Переклад тексту пісні You Ain't Missin' Nothing - T.I.

You Ain't Missin' Nothing (оригінал)

Ay… say, pimp…
This to er’body stretched out behind the walls…
Countin' days on they calendar…
Flippin' pages month to month…
Ay, man, I’ont give a damn how other folks treat ya, man
I just wanna-- I wanna let ya know, pimp
Y’een missin' nothin', homeboy… real talk
I know the time seem long, just try and keep strong
Put on ya headphones and rewind this song
Remember you ain’t missin' nothin', homes
I promise you ain’t missin' nothin', homes
Hey, just know the club on hold and the broads on pause
You get home, it’s gon' be waitin' on y’all
So dawg, just know fa real you ain’t missin' nothin', homes
I promise you ain’t missin' nothin', homes
On er’ythang
My uncle did a decade
Came home, hit the ground runnin' gettin' paid
Like he never did a day
Hit the streets niggas still in the same place they was
'Fore he went in the chain gang and doin' the same thing
Cuz the game go on, you only do two days in the joint
The day you get locked up and the day you go home
I know it feel like the world passin' you by
Like shit happenin' everyday out there that you’ont know 'bout
E’rytime you call home ya baby mama show out
And ya pat’nas don’t even send you flicks from when they go out
But don’t worry bout it or stress it cuz shawty, know what?
The time do itself, all you gotta do is show up
Keep layin' down, wakin' up and thankin' the Lord
And 'fo you know it they gon' open the doors, true story
Just prepare yourself for it, if you ain’t got a plan
What you need with a second chance?
Shit, you gon' blow it
Learn and visualize what you tryna do
And do the time, homeboy don’t let the time do you
They say the time just flew in the streets
Hard to believe from in there but you’ll see soon as you on the streets
I know the time seem long, just try and keep strong
Put on ya headphones and rewind this song
Remember you ain’t missin' nothin', homes
I promise you ain’t missin' nothin', homes
Hey, just know the club on hold and the broads on pause
You get home, it’s gon' be waitin' on y’all
So dawg, just know fa real you ain’t missin' nothin', homes
I promise you ain’t missin' nothin', homes
Probably thinkin' easy for me to say from here in the booth
But they showed you, they’ll put me in there with you
Right now locked down in the state of the feds, lay in the bed
Playin' this over and over as you say in ya head
«Yeah… next time I’mma be straight
Just count down to my release date…» piece of cake
My nigga Cap right now servin' a life sentence
For a murder he committed in his self-defense
And in such good spirits shawty ain’t even trippin'
And I could be right in there with him, no bullshittin'
He on his ninth year now just waitin' to get out
Got me thinkin' my shit ain’t even worth complainin' about
Cuz it can still be worse fa sho
So you waitin' on me to lose hope you got to kill me first
I talked to my nigga Big Meech
Had to tell him the streets miss him just as much as he miss the streets
Had to let him know whenever he released
We hittin' the club like '03, this time it’s on me
Yeah we laugh, reminisce for a minute and then
I tell him just know ain’t nobody ever did it as big
It’ll never be the same in this city again
Closest you’ll get is me and Jeezy and them
So dawg, if it seem like you left behind, ten steps behind
Just know it only get better with time, fa real
I know the time seem long, just try and keep strong
Put on ya headphones and rewind this song
Remember you ain’t missin' nothin', homes
I promise you ain’t missin' nothin', homes
Hey, just know the club on hold and the broads on pause
You get home, it’s gon' be waitin' on y’all
So dawg, just know fa real you ain’t missin' nothin', homes
I promise you ain’t missin' nothin', homes

(переклад)

