Переклад тексту пісні El Bosque - Taifa Yallah, Dellafuente

El Bosque (оригінал)

Marchito las hojas de mi vera, quiero volar
Marchito lo que yo más quiera, quiero cambiar
Pero me agarra desde adentro
Pero me agarra desde adentro, yo quiero escapar
Marchito las hojas de mi vera, quiero volar
Marchito lo que yo más quiera, quiero cambiar
Pero me agarra desde adentro
Pero me agarra desde adentro, yo quiero escapar
Donde no llega el sol
Yo tengo aquí un lugar
Donde no llega el dolor
Donde el dolor se va
Porque lo malo ya rebosa
Porque no conoce otra cosa
De oscuro ya parece
Que todo el día anochece
Porque lo malo ya rebosa…
(Loco)
Dentro de mi alma oscura
Un caballo de locura
Cabalga como si nada
No tiene rumbo ni montura
Y yo no sé a dónde iré cuando despierte
Ese caballo que no le teme a la muerte
Donde no llega el sol (No llega el sol)
Yo tengo aquí un lugar
Donde no llega el dolor
Donde el dolor se va
Porque lo malo ya rebosa
Porque no conoce otra cosa
De oscuro ya parece
Que todo el día anochece
Porque lo malo ya rebosa…
(Marchito las hojas de mi vera, quiero volar)
(Marchito lo que yo mas quiera, quiero cambiar)
(Pero me agarra desde adentro)
(Pero me agarra desde adentro, yo quiero escapar)
Marchito las hojas de mi vera, quiero volar
Marchito lo que yo mas quiera, quiero cambiar
Pero me agarra desde adentro
Pero me agarra desde adentro, yo quiero escapar
Donde no llega el sol
Donde no llega el sol
Hay un bosque donde el sol no sale más
Hay un bosque que crece en cualquier lugar
Ya no hay flores que florezcan, solo hay oscuridad
Hay un bosque en tu caminar
(Hay un bosque, hay un bosque)
(Hay un bosque, hay un…)

(переклад)

Зів’яло листя мого боку, я хочу літати
Засохло те, чого я найбільше хочу, я хочу змінити
Але це захоплює мене зсередини
Але це хапає мене зсередини, я хочу втекти
Зів’яло листя мого боку, я хочу літати
Засохло те, чого я найбільше хочу, я хочу змінити
Але це захоплює мене зсередини
Але це хапає мене зсередини, я хочу втекти
куди сонце не сягає
Мені тут місце
куди біль не доходить
куди йде біль
Бо погане вже переповнює
Бо ти нічого іншого не знаєш
Вже здається темно
Це весь день вночі
Бо погане вже переповнює...
(Божевільний)
Всередині моєї темної душі
кінь божевілля
їздити як ні на що
У нього немає напряму чи кріплення
І я не знаю, куди піду, коли прокинуся
Той кінь, що не боїться смерті
Де сонце не заходить (Сонце не заходить)
Мені тут місце
куди біль не доходить
куди йде біль
Бо погане вже переповнює
Бо ти нічого іншого не знаєш
Вже здається темно
Це весь день вночі
Бо погане вже переповнює...
(Я в'яну листя з боку, хочу літати)
(Зів'яло те, чого я найбільше хочу, я хочу змінити)
(Але це захоплює мене зсередини)
(Але це хапає мене зсередини, я хочу втекти)
Зів’яло листя мого боку, я хочу літати
Засохло те, чого я найбільше хочу, я хочу змінити
Але це захоплює мене зсередини
Але це хапає мене зсередини, я хочу втекти
куди сонце не сягає
куди сонце не сягає
Там ліс, де сонце вже не сходить
Є ліс, який росте скрізь
Немає більше квітів, які цвітуть, є тільки темрява
У вашій прогулянці ліс
(Там ліс, там ліс)
(Є ліс, є...)