Переклад тексту пісні Cuando Suena El Rio - Tamara

Cuando Suena El Rio (оригінал)

Aunque te ocultes detrás
De qué yo vengo y tu vas
Y qué mi brisa no te despeina
Tus ojos dicen la verdad
Aunque me digas qué no
Y finjas qué no soy yo
La qué te enciende como una hoguera
Tu cuerpo no para de hablar
De qué soy la salvia qué vive en tus venas
El agua y la miel qué curaran tus penas
Soy tu molde de los pies a cabeza
La arena, la playa de tu corazón
Porque cuando suena el rio bajo el puente
No hay como gritar el fresco que se siente
Es una espumita que brota del suelo
Una cosquillita que te sube al cielo
Porque cuando brota el agua de la fuente
No hay como evitar que te moje la mente
Es como un bichito que te vuelve loco
Que te va matando lento y poco a poco
Tengo la llamita que enciende tu vela
Pa que te alumbre la noche entera
Tengo la hierbita que crece a tu vera
El agua bendita que te aliviara
Aunque es más fácil callar
Que desatarse el disfraz
Cualquier intento ya está perdido
Pues ya no hay nada que ocultar
Aunque quisieras volar
En busca de otro lugar
En este cuento ya te has metido
No habrá forma de escapar
De que soy la salvia que vive en tus venas
El agua y la miel que curara tus penas
Soy tu molde de los pies a cabeza
La arena, la playa de tu corazón
Porque cuando suena el rio bajo el puente
No hay como gritar el fresco que se siente
Es una espumita que brota del suelo
Una cosquillita que te sube al cielo
Porque cuando brota el agua de la fuente
No hay como evitar que te moje la mente
Es como un bichito que te vuelve loco
Que te va matando lento y poco a poco
Tengo la llamita que enciende tu vela
Pa que te alumbre la noche entera
Tengo la hierbita que crece a tu vera
El agua bendita que te aliviara
Que se es indiferente lo se
Pero sé lo que sientes también
Y por más que lo intentes
Tú serás la sangre de mi corazón
Tengo el pececito
Para tu pecera
Pa que lo lleves por donde quieras
Tengo lo que grita de tu enredadera
La mano amiga que te cuidara
Tengo la llamita que enciende tu vela
Pa que te alumbre la noche entera
Tengo la hierbita que crece a tu vera
El agua bendita que te aliviara

Cuando Suena El Rio (переклад)

Навіть якщо ти ховаєшся
З чого я родом, а ти йдеш
І щоб мій вітерець не зіпсував твоє волосся
твої очі говорять правду
Навіть якщо ти мені скажеш, що ні
І зроби вигляд, що це не я
Той, що запалює тебе, як багаття
Ваше тіло не перестане говорити
Який я мудрець, що живе в твоїх жилах
Вода і мед, які вилікують ваші печалі
Я твій зліпок з ніг до голови
Пісок, пляж твого серця
Бо коли річка гуде під мостом
Немає можливості кричати, як це круто
Це маленька піна, яка проростає із землі
Маленька лоскота, яка перенесе вас у рай
Бо коли з фонтану блине вода
Немає способу уникнути намокання розуму
Це як маленька помилка, яка зводить вас з розуму
Це вбиває вас повільно і потроху
У мене є маленьке полум’я, яке запалює твою свічку
Щоб ти всю ніч світився
У мене є травичка, яка росте поруч з тобою
Свята вода, яка полегшить вас
Хоча заткнутися легше
Чим розв'язати маскування
Будь-яка спроба вже втрачена
Ну нема чого приховувати
Навіть якби ти хотів літати
шукаю інше місце
Ви вже потрапили в цю історію
Втекти не буде
Що я мудрець, що живе у твоїх жилах
Вода і мед, які вилікують ваші печалі
Я твій зліпок з ніг до голови
Пісок, пляж твого серця
Бо коли річка гуде під мостом
Немає можливості кричати, як це круто
Це маленька піна, яка проростає із землі
Маленька лоскота, яка перенесе вас у рай
Бо коли з фонтану блине вода
Немає способу уникнути намокання розуму
Це як маленька помилка, яка зводить вас з розуму
Це вбиває вас повільно і потроху
У мене є маленьке полум’я, яке запалює твою свічку
Щоб ти всю ніч світився
У мене є травичка, яка росте поруч з тобою
Свята вода, яка полегшить вас
Що це байдуже, я знаю
Але я також знаю, що ти відчуваєш
І як не старайся
Ти будеш кров'ю мого серця
У мене є маленька рибка
для вашого акваріума
Тому ви можете взяти його куди захочете
Я маю, що кричить від твоєї лози
Рука допомоги, яка подбає про вас
У мене є маленьке полум’я, яке запалює твою свічку
Щоб ти всю ніч світився
У мене є травичка, яка росте поруч з тобою
Свята вода, яка полегшить вас