Ай... скажімо, сутенер...
Це, щоб тіло розтягнулося за стінами…
Підрахунок днів у їхньому календарі…
Гортати сторінки з місяця в місяць…
Так, чувак, мені байдуже, як до тебе ставляться інші
Я просто хочу... Я хочу повідомити тобі, сутенер
Нічого не пропускаєш, хлопче... справжня розмова
Я знаю, що час здається довгим, просто намагайтеся бути сильними
Одягніть навушники і перемотайте цю пісню
Пам’ятайте, що ви нічого не пропускаєте, домівки
Я обіцяю, що ви нічого не пропустите, домівки
Привіт, просто знайте, що клуб на утримуванні й дівчат на паузі
Ви повернетесь додому, вас чекатиме
Отож, боже, просто знай, що ти нічого не пропустиш, домівки
Я обіцяю, що ви нічого не пропустите, домівки
На ер’йтанг
Мій дядько відпрацював десятиріччя
Прийшов додому, впав на землю, отримавши зарплату
Як він ніколи не робив ні дня
Виходьте на вулиці, нігери, як і раніше, на тому ж місці, що й були
«До того, як він увійшов у ланцюг і робив те саме».
Тому що гра триває, ви проводите лише два дні в суставі
День, коли вас закриють, і день, коли ви йдете додому
Я знаю, таке відчуття, ніби світ проходить повз вас
Наче лайно, що відбувається там щодня, про яке ти не знаєш
Кожного разу, коли ти дзвониш додому, мамуля, показуйся
І ya pat’nas навіть не надсилають вам фільми, коли вони виходять
Але не хвилюйтеся з цього приводу або наголошуйте на цьому оскільки шо, знаєте що?
Час зробить сам, все, що вам потрібно зробити, це з’явитися
Продовжуйте лягати, прокидатися і дякувати Господу
І «щоб ти це знаєш, вони відкриють двері», правдива історія
Просто підготуйтеся до цього, якщо у вас немає плану
Що вам потрібно з другим шансом?
Чорт, ти підірвеш
Дізнайтесь і візуалізуйте те, що ви намагаєтеся зробити
І роби час, домашній хлопчик, не дозволяй часу робити тебе
Кажуть, час просто пролетів на вулицях
Важко повірити туди, але незабаром ви побачите на вулицях
Я знаю, що час здається довгим, просто намагайтеся бути сильними
Одягніть навушники і перемотайте цю пісню
Пам’ятайте, що ви нічого не пропускаєте, домівки
Я обіцяю, що ви нічого не пропустите, домівки
Привіт, просто знайте, що клуб на утримуванні й дівчат на паузі
Ви повернетесь додому, вас чекатиме
Отож, боже, просто знай, що ти нічого не пропустиш, домівки
Я обіцяю, що ви нічого не пропустите, домівки
Мені, мабуть, легко сказати звідси в кіоску
Але вони показали вам, вони поміщають мене туди з тобою
Зараз замкнений у стані федералів, лежав у ліжку
Граю в це знову і знову, як ви говорите в голові
«Так… наступного разу я буду відвертим
Просто порахуйте до мої дати випуску…» шматочок пирога
Мій ніггер Кеп зараз відбуває довічне ув’язнення
За вбивство, яке вчинив із самооборони
І в такому гарному настрої Шоуті навіть не спотикається
І я могла б бути там з ним, без дурниці
Зараз йому дев’ятий рік, він просто чекає, щоб вийти
Змусило мене подумати, що моє лайно навіть не варте того, щоб скаржитися
Бо все ще може бути гірше, фашо
Тож ти чекаєш, щоб я втратив надію, ти повинен спочатку вбити мене
Я розмовляв зі моїм нігером Великим Мічем
Треба було сказати йому, що вулиці сумують за ним так само, як він сумує за вулицями
Треба було повідомити йому, коли він звільниться
Ми виходимо в клуб, як '03, цього разу це я
Так, ми сміємося, згадуємо на хвилину, а потім
Я кажу йому, що просто ніхто не робив так великого
У цьому місті більше ніколи не буде так
Найближче до вас буде я і Джізі та вони
Отож, боже, якщо здається, що ви залишили позаду, десять кроків позаду
Просто знайте, що з часом стає лише краще, справді
Я знаю, що час здається довгим, просто намагайтеся бути сильними
Одягніть навушники і перемотайте цю пісню
Пам’ятайте, що ви нічого не пропускаєте, домівки
Я обіцяю, що ви нічого не пропустите, домівки
Привіт, просто знайте, що клуб на утримуванні й дівчат на паузі
Ви повернетесь додому, вас чекатиме
Отож, боже, просто знай, що ти нічого не пропустиш, домівки
Я обіцяю, що ви нічого не пропустите, домівки