Переклад тексту пісні Bringing Up Baby - Talulah Gosh

Bringing Up Baby (оригінал)

Sweetens her tea with jam
Takes five baths a day
Bringing up baby
Bringing up baby
Bringing up baby
And the heel falls off her shoe
She says, «Look at me walk, John.»
«Look at me walk, both feet.»
Maybe she will marry the newspaperman
Or the one with the dinosaur missing
Cheekbones you could cut
La la la la la la la la la la la
Sweetens her tea with jam
Takes five baths a day
Bringing up baby
Bringing up baby
Bringing up baby
Thinks storms are lovely weather
She says, «What day is it John?»
«What day is it?»
And they begin
To think of them as one person
Really the girl and Spencer Tracy
Cheekbones you could cut
La la la la la la la la la la la
Sweetens her tea with jam
Takes five baths a day
Bringing up baby
Bringing up baby
Bringing up baby
Maybe if it all disappears it doesn’t matter
Maybe if it all disappears it doesn’t matter
Maybe if it all disappears it doesn’t matter
La la la la la la la la may-ay-ay-ay may-ay-ay-aybe
Sweetens her tea with jam
Takes five baths a day
Bringing up baby
Bringing up baby
Bringing up baby
Bringing up baby
Bringing up baby
Bringing up baby
Katharine Hepburn

(переклад)

Підсолоджує чай варенням
Приймає п’ять ванн на день
Виховання дитини
Виховання дитини
Виховання дитини
І каблук спадає з її туфельки
Вона каже: «Подивись на мене, іду, Джоне».
«Подивись на мене, ходжу обома ногами».
Може, вона вийде заміж за газетника
Або той, у якому відсутній динозавр
Вилиці, які можна було б вирізати
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Підсолоджує чай варенням
Приймає п’ять ванн на день
Виховання дитини
Виховання дитини
Виховання дитини
Думає, що шторми – це чудова погода
Вона каже: «Який сьогодні день, Джоне?»
«Який сьогодні день?»
І вони починаються
Думати про них як про одну людину
Справді дівчина і Спенсер Трейсі
Вилиці, які можна було б вирізати
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Підсолоджує чай варенням
Приймає п’ять ванн на день
Виховання дитини
Виховання дитини
Виховання дитини
Можливо, якщо все зникне, це не має значення
Можливо, якщо все зникне, це не має значення
Можливо, якщо все зникне, це не має значення
ла ла ла ла ла ла ла ла май-ай-ай-ай май-ай-ай-ай
Підсолоджує чай варенням
Приймає п’ять ванн на день
Виховання дитини
Виховання дитини
Виховання дитини
Виховання дитини
Виховання дитини
Виховання дитини
Кетрін Хепберн