Переклад тексту пісні Shy Boy - Marc Bolan, T. Rex

Shy Boy (оригінал)

I don’t want to be no shy boy
The one that always cries boy
And never gets his girl
Don’t you understand that
I’ve got to have that girl boy
To be my pride and joy boy
To hold her hand
In this magic land
I know that I’m a young boy
A kind of unsung boy
Not a man of the world
But baby you know that…
Love is a wonderful thing, girl
Turns a prince into a king, girl
Don’t you understand
And when I’m all alone
I wait for the telephone
To ring
I don’t want to be no shy boy
The one that always cries boy
And never gets his girl
Don’t you understand that
I’ve got to have that girl boy
To be my pride and joy boy
To hold her hand
In this magic land
I know that I’m a young boy
A kind of unsung boy
Not a man of the world
But baby you know that…
Love is a wonderful thing, girl
Turns a prince into a king, girl
Don’t you understand

(переклад)

Я не хочу бути сором’язливим хлопчиком
Той, що завжди плаче, хлопчик
І ніколи не отримує свою дівчину
Хіба ти цього не розумієш
Я повинен мати цю дівчину-хлопчика
Бути моєю гордістю і радістю хлопчиком
Щоб тримати її за руку
У цій чарівній країні
Я знаю, що я молодий хлопець
Якийсь неоспіваний хлопчик
Не людина світу
Але, дитинко, ти це знаєш…
Любов — це чудова річ, дівчино
Перетворює принца на короля, дівчино
Невже ти не розумієш
І коли я зовсім одна
Я чекаю телефону
Дзвонити
Я не хочу бути сором’язливим хлопчиком
Той, що завжди плаче, хлопчик
І ніколи не отримує свою дівчину
Хіба ти цього не розумієш
Я повинен мати цю дівчину-хлопчика
Бути моєю гордістю і радістю хлопчиком
Щоб тримати її за руку
У цій чарівній країні
Я знаю, що я молодий хлопець
Якийсь неоспіваний хлопчик
Не людина світу
Але, дитинко, ти це знаєш…
Любов — це чудова річ, дівчино
Перетворює принца на короля, дівчино
Невже ти не розумієш