Переклад тексту пісні Saddest Song I`ve Got - Solveig Slettahjell

Saddest Song I`ve Got (оригінал)

Darling, are your feeling the same thing that I’m seeing?
The troubles of the day took my breath away, took my breath away
Now, you’re no longer talking and I’m no longing hearing
There’s nothing left to say, said it anyway, said it anyway
And I want you not, I need you not, I’m dying 'cause
This is the saddest song I’ve got, the saddest song I’ve got
Darling, are you healing from all those scars appearing?
And don’t it hurt a lot?
Don’t know how to stop
Don’t know how it stops
Now, there’s no sense in seeing the colors of the morning
Can’t hold the clouds at bay, chase them all away, chase them all away
And I’m frozen still, unspoken still, hearts broken
Remembering something I forgot, something I forgot

Saddest Song I`ve Got (переклад)

Любий, ти відчуваєш те саме, що бачу я?
Негаразди дня забрали в мене подих, забрали мій подих
Тепер ти більше не говориш, а я не хочу чути
Нема чого сказати, все одно сказав, все одно сказав
І я не хочу, ти мені не потрібен, я вмираю тому
Це найсумніша пісня, яка в мене є, найсумніша пісня, яку я маю
Люба, ти загоїшся від усіх цих шрамів?
І це не дуже боляче?
Не знаю, як зупинитися
Не знаю, як це зупиняється
Тепер немає сенсу бачити кольори ранку
Не можу стримати хмари, прогнати їх усіх, прогнати їх усіх
І я все ще заморожений, невимовлений, серця розбиті
Згадуючи те, що я забув, те, що забув