Переклад тексту пісні Devuélveme La Luna - Tamara

Devuélveme La Luna - Tamara
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Devuélveme La Luna , виконавця -Tamara
Пісня з альбому: Abrázame
У жанрі:Поп
Дата випуску:31.12.2002
Мова пісні:Іспанська
Лейбл звукозапису:Universal Music Spain

Виберіть якою мовою перекладати:

Devuélveme La Luna (оригінал)Devuélveme La Luna (переклад)
No tiene caso olvidarte немає сенсу тебе забувати
No quiero ya ni tratar Я навіть не хочу пробувати
Perdida entre tus caricias Загублений у твоїх ласках
La Luna sentí bajar Я відчув, як місяць зайшов
Ya nada podrá borrarte ніщо не може вас стерти
Teñido en mi piel estás пофарбований у моїй шкірі ти
Ya no somos sólo amigos Ми більше не просто друзі
Hay algo más є щось інше
Jugabas a enamorarme ти грав, щоб закохатися
La noche lo presenció Свідком цього стала ніч
Certera cada palabra Точність кожного слова
Llegaste a mi corazón ти прийшов до мого серця
Como haces para tenerme як ти маєш мене?
Rendida de tanto amor Відданий такою великою любов’ю
Escucho a mi corazón Я слухаю своє серце
Más que a la razón Більше ніж розум
No hay nadie Ніхто
Que haya logrado en mí lo que siento Це досягло в мені того, що я відчуваю
Y nadie ha podido І нікому не вдалося
Darme lo que das tú дай мені те, що ти даєш
Quién regala lunas como tú Хто дає такі місяці, як ти
Quién volverá a llenarme el alma como tú Хто знову наповнить мою душу, як ти
Ya ves que no puedo negarlo Бачите, я не можу цього заперечити
Con tu amor estoy soñando З твоєю любов'ю я мрію
Tú buscándome alcanzar Ти прагнеш досягти мене
Las estrellas una a una Зірки одна за одною
Dime Скажи мені
Quién regala lunas como tú Хто дає такі місяці, як ти
Quién volverá a encender mis ganas como tú Хто відродить моє бажання, як ти
Yo quiero más de tu ternura Я хочу більше твоєї ніжності
Y devuélveme la luna que perdí І поверніть мені місяць, який я втратив
Jugabas a enamorarme ти грав, щоб закохатися
La noche lo presenció Свідком цього стала ніч
Certera cada palabra Точність кожного слова
Llegaste a mi corazón ти прийшов до мого серця
Como haces para tenerme як ти маєш мене?
Rendida de tanto amor Відданий такою великою любов’ю
Escucho a mi corazón Я слухаю своє серце
Más que a la razón Більше ніж розум
No hay nadie Ніхто
Que haya logrado en mí lo que siento Це досягло в мені того, що я відчуваю
Y nadie ha podido І нікому не вдалося
Darme lo que das tú дай мені те, що ти даєш
Quién regala lunas como tú Хто дає такі місяці, як ти
Quién volverá a llenarme el alma como tú Хто знову наповнить мою душу, як ти
Ya ves que no puedo negarlo Бачите, я не можу цього заперечити
Con tu amor estoy soñando З твоєю любов'ю я мрію
Tú buscándome alcanzar Ти прагнеш досягти мене
Las estrellas una a una Зірки одна за одною
Dime Скажи мені
Quién regala lunas como tú Хто дає такі місяці, як ти
Quién volverá a encender mis ganas como tú Хто відродить моє бажання, як ти
Yo quiero más de tu ternura Я хочу більше твоєї ніжності
Y devuélveme la luna que perdí І поверніть мені місяць, який я втратив
Dime Скажи мені
Quién regala lunas como tú Хто дає такі місяці, як ти
Quién volverá a llenarme el alma como tú Хто знову наповнить мою душу, як ти
Ya ves que no puedo negarlo Бачите, я не можу цього заперечити
Con tu amor estoy soñando З твоєю любов'ю я мрію
Tú buscándome alcanzar Ти прагнеш досягти мене
Las estrellas una a una Зірки одна за одною
Dime Скажи мені
Quién regala lunas como tú Хто дає такі місяці, як ти
Quién volverá a llenarme el alma como tú Хто знову наповнить мою душу, як ти
Ya ves que no puedo negarloБачите, я не можу цього заперечити
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2002
2002
2019
2006
2019
2002
2006
2000
2002
2002
2000
2019
2006
2002
2002
2002
2002
2006
2015
2006
Тексти пісень виконавця: Tamara