| 89.5 KPOO in the city by the bay, hard truth soldier radio
| 89,5 KPOO в місті біля затоки, жорстка правда солдатська радіостанція
|
| Black owned and still strong, still got it goin' on
| Чорний володіє і все ще сильний, все ще має справу
|
| San Francisco California, bringin' it back with old school slaps,
| Сан-Франциско, Каліфорнія, повертає це давні шкільні ляпаси,
|
| still puttin' in on ya
| все ще ставлю на я
|
| Representin' Freedom Justice and Equality, believe
| Представляючи свободу, справедливість і рівність, вірте
|
| Guerrilla Funk the buildin' no straps on us
| Guerrilla Funk the Buildin' no remes on us
|
| We hit the function and chill, a pro black moment
| Ми використовуємо функцію та розслабляємося, про чорний момент
|
| We tryin' to bubble for real, a mo' scratch moment
| Ми намагаємося вибухнути по-справжньому, момент нуля
|
| The opposite of killa with backbone it’s on
| Протилежність killa з хребтом
|
| Sunshine, Northern California summer time
| Саншайн, літній час Північної Каліфорнії
|
| Grillin' somethin' other than swine, bustin' rhymes
| Приготуйте щось інше, ніж свині, грійте рими
|
| I didn’t see one crime so wasn’t no one time
| Я не бачив жодного злочину, тому не один раз
|
| It’s fun time, old school vets lacin' young minds
| Це весела пора, ветерани старої школи зачіпають молоді уми
|
| I ain’t talkin bout no murderin' blacks
| Я не говорю про вбивство чорношкірих
|
| I’m talking learning and encouraging blacks
| Я говорю про навчання та заохочення чорношкірих
|
| Man we bringin' that encouragement back
| Чоловіче, ми повернемо це заохочення
|
| Still respectin' the new school dudes and they youtube views
| Все ще поважаю нових шкільних хлопців і їх перегляди на YouTube
|
| I’m pushin' the 69 they pushin' the scraper
| Я штовхаю 69, вони штовхають скребок
|
| We at park and its crackin', my patnas doin it major
| Ми у парку, і він тріщить, мої патнаси роблять це головно
|
| Cold weather in the fall, but for now we loungin'
| Холодна погода восени, але поки ми відпочиваємо
|
| Summertime in the Bay and when it’s good is astoundin', give the summer drums
| Літній час в затоці, а коли він гарний — приголомшливий, подаруйте літні барабани
|
| Gangstas, hustlas, none of that is among us
| Гангсти, хустли, цього немає серед нас
|
| Just real life vets and youngstas
| Просто справжні ветеринари та молоді люди
|
| Livin' livin' livin' livin' for the summertime, in the sunshine
| Livin' livin' livin' livin' для літа, на сонце
|
| Nothin' up in the gun line, give the summer drums
| Нічого не на черзі, дайте літні барабани
|
| Gangstas, hustlas
| Гангсти, хустла
|
| None of that is among us
| Нічого не поміж нас
|
| Just real life vets and youngstas
| Просто справжні ветеринари та молоді люди
|
| Livin' livin' livin' livin' for the summertime
| Livin' livin' livin' livin' for the summertime
|
| In the sunshine
| На сонце
|
| Nothin' up in the gun line
| Нічого не на лінії зброї
|
| Give the summer drums
| Дайте літні барабани
|
| Laid back, way back, Marvin Gaye track
| Спокійний, шлях назад, трек Marvin Gaye
|
| On a 8 track day to relax
| У 8 дорожний день для розслаблення
|
| That’s how we do it on this West Coast
| Ось як ми робимо це на західному узбережжі
|
| Barbeque and dominoes, homie let’s go
| Барбекю та доміно, друже, ходімо
|
| Unity and togetherness, let the rest go
| Єдність і згуртованість, решту відпустіть
|
| We on that elevate, come on brother, let’s toast
| Ми на тому піднесенні, давай брате, давай тост
|
| Kick that black on black violence out and shut the door behind it
| Викиньте це чорне на чорному насильстві та закрийте за ним двері
|
| Rewind it back to good times from the Bay to LA, back to Sac
| Перемотайте назад до хороших часів із затоки до Лос-Анджелеса, назад до Sac
|
| Neighborhood superstar, block hero
| Суперзірка району, герой блоку
|
| Neighborhood animosity, I got zero
| Сусідська ворожнеча, у мене нуль
|
| It’s like that when you really reppin' for the people
| Це так, коли ти справді читаєш людей
|
| P-Dog, Tomie Kash, «Better Days» sequel
| P-Dog, Томі Кеш, продовження «Кращі дні».
