Переклад тексту пісні Wonderful Life - T.I.

Wonderful Life (оригінал)

1, 2, 3 — ooh yea
Ooh oh-oh…
I hope you don’t mind, I hope you don’t mind
That I put down in words… how won-der-ful life is
Hey TIP, lemme holla at ya…
Making yo momma proud, looking in yo daughter’s eyes
Kickin' it with your sons, trippin', never realize
How good you got it, been so wrapped up in yo losses
You couldn’t see the profits, could still be in the projects
Instead releasing projects just poppin when niggas floppin
So you went back to prison, TIP?
It could’ve been a coffin
Now since we talkin', you been trippin' ever since I died
Appreciate you missin' me but G, you still alive
I’m lookin' down at you, and sendin' smiles to you
I checked the wedding out, oh tell Tamika hi would you?
Told you she would get you, that’s good cuz shawty ride with you
Kids getting big, seen King riding a bicycle
See Niq Niq drive a car, see Bubba big as you
I see Domani rappin, and he’s spittin too
Little Deyjah beautiful, and Major supercool
My life is over with dawg, your life is good to you
And you can tell everybody, this is your song
And you can tell everybody, this is your song
I hope you don’t mind, I hope you don’t mind
That I put down in words… how won-der-ful life is
Sit down, son…
And listen to me son, and pay attention to me
Seems like I’m the only one that you would listen to
I never knew the time that I ain’t get to spend with you
Would ever result in you making yourself miserable
You gotta let it go, it’s painful, I already know
The past is the past, just learn from the grown
So you got crystal wit you?
And your sister Precious too
I’m proud of you, did better than I expected you to
Although I knew you was special when you was smaller
That’s why I was so much harder on you, knew you were smarter
Not much convo to offer, I wasn’t much of a talker
Great to see you doin better than me, even as a father
Taking care of yo mama, overcoming the drama
Your life is wonderful son, don’t let em take it from you
Keep living it to the fullest, treasure it, it’s a blessing
Be thankful for all this beauty, when it’s over with forget it
Damn…
What up, Phil?
So good to hear from you, we missing you (f'real)
Remembering all of our conversations, daily reminiscing you
The hood, today they lost, can tell they don’t know who to listen to
Today I watch over Jeanette like she was my own and that could missing you
I swear it’s so unfair that I’m right here and you up there
I miss you so much now to the point I call your name but you not there
Now I can’t rest and I can’t do shit off my mind, I’m so upset
It wasn’t your time to beat me there, broke my heart to see you dead
Shot with bullets that were meant for me, familiy’s never forgiving me
I know, but all I could do was follow your memory
But pops I thank you so much for leaving, I had to grow up
Slanging crack on the corner ain’t quite the future you wanted for me
Was it?
And this pain I feel it never goes away
Does it?
This load I carry get no lighter
I grew up all on my own with a broken heart and a broken home
Taught me everything I’ve known, owe you everything I own
I must admit you raised a warrior, my life could be a story book
Hope you proud of me, didn’t graduate from college but
Thanks for listening to me, so long, had this bottled up
Til we meet in person let’s keep speaking through my verses for life
This is your song…

Wonderful Life (переклад)

1, 2, 3 — о, так
ой ой-ой…
Сподіваюся, ви не проти, я сподіваюся, ви не проти
Це я списав словами… наскільки прекрасне життя
Привіт, ПОРАДА, дозвольте мені вітати вас…
Пишати свою маму, дивлячись в очі донечки
Ви штовхаєтеся зі своїми синами, тріскаєтеся, ніколи не усвідомлюєте
Наскільки добре ти це отримав, був так охоплений втратами
Ви не бачили прибутків, все ще могли бути в проектах
Замість того, щоб випускати проекти, просто поппін, коли ніґґери на флопі
Отже, ви повернулися до в’язниці, ПОРАДА?
Це могла бути труна
Тепер, відколи ми розмовляємо, ти спотикався з тих пір, як я помер
Ціную, що ти сумуєш за мною, але Г, ти все ще живий
Я дивлюся на вас зверху й посилаю вам посмішки
Я перевірив весілля, о привіт Таміці, чи не могли б ви?
Сказала вам, що вона вас дістане, це добре, тому що з тобою кататися
Діти стають великими, бачили, як Кінг їздить на велосипеді
Подивіться, як Niq Niq водить автомобіль, побачите Bubba великим, як ви
Я бачу, як Домані раппінає, і він теж плюється
Маленька Дейя красива, а Майор суперкрута
Моє життя закінчилося з дядькою, твоє життя добре до тобе
І ви можете сказати всім, що це ваша пісня
І ви можете сказати всім, що це ваша пісня
Сподіваюся, ви не проти, я сподіваюся, ви не проти
Це я списав словами… наскільки прекрасне життя
Сідай, сину…
І слухай мене, сину, і зверни на мене увагу
Здається, я єдиний, кого б ви послухали
Я ніколи не знала часу, який не зможу провести з тобою
Це коли-небудь призведе до того, що ви станете нещасними
Ви повинні відпустити це, це боляче, я вже знаю
Минуле — минуле, просто вчіться у дорослих
Отже, у вас кришталевий розум?
І твоя сестра Прешус теж
Я пишаюся вами, зробив краще, ніж очікував
Хоча я знав, що ти був особливим, коли був меншим
Ось чому я був до вас набагато жорсткіший, знав, що ви розумніші
Не дуже багато пропонувати, я не дуже бакалавр
Приємно бачити, що ти справляєшся краще, ніж я, навіть як батько
Піклуватися про йо мама, долати драму
Твоє життя прекрасне, сину, не дозволяй їм забрати його у тебе
Продовжуйте жити на повну, цінуйте це, це благословення
Будьте вдячні за всю цю красу, коли вона закінчиться, забудьте про неї
проклятий…
Що, Філе?
Приємно чути від вас, ми сумуємо за вами (справді)
Згадуючи всі наші розмови, щодня згадуючи вас
Капюшон, який сьогодні вони втратили, може сказати, що вони не знають, кого слухати
Сьогодні я спостерігаю за Жанетт, наче вона моя власна, і це може скучити за тобою
Клянуся, це так несправедливо, що я тут, а ти там
Я так сильно сумую за тобою і називаю твоє ім’я, але тебе там немає
Тепер я не можу відпочити і не можу з розуму срати, я так засмучений
Не був твій час, щоб бити мене там, розбив моє серце, щоб побачити тебе мертвим
Розстріляні кулями, які були призначені для мене, сім’я мені ніколи не пробачає
Я знаю, але все, що я міг зробити, це слідкувати за твоєю пам’яттю
Але папа, я дуже дякую тобі за те, що ти пішов, мені довелося вирости
Сленгова тріщина на кутку — це не те майбутнє, якого ви хотіли для мене
Це було?
І цей біль, який я відчуваю, ніколи не зникає
Робить це?
Цей вантаж, який я ношу, не стає легшим
Я виріс самий з розбитим серцем і розбитим домом
Навчив мене всього, що я знав, зобов’язаний тобі всім, чим маю
Мушу визнати, що ви виховали воїна, моє життя могло б стати книгою оповідань
Сподіваюся, ви пишаєтеся мною, але не закінчили коледж
Дякую, що так довго слухали мене
Поки ми не зустрінемося особисто, давайте продовжувати говорити через мої вірші все життя
Це ваша пісня…