Переклад тексту пісні Take It with Me - Solveig Slettahjell, Bugge Wesseltoft, Knut Reiersrud

Take It with Me (оригінал)

Phone’s off the No one knows where we are
It’s been a while since I drank chamaigne
The ocean’s blue, as blue as your eyes
Gonna take it with me when I go
Old long since gone
And now, way back when
We lived in Coney Island
Ain’t no good thing ever dies
Gonna take it with me when I go
Far, far away
A train whistle blows
Wherever you’re going
Wherever you’ve been
Waving good bye
At the end of the day
You’re up and you’re over
And you’re far away
Always for you
And forever yours
It felt just like the old days
We fell asleep on Beaula’s porch
Gonna take it with me when I go
All broken down
By the side of the road
I was never more alive
Or alone
I’ve worn the faces off all the cards
Gonna take it with me when I go
Children are playing
At the end of the day
Strangers are singing
On our lawn
It’s got to be more
Than flesh and bone
All that you’ve loved
Is all you own
In a land there’s a town
And in that town there’s a house
And in that house there’s a man
And in that man there’s a heart I love
Gonna take it with me when I go
Gonna take it
With me when I
Go

(переклад)

Телефон вимкнено. Ніхто не знає, де ми перебуваємо
Вже давно я не пив шамен
Океан блакитний, блакитний, як твої очі
Я візьму його з собою, коли піду
Старого давно немає
А зараз, колись
Ми жили на Коні-Айленді
Нічого хорошого ніколи не вмирає
Я візьму його з собою, коли піду
Далеко
Лунає свисток поїзда
Куди б ви не йшли
Де б ви не були
Махаючи на прощання
В кінці дня
Ви встали і закінчили
А ти далеко
Завжди для вас
І назавжди твоя
Це було схоже на старі часи
Ми заснули на ганку Біли
Я візьму його з собою, коли піду
Все розбито
На узбіччі дороги
Я ніколи не був таким живим
Або наодинці
Я стер обличчя з усіх карт
Я візьму його з собою, коли піду
Діти граються
В кінці дня
Чужі співають
На нашій галявині
Це має бути більше
Аніж м'ясо та кістки
Все, що ти любив
Це все, що вам належить
У землі є місто
А в цьому місті є будинок
А в тому домі є чоловік
І в цій людині є серце, яке я люблю
Я візьму його з собою, коли піду
Я візьму це
Зі мною, коли я
Іди