Переклад тексту пісні We'll Be Fine - Matt Pryor

We'll Be Fine (оригінал)

You’ve got a dark side, that I can give no light.
Consider this my blessing, this is your dance.
I’ve got an answer, but I’m sure that it’s not right.
Don’t follow me down there,
Just stand proud and tall.
And don’t worry bout us, we’ll be,
Don’t worry bout us, we’ll be,
Don’t worry bout us, we’ll be fine.
I got a dark side that I’m sure you have not seen,
It manifests itself behind a smoke screen.
All in a long life, that I’ve learned these days will pass.
It happens too slow, so we drown,
Drown 'em all.
Don’t worry bout us, we’ll be,
Don’t worry bout us, we’ll be,
Don’t worry bout us, we’ll be fine.
We all have a dark side
That is ours and ours alone
Crawl out of that hole and scream
Damn, damn it all!
Don’t worry bout us, we’ll be,
Don’t worry bout us, we’ll be,
Don’t worry bout us, we’ll be
Don’t worry bout us, we’ll be,
Don’t worry bout us, we’ll be,
Don’t worry bout us we’ll be fine…

(переклад)

У вас є темна сторона, якій я не можу дати світло.
Вважай це моїм благословенням, це твій танець.
У мене є відповідь, але я впевнений, що вона неправильна.
Не слідуйте за мною вниз,
Просто стійте гордо і високо.
І не хвилюйся за нас, ми будемо,
Не хвилюйся за нас, ми будемо,
Не хвилюйтеся про нас, у нас все буде добре.
У мене є темна сторона, яку ви, я впевнений, не бачили,
Це виявляється за димовою завісою.
Усе те, що я дізнався за ці дні, пройде за довге життя.
Це відбувається занадто повільно, тому ми тонемо,
Потопіть їх усіх.
Не хвилюйся за нас, ми будемо,
Не хвилюйся за нас, ми будемо,
Не хвилюйтеся про нас, у нас все буде добре.
У всіх нас є темна сторона
Це наше і лише наше
Вилізти з цієї ями й кричати
До біса, до чорту все!
Не хвилюйся за нас, ми будемо,
Не хвилюйся за нас, ми будемо,
Не хвилюйтеся за нас, ми будемо
Не хвилюйся за нас, ми будемо,
Не хвилюйся за нас, ми будемо,
Не хвилюйтеся про нас, у нас все буде добре…