Переклад тексту пісні Polish the Broken Glass - Matt Pryor

Polish the Broken Glass (оригінал)

She said, «Love, I don’t love you
I’ll tell you what you do
Get yourself a mirror
The glass won’t lie to you
Look into the mirror
I’ll tell you what you’ll see
Unhappy is the only happy that you’ll ever be»
Bottom of a bottle
Handful of the pills
No good letters for me
Just a basket full of bills
Would it kill you to put pen to paper
I’ve written a score
Unhappy is the only happy with me anymore
The fence has finally fallen
And the garden’s overgrown
I may still have the papers
But this house is not a home
I should burn it down and see if any living thing could grow
Unhappy is the only happy that I’ll ever know
She said, «Love, I don’t love you»
The words are still the same
Cannot trust my mind
But I see colors in your name
Without you in my arms, I’ll never be complete
Unhappy is the only happy that I’ll ever beShe said, «Love, I don’t love you
I’ll tell you what you do
Get yourself a mirror
The glass won’t lie to you
Look into the mirror
I’ll tell you what you’ll see
Unhappy is the only happy that you’ll ever be»
Bottom of a bottle
Handful of the pills
No good letters for me
Just a basket full of bills
Would it kill you to put pen to paper
I’ve written a score
Unhappy is the only happy with me anymore
The fence has finally fallen
And the garden’s overgrown
I may still have the papers
But this house is not a home
I should burn it down and see if any living thing could grow
Unhappy is the only happy that I’ll ever know
She said, «Love, I don’t love you»
The words are still the same
Cannot trust my mind
But I see colors in your name
Without you in my arms, I’ll never be complete
Unhappy is the only happy that I’ll ever be

Polish the Broken Glass (переклад)

Вона сказала: «Любов, я тебе не люблю
Я розповім тобі, що ти робиш
Візьміть собі дзеркало
Скло не збреше вас
Подивіться в дзеркало
Я розповім тобі, що ти побачиш
Нещасливий — це єдиний щасливий, яким ти коли-небудь будеш»
Дно пляшки
Жменю таблеток
Для мене немає хороших листів
Просто кошик, повний рахунків
Чи вбило б вас прикласти ручку до папіру
Я написав оцінку
Нещасливий — єдиний щасливий зі мною більше
Нарешті паркан впав
І сад заріс
Можливо, у мене ще є документи
Але цей будинок не дім
Я маю спалити його і подивитися, чи може вирости якась жива істота
Нещасливий — це єдине щастя, яке я коли-небудь дізнаюся
Вона сказала: «Любі, я тебе не люблю»
Слова все ті самі
Не можу довіряти своєму розуму
Але я бачу кольори у твоєму імені
Без тебе в моїх обіймах я ніколи не буду повною
Нещасливий — це єдине щасливе, яким я коли-небудь буду. Вона сказала: «Любов, я не люблю тебе
Я розповім тобі, що ти робиш
Візьміть собі дзеркало
Скло не збреше вас
Подивіться в дзеркало
Я розповім тобі, що ти побачиш
Нещасливий — це єдиний щасливий, яким ти коли-небудь будеш»
Дно пляшки
Жменю таблеток
Для мене немає хороших листів
Просто кошик, повний рахунків
Чи вбило б вас прикласти ручку до папіру
Я написав оцінку
Нещасливий — єдиний щасливий зі мною більше
Нарешті паркан впав
І сад заріс
Можливо, у мене ще є документи
Але цей будинок не дім
Я маю спалити його і подивитися, чи може вирости якась жива істота
Нещасливий — це єдине щастя, яке я коли-небудь дізнаюся
Вона сказала: «Любі, я тебе не люблю»
Слова все ті самі
Не можу довіряти своєму розуму
Але я бачу кольори у твоєму імені
Без тебе в моїх обіймах я ніколи не буду повною
Нещасливий — це єдиний щасливий, яким я коли-небудь буду