Переклад тексту пісні Похожая на мать - T1One, Deesmi

Похожая на мать (оригінал)

Как быстро время пролетает мама
И мы седеем в свои годы рано
И в двадцать пять на сердце уже рана
Все не покажешь на экране оо…
Высоточки, коробочки, подъезды
Где мы курили там по малолетке
И первая любовь марионетки
Искали сутками нас наши предки
Убитые от пива мозга клетки
Подсаженная печень за все детство
И красота девчат, что сердцеедки
И красота за миг не наглядеться
Но это в прошлом, ну и только память
Да и друзей осталось единицы
Сейчас спокойно когда есть родная
Которую могу как мать ценить всю
Я на нее смотрю глазами мамы
И я люблю ее как тебя мама
Недаром люди говорят
Что парни ищут себе девушку похожую на мать
Я на нее смотрю глазами мамы
И я люблю ее как тебя мама
Недаром люди говорят
Что парни ищут себе девушку похожую на мать
Ма, я помню эти боли
Как кидал отец запойный
Эти слезы словно дождь
Эти слезы словно море
Вечно в поиске купюр
Но улыбались чаще богачей
Чистая душа важней
Чем набитый шкаф вещей
Не подумай, не сужу
Каждому свою судьбу
И терять родных людей
Не пожелаю и врагу
Выдыхаю дым и вместе с дымом выдыхаю злость
Люди жили тихо, но а мне спокойно не жилось
Я обещал, я выдержу эту лютую ломку
Ведь молодость прощает все, пускай и не на долго
Нам звезды ночью шепчут, мы ведемся на их план
То что за душей кладем в пакет и прячем в рюкзаках
Красота, накурено на кухне
Форточку не закрывай
Передай-дай, передай-дай
То что нравится она, по характеру - война
А глаза ее тюрьма, мама
Я на нее смотрю глазами мамы
И я люблю ее как тебя мама
Недаром люди говорят
Что парни ищут себе девушку похожую на мать
Я на нее смотрю глазами мамы
И я люблю ее как тебя мама
Недаром люди говорят
Что парни ищут себе девушку похожую на мать

Похожая на мать (переклад)

Як швидко час пролітає мама
І ми сивіємо у свої роки рано
І о двадцять п'ять на серці вже рана
Все не покажеш на екрані оо...
Висоточки, коробочки, під'їзди
Де ми курили там малолітком
І перше кохання маріонетки
Шукали цілодобово нас наші предки
Убиті від пива мозку клітини
Підсаджена печінка за все дитинство
І краса дівчат, що серцеїдки
І краса за мить не надивитись
Але це в минулому, та й тільки пам'ять
Та й друзів залишилося одиниці
Зараз спокійно, коли є рідна
Яку можу як мати цінувати всю
Я на неї дивлюсь очима мами
І я люблю її як тебе мама
Недарма люди кажуть
Що хлопці шукають собі дівчину схожу на матір
Я на неї дивлюсь очима мами
І я люблю її як тебе мама
Недарма люди кажуть
Що хлопці шукають собі дівчину схожу на матір
Ма, я пам'ятаю ці болі
Як кидав батько запійний
Ці сльози наче дощ
Ці сльози немов море
Вічно у пошуку купюр
Але усміхалися частіше за багатіїв
Чиста душа важливіша
Чим набита шафа речей
Не подумай, не суджу
Кожному свою долю
І втрачати рідних людей
Не побажаю і ворогові
Видихаю дим і разом з димом видихаю злість
Люди жили тихо, але мені спокійно не жилось
Я обіцяв, я витримаю цю люту ламку
Адже молодість прощає все, нехай і не довго
Нам зірки вночі шепочуть, ми ведемося на їхній план
Те, що за душею кладемо в пакет і ховаємо в рюкзаках
Краса, накурено на кухні
Форточку не закривай
Передай-дай, передай-дай
Те, що подобається вона, за характером - війна
А очі її в'язниця, мамо
Я на неї дивлюсь очима мами
І я люблю її як тебе мама
Недарма люди кажуть
Що хлопці шукають собі дівчину схожу на матір
Я на неї дивлюсь очима мами
І я люблю її як тебе мама
Недарма люди кажуть
Що хлопці шукають собі дівчину схожу на матір