Переклад тексту пісні Get It On - T. Rex

Get It On (оригінал)

Well you’re dirty and sweet
Clad in black don’t look back and I love you
You’re dirty and sweet, oh yeah
Well you’re slim and you’re weak
You’ve got the teeth of the hydra upon you
You’re dirty sweet and you’re my girl

Get it on, bang a gong, get it on
Get it on, bang a gong, get it on

Well you’re built like a car
You’ve got a hub cap diamond star halo
You’re built like a car, oh yeah
Well you’re an untamed youth
That’s the truth with your cloak full of eagles
You’re dirty sweet and you’re my girl

Get it on, bang a gong, get it on
Get it on, bang a gong, get it on — oh

Well you’re windy and wild
You’ve got the blues in your shoes and your stockings
You’re windy and wild, oh yeah
Well you’re built like a car
You’ve got a hub cap diamond star halo
You’re dirty sweet and you’re my girl

Get it on, bang a gong, get it on
Get it on, bang a gong, get it on — ooh

Well you’re dirty and sweet
Clad in black, don’t look back and I love you
You’re dirty and sweet, oh yeah
Well you dance when you walk
So let’s dance, take a chance, understand me
You’re dirty sweet and you’re my girl

Get it on, bang a gong, get it on
Get it on, bang a gong, get it on — ow
Get it on, bang a gong, get it on — ow — get it on — mh
Get it on, bang a gong, get it on — a-a-a-a
Get it on, bang a gong, get it on — a-a-a-a…
Get it on, bang a gong, get it on
Get it on, bang a gong, get it on
Take me, for a meanwhile I’m still thinking…

Get It On (переклад)

Ти — звабна й нечиста, мов гріхи у росі на світанку,
У чорнім убранні — не озирайся, і я жадібно люблю тебе,
Ти — небавлена й солодка, о так,
Ти — тонка, мов тінь, і у крихкості — сила твоя,
І на устах твоїх — гідриних зубів обійми,
Ти — солодкість нічна, і ти — моя дівчина,

Відгукнись в мені, удар у бронзовий гонг бажання,
Відгукнись в мені, хай луна гонгу рветься в ніч,

Ти, збудована, як авто — зламаний профіль світла,
На тобі ореол — як ковпак із діамантів і зоряних бризок,
Ти, як машина, у вигинах — о так,
Ти — юність дика, мов вітер, що рве вітрила,
Це правда: твій плащ повен орлиного крику й неба,
Ти — нічний мій нектар, моя дівчина,

Відгукнись в мені, удар у бронзовий гонг бажання,
Відгукнись в мені, хай луна гонгу впаде — о,

Ти — мов вітер степовий, дика й невтримна,
Твій блюз заховався у черевиках і шовкових панчохах,
Ти — вихор і полум’я, о так,
Ти, як машина, збудована з напівтіней,
На тобі ореол — як ковпак із діамантів і зоряних бризок,
Ти — нічний мій нектар, моя дівчина,

Відгукнись в мені, удар у бронзовий гонг бажання,
Відгукнись в мені, хай бринить гонг — о-о,

Ти — звабна й нечиста, мов гріхи у росі на світанку,
У чорнім убранні — не озирайся, і я жадібно люблю тебе,
Ти — небавлена й солодка, о так,
Ти танцюєш у кроці — неначе вітрила на вітрі,
То станьмо у танок, зловімо мить, пізнай мене,
Ти — нічний мій нектар, моя дівчина,

Відгукнись в мені, удар у бронзовий гонг бажання,
Відгукнись в мені, хай луна гонгу проріжеться — ей,
Відгукнись в мені, хай луна гонгу проріжеться — ей — відгукнись — мг,
Відгукнись в мені, хай гонг гукає — а-а-а-а,
Відгукнись в мені, хай гонг кличе — а-а-а-а…
Відгукнись в мені, удар у бронзовий гонг бажання,
Відгукнись в мені, хай луна гонгу рветься в ніч,
Візьми мене, поки ще мислі мої у полоні…