Переклад тексту пісні Groove A Little - Marc Bolan, T. Rex

Groove A Little (оригінал)

You can call somebody captain
Under pressure you can flip
You can be a rock commando
But you can’t pilot the ship
Groove a little baby, groove a little now
Groove a little baby, you might know what you want
But I’ll show you how
You can trip the light fantastic
Become a space grotesque
You can fossilize your thought dreams
Behind a rusty desk
You might know what you want
But I’ll show you how
You can read the works of Shakespeare
In the Academy of Life
You can punk the skunks of freedom
With you jeweled Etruscan knife

(переклад)

Ви можете покликати когось капітаном
Під тиском можна перевернути
Ви можете бути рок-коммандос
Але ви не можете керувати кораблем
Погладьте маленьку дитинку, трішки займіться зараз
Малюнка, ви можете знати, чого хочете
Але я покажу вам, як
Ви можете відключити світло фантастично
Станьте космічним гротеском
Ви можете скам’янити свої думки
За іржавим столом
Ви можете знати, чого хочете
Але я покажу вам, як
Ви можете прочитати твори Шекспіра
В Академії Життя
Ви можете панкувати скунсів свободи
З тобою прикрашений коштовностями етруський ніж