Переклад тексту пісні I Can't Get No Satisfaction (Thank God) - Talulah Gosh

I Can't Get No Satisfaction (Thank God) (оригінал)

You burn with a fiery passion of years
(i can’t be satisfied)
You read it in literature, so it was the truth
You suddenly know how to have a good time
(i can’t be satisfied)
I had some fun about it, but i was alright by nine
Obviously you have something i lack
Get out and don’t come back
Did you know i’m a pessimist?
Have you ever wanted to die?
Have you no decency?
It’s a hard world, that’s no lie
All the experiences we have had
(i can’t be satisfied)
Someday you must let me know how you tell the date from my back
I just don’t care if i get out of bed
(i can’t be satisfied)
The first sign of apathy and you check to see if you’re dead
Some of my best friends are bastards like you
At least they’re not neurotics too
Did you know i’m a pessimist?
Have you ever wanted to die?
Have you no decency?
It’s a hard world, that’s no lie (x3)

(переклад)

Ви горите вогненною пристрастю років
(я не можу бути задоволений)
Ви читали це в літературі, тож це була правда
Ви раптом дізнаєтеся, як добре провести час
(я не можу бути задоволений)
Мені це було весело, але до дев’ятої зі мною все було добре
Очевидно, у вас чогось мені не вистачає
Виходь і не повертайся
Ви знали, що я песиміст?
Ви коли-небудь хотіли померти?
У вас немає пристойності?
Це важкий світ, це не брехня
Увесь досвід, який у нас був
(я не можу бути задоволений)
Колись ти повинен дати мені знати, як ти розрізняєш дату з моєї спини
Мені просто байдуже, чи встану я з ліжка
(я не можу бути задоволений)
Перша ознака апатії, і ви перевіряєте чи ви мертві
Деякі з моїх найкращих друзів такі виродки, як ви
Принаймні вони теж не невротики
Ви знали, що я песиміст?
Ви коли-небудь хотіли померти?
У вас немає пристойності?
Це важкий світ, це не брехня (x3)