Переклад тексту пісні Hood - Tablo, Joey Bada$$

Hood (оригінал)

Where I’m from
«Han» is the name we gave to struggle and pain
This river runs through our city like it runs through our veins
To us it’s the one thing above all things;
money, love, gods and kings
It’s what’s driving us be it ahead or insane
We said Shotgun to it, wishing that it takes us, navigates us to a better living
It’s with us, cramped up in a bus, subways, our schools and our building
It’s the price that’s our «아빠"'s paid to buy food for the children
It sits at the bottom of the pot when our «엄마"'s got that hot «된장국»
in the kitchen
On and on, it makes us hustle on
For the money, we fight, fall but overcome, that’s why we call it «Won»
«Han» is spoken yet unspoken, we could be broke but never broken
It made my father work the graveyard shift and still makes his graveyard shift
And that’s that shit right there, what you call «Soul» is a city right here
From «홍대» to Bedstuy, we’re born from the same pain shed alike tears, yeah
Some call it pain, we call it «사랑», man
Middle finger to the hate and the broken minds that can’t relate, yeah
And that’s that shit right there
누가 뭐래도 내 심장에
자리잡은 도시, 날 깨우는 아침의 소리
밤의 빛 right here (right here, right here, right here)
Some call it pain, we call it «사랑», man
Middle finger to the hate and the broken minds that can’t related, yeah
Been rap supreme
It is only right how I tax a fiend
Been handing out styles, no that ain’t free
The most adapt to green, without the greed
I deserve honors, lots of furs and designers
Tucked under wet vaginas, in Havana eating benihana
While I puff ganja Then forget all my drama
Like I ain’t got no fucking problems man this money keep piling in
B.I.G said it
Mo' money mo' headaches
Know he looking down like, «Oh, so now you get it?»
Yes I do, it’s best you too
I take the money from you then invest in my crew
These chest moves, you couldn’t guess what’s next too
I heard the night creepin' up with the next moon
Somewhere round next June, Somewhere I flex too
At the fact that these raps more like vegetables to you
But im livin sweet, i got the juice sip slow like it’s lemon tea
With gin too
Hot toddy, served to me with a nice mami Look like Dej Loaf
Catch a body if ya try me
She so sexy, got a deadly appearance
She dressed up and killed herself in the mirror
Good lord help me
The massacre got clearer, bet she still believe in ya selfie
And that’s that shit right there
Another j blown in the mist right there
A sunny day won’t make this pic clear
For all the dead and gone, put a spliff in the air, yeah
This one for pain, this one for the hate
Middle finger to you lames
You broke ass niggas you can’t relate, yeah
And that’s that shit right there
Another j blown in the mist right there
A sunny day won’t make this pic clear
For all the dead and gone, put a spliff in the air, yeah
This one for pain, this one for the hate
Middle finger to you lames
You broke ass niggas you can’t relate, yeah
Good lord help me
힙겹지만 곧 행복이 되겠지
Good lord help me
두렵지만 곧 행복이 되겠지
And that’s that shit right there
A little J blowing in the mist right there
A sunny day won’t make this pic clear
For all the dead and gone, put a spliff in the air, yeah
This one for pain, this one for the hate
Middle finger to you lames
You broke ass niggas you can’t relate
And that’s that shit right there
What you call ‘Soul' is our city right here
From «홍대» to Bedstuy, we’re
Born from the same pain, shed alike tears, yeah
Some call it pain, we call it «사랑» man
Middle finger to the hate and the broken minds that can’t relate, yeah
Pro Era, HIGHGRND
On a Kunst beat
Sit back, lie down
Sit back, lie down
Sit back, lie down
Sit back, lie down
Sit back, lie down
Sit back, lie down
Sit back, lie down
Pro Era, HIGHGRND
Rep ya hood, Don’t let 'em turn the lights down

(переклад)

