Переклад тексту пісні Never Let You Go - Taj Mahal, Los Lobos

Never Let You Go (оригінал)

Like the stars in the Hawaiian sky
Sweet honey, you know you shine
There’s none brighter baby, in my eyes
I’m so happy that you’re mine all mine
Your smile is my sunny day
Chasin' all my many troubles away
The way you kiss so tenderly
Don’t you know you make my life complete
And when I’m far away
In some old distant land
I know I can hold on
Cos it won’t be too long
Till I’m back in your arms
And ooh
Baby when you’re close to me
Honey what you do to me
I’ll never let you go
And ooh
Baby when it’s late at night
You know I’m gonna hold you tight (/love you right)
I’ll never let you go
Sugar when I’m on my fishing boat
You’re the star that leads me safely home
Other honey just don’t taste as sweet
You’re my one and only queen bee
Cos your smile is my sunny day
Chasin all my troubles away
Baby with you standing by my side
I’m gonna be happy till the end of time
It only takes one glance into those pretty eyes
I know I can walk the line
You and me, we’ll be just fine
With your hand in mine

(переклад)

Як зірки на гавайському небі
Мила, ти знаєш, що сяєш
У моїх очах немає яскравішої дитини
Я такий щасливий, що ти весь мій
Твоя посмішка — мій сонячний день
Прогнати всі мої багато негаразди
Те, як ти так ніжно цілуєшся
Хіба ти не знаєш, що ти робиш моє життя повним
І коли я далеко
У якомусь старому далекому краї
Я знаю, що можу втриматися
Бо це не задовго
Поки я повернусь у твої обійми
І ооо
Дитина, коли ти поруч зі мною
Люба, що ти робиш зі мною
я ніколи не відпущу тебе
І ооо
Дитина, коли пізно вночі
Ти знаєш, я буду тримати тебе міцно (/ люблю тебе правильно)
я ніколи не відпущу тебе
Цукор, коли я на своєму рибальському човні
Ти зірка, яка веде мене безпечно додому
Інший мед просто не такий солодкий
Ти моя єдина бджолина королева
Бо твоя посмішка — мій сонячний день
Прогнати всі мої проблеми
Дитина з тобою, стоїть біля мене
Я буду щасливий до кінця часів
Достатньо лише одного погляду в ці гарні очі
Я знаю, що можу пройти лінію
Ти і я, у нас все буде добре
З моєю рукою