Переклад тексту пісні Venus Loon - Marc Bolan, T. Rex

Venus Loon (оригінал)

Goin' to see my baby in the afternoon
Goin' to take my baby on a Venus loon
Slipshod gymslip in my neighbourhood
Empty head, steel bed, Dipseys no good
All alone, no telephone, to hype up my baby
Goin' to see my baby in the afternoon
Goin' to take my baby on a Venus loon
Bent spent, psychedelic mailman’s head
Gorging up my spokes like the ghostly dead
Ally pally angel chewing up my blues
Goin' to see my baby in the afternoon
Goin' to take my baby on a Venus loon
Oh my Venus loon it’ll make you swoon
It’ll make you feel good
It’ll make you feel good
Oh my Venus loon it’ll make you swoon
It’ll make you feel good
It’ll make you feel good
First girl I ever met I don’t recognise
Her nose is smashed her frame is bent
She’s covered in flies
Everyone I ever loved, I’ll love 'till I die
Goin' to see my baby in the afternoon
Goin' to take my baby on a Venus loon
Oh my Venus loon it’ll make you swoon
It’ll make you feel good
It’ll make you feel good
Oh my Venus loon it’ll make you swoon
It’ll make you feel good
It’ll make you feel good
Slipshod gymslip in my neighbourhood
Empty head, steel bed, Dipseys no good
All alone, no telephone, to hype up my baby
Goin' to see my baby in the afternoon
Goin' to take my baby on a Venus loon

Venus Loon (переклад)

Йду провідати свою дитину вдень
Я збираюся відвезти свою дитину на венерину гагару
Slipshod gymspart у мому по сусідству
Порожня голова, сталеве ліжко, Dipseys не хороші
Абсолютно одна, без телефону, щоб підняти голос моєї дитини
Йду провідати свою дитину вдень
Я збираюся відвезти свою дитину на венерину гагару
Погнута, психоделічна голова листоноші
Об’їдаю мої спиці, як примарні мертві
Ангел-союзник, який жує мій блюз
Йду провідати свою дитину вдень
Я збираюся відвезти свою дитину на венерину гагару
О моя венерина гагара, це змусить вас втратити непритомність
Це змусить вас почувати себе добре
Це змусить вас почувати себе добре
О моя венерина гагара, це змусить вас втратити непритомність
Це змусить вас почувати себе добре
Це змусить вас почувати себе добре
Перша дівчина, яку я зустрів, я не впізнаю
Її ніс розбитий, її рама вигнута
Вона вкрита мухами
Усіх, кого я коли-небудь любив, я буду любити, поки не помру
Йду провідати свою дитину вдень
Я збираюся відвезти свою дитину на венерину гагару
О моя венерина гагара, це змусить вас втратити непритомність
Це змусить вас почувати себе добре
Це змусить вас почувати себе добре
О моя венерина гагара, це змусить вас втратити непритомність
Це змусить вас почувати себе добре
Це змусить вас почувати себе добре
Slipshod gymspart у мому по сусідству
Порожня голова, сталеве ліжко, Dipseys не хороші
Абсолютно одна, без телефону, щоб підняти голос моєї дитини
Йду провідати свою дитину вдень
Я збираюся відвезти свою дитину на венерину гагару