаюся пояснити
З віршами все, що я відчуваю.
Я намагаюся намалювати тебе в своїй реальності,
Як і вчителька, я це вже знаю
Я маю вчитися, але сьогодні я кажу тобі,
А що таке музика?
хто я?
Бачиш, музика мій бог, це любов,
Це біль, це голос серця, о ні.
Я доставлю те, що я є,
Все для пісні.
Те, що варте мрії,
Шукаю слова
Щоб вони не прийшли, щоб вони закінчилися,
А де вірші?
Нехай вони вийдуть із тиші,
Допоможіть мені, я боюся
І хто знає, можливо, ця пісня
Залишайся в пам'яті, не знаю.
Які мрії, як не битви,
Де навіть якщо ти поранений, ти повинен битися,
Ти знаєш мою, неси мою музику
До останнього куточка світу.
І я знаю, що іноді це коштує мені дорожче,
Можливо, навіть учитель був
Я збираюся відкласти його і подивитися пізніше.
І бувають моменти, коли я думаю
Чому я вирішив продовжити?
Це так важко виграти, о ні
Можливо, якщо я покладу своє серце, моя пісня народиться.
Те, що варте мрії,
Шукаю слова
Щоб вони не прийшли, щоб вони закінчилися,
А де вірші?
Нехай вони вийдуть із тиші,
Допоможіть мені, я боюся
І хто знає, чи ця пісня
залишитися в пам'яті
Або це буде варте моєї мрії.
Те, що варте мрії,
Шукаю слова
Щоб вони не прийшли, щоб вони закінчилися,
А де вірші?
Нехай вони вийдуть із тиші,
Допоможіть мені, я боюся
І хто знає, чи ця пісня
залишитися в пам'яті
Або це буде варте моєї мрії.