Звідки я
«Хан» — це ім’я, яке ми дали боротьбі та болю
Ця річка протікає через наше місто, як протікає в наших жилах
Для нас це одна річ понад усе;
гроші, любов, боги і королі
Це те, що рухає нами, чи то вперед, чи то з розуму
Ми сказали, що Shotgun — це, бажаючи, щоб він привів нас, привів до кращого життя
Це з нами, тісно в автобусі, метро, ​​наших школах і нашій будівлі
Це ціна, яку наша «아빠» заплатила, щоб купити їжу для дітей
Він сидить на дні каструлі, коли наше «엄마» має таке гаряче «된장국»
на кухні
Постійно і надалі, це змушує намагатися
За гроші ми боремося, падаємо, але долаємо, тому ми називаємо це «Виграли»
«Хан» вимовне, але невимовне, ми можемо бути розбитими, але ніколи не зламаними
Це змусило мого батька працювати на цвинтарній зміні й досі робить свою зміну на цвинтарі
І це те лайно тут, те, що ви називаєте «душою», — це місто
Від «홍대» до Бедстуя, ми народжені від одного болю, пролито однаково сльози, так
Деякі називають це болем, ми називаємо «사랑», чоловіче
Середній палець до ненависті та зламаних розумів, які не можуть пов’язати, так
І ось це лайно
누가 뭐래도 내 심장에
자리잡은 도시, 날 깨우는 아침의 소리
밤의 빛 прямо тут (просто тут, прямо тут, прямо тут)
Деякі називають це болем, ми називаємо «사랑», чоловіче
Середній палець за ненависть і зламані розуми, які не можуть бути пов’язані, так
Був найвищим репом
Це є лише правильно, як я обкладаю податком злая
Роздаю стилі, ні, це не безкоштовно
Найбільше адаптуються до зеленого, без жадібності
Я заслуговую на почесті, багато хутра та дизайнерів
Заправлена ​​під мокрі піхви, в Гавані їсть беніхану
Поки я пихаю ганджу, Тоді забудь усі мої драми
Ніби в мене немає жодних проблем, чувак, ці гроші продовжують накопичуватися
B.I.G сказав це
Mo' money mo' головні болі
Знайте, що він дивиться вниз, як: «О, тепер ви розумієте?»
Так, краще, щоб ви теж
Я беру у вас гроші, а потім вкладаю в мій екіпаж
Ці рухи грудей ви не могли вгадати, що буде далі
Я чув, як ніч підкрадається з наступним місяцем
Десь у червні наступного року, Десь я також згинаю
На те, що ці репи вам більше подобаються овочів
Але я живу солодким, я випиваю сік повільно, наче чай з лимоном
З джином теж
Гарячий тодді, поданий мені з гарною мамою, схожий на Деж-Лаф
Спійми тіло, якщо спробуєш мене
Вона така сексуальна, має смертельний вигляд
Вона одягнулася і вбила себе у дзеркалі
Господи, допоможи мені
Розправа стала зрозумілішою, закладу, що вона все ще вірить у я селфі
І ось це лайно
Ще один j вдув в туман тут же
Сонячний день не зробить це зображення зрозумілим
Для всіх мертвих і зниклих, помістіть осколку у повітря, так
Цей для болю, цей для ненависті
Середній палець до вас, кульгав
Ви зламали дупу негрів, з якими не можете спілкуватися, так
І ось це лайно
Ще один j вдув в туман тут же
Сонячний день не зробить це зображення зрозумілим
Для всіх мертвих і зниклих, помістіть осколку у повітря, так
Цей для болю, цей для ненависті
Середній палець до вас, кульгав
Ви зламали дупу негрів, з якими не можете спілкуватися, так
Господи, допоможи мені
힙겹지만 곧 행복이 되겠지
Господи, допоможи мені
두렵지만 곧 행복이 되겠지
І ось це лайно
Трохи J, що дме в тумані
Сонячний день не зробить це зображення зрозумілим
Для всіх мертвих і зниклих, помістіть осколку у повітря, так
Цей для болю, цей для ненависті
Середній палець до вас, кульгав
Ви зламали дупу нігерів, з якими не можете спілкуватися
І ось це лайно
Те, що ви називаєте «душою», — це наше місто саме тут
Від «홍대» до Bedstuy, ми
Народжені від одного болю, пролиті однаково сльози, так
Деякі називають це болем, ми називаємо «사랑» людиною
Середній палець до ненависті та зламаних розумів, які не можуть пов’язати, так
Pro Era, HIGHGRND
У біті Kunst
Сідайте, ляжте
Сідайте, ляжте
Сідайте, ляжте
Сідайте, ляжте
Сідайте, ляжте
Сідайте, ляжте
Сідайте, ляжте
Pro Era, HIGHGRND
Погодьтеся, не дозволяйте їм вимикати світло