Переклад тексту пісні Es Nuestra Despedida - Tamara

Es Nuestra Despedida (оригінал)

Nos duele darnos cuenta
Que todo ha terminado
Y hoy podemos ver la realidad
Que tu y yo nos engañamos
Fingiendo un cariño
Que no existe ahora entre los dos
Me besas por puro compromiso
Donde esta la pasion que nos unia
Mejor es que cada quien por su camino
Y que nunca nos lleguemos a odiar
Es nuestra despedida
Tu vida y la mia son dos no solo una
Si nos quisimos tanto
Porque hacernos daño
Debemos separarnos
Es nuestra despedida
Y ya llego el dia que jamas hemos deseado
Yo solo espero volverte a encontrar
Y que seas feliz
Sin tener que acordarte de mi
Y nos diremos sin rencores
Que a pesar de los errores
Nuestro amor fue de verdad
Me besas por puro compromiso
Donde esta la pasion que nos unia
Mejor es cada quien por su camino
Y que nunca nos lleguemos a odiar
Es nuestra despedida…
(gracias a Sonia por esta letra)

Es Nuestra Despedida (переклад)

Нам боляче усвідомлювати
Все закінчилося
І сьогодні ми можемо побачити реальність
Що ми з тобою обдурили себе
імітувати кохання
Зараз між цими двома цього не існує
Ти цілуєш мене з чистої прихильності
Де та пристрасть, що нас об’єднала
Краще кожному йти своєю дорогою
І щоб ми ніколи не ненавиділи один одного
Це наше прощання
Твоє і моє життя - це два, а не одне
якби ми так любили один одного
чому нам боляче
ми повинні розлучитися
Це наше прощання
І настав день, якого ми ніколи не хотіли
Я тільки сподіваюся зустрітися з тобою знову
і нехай ти будеш щасливий
Не згадуючи мене
І ми скажемо один одному без злоби
І це незважаючи на помилки
наша любов була справжньою
Ти цілуєш мене з чистої прихильності
Де та пристрасть, що нас об’єднала
Краще кожен по-своєму
І щоб ми ніколи не ненавиділи один одного
Це наше прощання...
(дякую Соні за ці тексти)