Переклад тексту пісні Cigarette - Offonoff, Tablo, Miso

Cigarette (оригінал)

Smoke up a glimpse of heaven
Smoke up a glimpse of heaven
I smoked 2 packs 'till the night
Sip on red wine, I fall back
Can’t stop distraction
I can’t see a thing
Laying with you I feel like
Moving clouds high in the sky
It’s been too long since
I realized you’re real
Two hearts come together
We were truly there
I fall down.
Then I fall down
Puff of Heaven
I feel like I’m in a daydream
I go up.
Then I go up
I could, I could, be there for you
I could, I could, be the one to
I’d be, your cigarette
I would, I would, be your light and
I would, I would, shine you bright
Oh I wish, I’ll be your last
Smoke up a glimpse of heaven
Smoke up a glimpse of heaven
She’s got the dance floor hella lit.
Then
She steps out for a cigarette
And, I’ve been prayin' all night
Like God- she gives life to my world with a «Can I get a light?»
Ignite a match
She leans in to catch it
We’re, the only spark in the dark like a chandelier
With no ceiling but the sky
As the smoke from her lips bleeds into the atmosphere
No ashes here, no dust
This moment is forever
Even though each puff will take us further from together
She’ll have, me until the very last drag
Come to think of it, love is like a cigarette
Burning at the tip of it, but quick to burn out
Like a cigarette, it may get you sick
But you’ll never get sick of it
So light one up now
I could, I could, be there for you
I could, I could, be the one to
I’d be, your cigarette
I would, I would, be your light and
I would, I would, shine you bright
Oh I wish, I’ll be your last
I want you addicted to me
I was one of your cigarettes
The smell of your pastel breathing
Just makes me love you even more
My love is on fire
I could- I could- be there for you
I could- I could- be the one to
I would- I would- be your light and
I would- I would- shine you bright
I could, I could, be there for you
I could, I could, be the one to
I’d be, your cigarette
I would, I would, be your light and
I would, I would, shine you bright
Oh I wish, I’ll be your last
I could, I could, be there for you
I could, I could, be the one to
I’d be, your cigarette

Cigarette (переклад)

Закуріть за проблиском небес
Закуріть за проблиском небес
Я викурив 2 пачки до ночі
Сьорбну червоного вина, я відступлю
Не можна зупинити відволікання
Я нічого не бачу
Лежачи з тобою, я відчуваю себе
Високо в небі рухомі хмари
Минуло занадто багато часу
Я усвідомив, що ти справжній
Два серця зійшлися разом
Ми дійсно були там
Я впаду.
Тоді я впаду
Пах небес
Я відчуваю, що перебуваю у мрію
Я піднімаюся.
Тоді я піднімаю ся
Я міг би, я міг би бути поруч із тобою
Я міг би, я міг би бути тим, хто
Я був би, твоя сигарета
Я б, я був би твоїм світлом і
Я хотів би, я б сяяв тобі яскраво
О, я бажав би, я буду твоєю останньою
Закуріть за проблиском небес
Закуріть за проблиском небес
Вона запалила танцювальний майданчик.
Тоді
Вона виходить за сигаретою
І я молився цілу ніч
Як Бог – вона дає життя мому світу за допомогою «Чи можу я засвітитися?»
Запалити сірник
Вона нахиляється, щоб зловити це
Ми єдина іскра в темряві, як люстра
Без стелі, крім неба
Коли дим з її губ вливається в атмосферу
Ні попелу, ні пилу
Ця мить назавжди
Незважаючи на те, що кожна затяжка буде вести нас далі разом
Вона буде тримати мене до останнього перетягування
Подумайте про це, любов як сигарета
Горить на кінчику, але швидко вигорає
Як сигарета, це може захворіти
Але вам це ніколи не набридне
Тож засвітіть зараз
Я міг би, я міг би бути поруч із тобою
Я міг би, я міг би бути тим, хто
Я був би, твоя сигарета
Я б, я був би твоїм світлом і
Я хотів би, я б сяяв тобі яскраво
О, я бажав би, я буду твоєю останньою
Я хочу, щоб ти став залежним від мене
Я був однією з твоїх сигарет
Запах твого пастельного дихання
Просто змушує мене любити тебе ще більше
Моя любов горить
Я міг би бути поруч із тобою
Я могла б — я могла б бути тим, хто
Я б – я буду твоїм світлом і
Я б-я-б- сяяв тобі яскраво
Я міг би, я міг би бути поруч із тобою
Я міг би, я міг би бути тим, хто
Я був би, твоя сигарета
Я б, я був би твоїм світлом і
Я хотів би, я б сяяв тобі яскраво
О, я бажав би, я буду твоєю останньою
Я міг би, я міг би бути поруч із тобою
Я міг би, я міг би бути тим, хто
Я був би, твоя сигарета