|
| Shot to 43rd Street but it ain’t lethal
| Постріл на 43-й вулиці, але не смертельно
|
| Respected in Oakland for change and remaining peaceful
| В Окленді поважають за зміни та збереження миру
|
| Yappin'. | Yappin'. |
| No blappin' in my rappin'
| У моєму репіні немає
|
| A smile on my mask when I’m askin' «what's happenin'»
| Посмішка на моїй масці, коли я питаю «що відбувається»
|
| Gangstas, hustlas, (Hey!)
| Гангсти, хустли, (Гей!)
|
| None of that is among us (Yeah)
| Нічого з цього серед нас (так)
|
| Just real life vets and youngstas (That's Right)
| Просто справжні ветеринари та молодь (це так)
|
| Livin' livin' livin' livin' for the summertime
| Livin' livin' livin' livin' for the summertime
|
| In the sunshine
| На сонце
|
| Nothin' up in the gun line, (Yo)
| Нічого не на черзі, (Йо)
|
| Give the summer drums
| Дайте літні барабани
|
| Brains all over the streets, brains I’m hopin' to reach
| Мізки на всіх вулицях, мізки, яких я сподіваюся досягти
|
| Hangin' all over the streets, bangin', I hope it’ll cease
| Висіти по всіх вулицях, стукайте, я сподіваюся, що це припиниться
|
| Change and grow into peace, rainin' with dough in the streets
| Змінюйтесь і зростайте до миру, дощ із тіста на вулицях
|
| Sprinkle the dough with the yeast, then we get bread, that’s how we eat
| Посипаємо тісто дріжджами, потім отримуємо хліб, так і їмо
|
| Tomie Kash keep it lit, but without the heat
| Tomie Kash тримайте його запаленим, але без тепла
|
| Pull up with them pounds, but I’m only talkin' 'bout the beat
| Набирайте кілограми, але я говорю лише про ритм
|
| Bust it in the air, just a friendly game of 3 on 3
| Зніміть це в повітрі, просто дружня гра 3 на 3
|
| Ain’t nobody dead cause it really ain’t no reason to be
| Ніхто не помер, тому що це дійсно не є причиною
|
| You ridin' with black men that’s tapped in to the black men
| Ви катаєтеся з чорношкірими чоловіками, які підключаються до чорних
|
| From back then, that’s past tense
| З тих пір це минулий час
|
| And the straps and the reaction that traps black men
| І ремені, і реакція, яка захоплює чорношкірих чоловіків
|
| Back in the pen, it’s back to relaxin' again
| Повернувшись у ручку, він знову відпочиває
|
| Did away with the thug livin', strictly gettin' high
| Покінчив з головорізом, суворо отримавши кайф
|
| Realizin' I love livin', tryin' to get it right
| Усвідомлюючи, що я люблю жити, намагаюся виправитися
|
| Unity, job opportunity
| Єдність, можливість роботи
|
| Community that’s through with movin' in these streets foolishly
| Спільнота, яка безглуздо пересується на ціх вулицях
|
| Livin' livin' livin' livin' for the summertime
| Livin' livin' livin' livin' for the summertime
|
| Livin' livin' livin' livin'
| жити, жити, жити
|
| Livin' livin' livin' livin' for the summertime
| Livin' livin' livin' livin' for the summertime
|
| Give the summer drums, son | Дай літні барабани, синку |