Переклад тексту пісні Detalles - Tamara

Detalles (оригінал)

No ganas al intentar… El olvidarme
Durante mucho tiempo en tu vida
Yo voy a vivir
Detalles tan pequeos de los dos
Son cosas muy grandes para olvidar
Y a toda hora van estar presentes
Ya lo vers
Si otro hombre apareciera
Por tu ruta
Y esto te trajese recuerdos mos…
La culpa es tuya
El ruido enloquecedor de su auto
Ser la causa obligada o algo as
Inmediatamente t vas… A acordarte de m
Yo se que otro debe estar hablando, a tu odo
Palabras de amor como yo te habl mas yo dudo
Yo dudo que el tenga tanto amor y hasta la forma de mi decir
Y en esa hora t vas… A acodarte de m
En la noche envuelta en el silencio de tu cuarto
Antes de dormir t buscas mi retrato
Pero an cuando no quisieras verme sonreare
T ves mi sonrisa lo mismo as
Y todo esto va hacer que t, te acuerdes de m
Se alguien tocase tu cuerpo como yo, no digas nada
No vayas a decir mi nombre sin querer a la persona errada
Pensando en el amor de ese momento
Desesperada no s intentar llegar al fin
Y hasta en ese momento t irs a acordarte de m
Yo se que mientras existamos… Recordaremos
Y que el tiempo transforma todo amor… En casi nada
Ms casi yo me olvido de un gran detalle
Un gran amor no va a morir as
Por eso de vez en cuando t vas, vas acordarte de m
No ganas nada con intentar… El olvidarme
Durante mucho, mucho tiempo en tu vida
Yo voy a vivir
No, no, no ganas nada con intentar
De olvidar…

Detalles (переклад)

Ти не виграєш, намагаючись... Забути мене
Довгий час у вашому житті
Я збираюся жити
Такі дрібні деталі двох
Вони дуже великі речі, про які варто забути
І вони завжди будуть присутні
Ви це побачите
Якби з’явився інший чоловік
для вашого маршруту
І це навіє спогади про нас…
Це твоя вина
Шалений шум вашого автомобіля
Вимушена причина чи щось подібне
Зразу ж ти підеш... Згадати мене
Я знаю, що хтось інший, напевно, говорить на ваше вухо
Слова любові, як я говорив тобі, але я сумніваюся
Сумніваюся, що в нього стільки любові і навіть так, як я говорю
А в цей час ти збираєшся... Мене ліктем бити
У ніч, закутану в тишу твоєї кімнати
Перед сном ти шукай мій портрет
Але навіть коли ти не хочеш мене бачити, я посміхаюся
Ви так само бачите мою посмішку
І все це змусить вас пам'ятати мене
Якщо хтось торкнувся твого тіла, як я, нічого не кажи
Не скажіть випадково моє ім’я не тій людині
Думаючи про кохання тієї миті
Відчайдушно не намагатися дійти до кінця
І навіть тоді ти мене згадаєш
Я знаю, що поки ми існуємо... ми будемо пам'ятати
І той час перетворює всю любов... Майже ні в що
Більше я майже забув велику деталь
Велике кохання так не помре
Тому час від часу підеш, будеш згадувати мене
Ти нічого не отримуєш, намагаючись... Забути мене
Довго-довго у вашому житті
Я збираюся жити
Ні, ні, спробувати нічого не можна
Забути…