Переклад тексту пісні Take Da Wheel - T.I.

Take Da Wheel (оригінал)

I think I’m out my mind, people say I’m trippin'
Cause I raise hell everywhere I go
I’m on 285 in my old school, same old tude'
It be like, «Tip saying some shit,»
I know
But I believe in God, and I know he be with me
Even when my mission ain’t as righteous as his will
How many V12 fast enough to pop a wheelie?
Driving reckless everywhere, but I got Jesus at the wheel
Help me Jesus, take the wheel
Hey, help me Jesus take the wheel
God help me, man
Lord knows I don’t want to go to jail again
People just be sayin what they want up out they mouth
And meanwhile I be tryna keep about as real as I can keep it
You try me and I’m gonna bring that drama to your house
And I pray to god that we can keep this lil' me and you a secret
But if not, gotta hot meal ticket
Said I’ll barely see the side of a cell, smiling, as I post bail
Emerging, for certain, you see it, I’m God’s child
Even though Jesus knows I been wild since a fetus
Help me Jesus, take the wheel
Hey, help me Jesus take the wheel
God help me, man
Lord knows I don’t want to go to jail again
I got a real big heart and a real bad temper
Gay motherfuckers just don’t know how to take it
Maybe because I pull a niggas card
And check em when they be faking
They don’t like it, we can make it what they make it
Over time, I had cases accumulated from fire conversations
A violent demonstration, come after your violation'
(What's the cause?) You know me dawg
Man you know I ain’t fake no moves, play no games at all
I ain’t one of these other niggas out here who finna cater to y’all
My window open, I get back in there, I’m taking it all
Once and for all, these niggas tell tall tales
But when all that fails, I be praying for em
Help me Jesus, take the wheel
Hey, help me Jesus take the wheel
God help me, man
Lord knows I don’t want to go to jail again
I know what you’re thinking, you see me drinking while I’m drivin
Speed by, with the top down, been smoking, I ain’t even high
Got a six figure watch on, hangin out the window, stones singin
20 carot solitaire on my pinkie, yeah I got that nigga slipping
Somebody say «you trippin»
Hey TIP need to keep a chopper with him
Banana clipping, I better listen
Sometimes life lessons aren’t learned from self
Tryna get burned to death
You should only be wide-eyed off profits you can earn for self
Telling you you’ll fall asleep tryna take mine
No nap time, just flat-line
You could reach for mine, and my gat find
You better check that shit
Nigga stand down, you might not know my background
I think I’m out my mind, people say I’m trippin'
Cause I raise hell everywhere I go
I’m on 285 in my old school, same old tude'
It be like, «Tip saying some shit,»
I know
But I believe in God, and I know he be with me
Even when my mission ain’t as righteous as his will
How many V12 fast enough to pop a wheelie?
Driving reckless everywhere, but I got Jesus at the wheel
Help me Jesus, take the wheel
Hey, help me Jesus take the wheel
God help me, man
Lord knows I don’t want to go to jail again

(переклад)

Я думаю, що я з глузду, люди кажуть, що я спотикаюся
Тому що я піднімаю пекло скрізь, куди б не був
Я навчаюсь на 285 у мій старій школі, та ж сама школа
Це як «Порада сказати щось лайно»,
Я знаю
Але я вірю в Бога і знаю, що Він зі мною
Навіть коли моя місія не така праведна, як його воля
Скільки V12 достатньо швидко, щоб вискочити колесо?
Скрізь їздив безрозсудно, але за кермом був Ісус
Допоможи мені Ісусе, візьми кермо
Гей, допоможи мені Ісусе сісти за кермо
Боже, допоможи мені, чоловіче
Господь знає, що я не хочу знову потрапити до в’язниці
Люди просто говорять, що хочуть, у рот
А тим часом я буду намагатися залишатися таким реальним, як можу зберегти його
Спробуй мене, і я принесу цю драму у твій дім
І я молю бога, щоб ми зберегли цього маленького я і вас в таємниці
Але якщо ні, потрібен квиток на гаряче харчування
Сказав, що ледве побачу бічну камеру, посміхаючись, як вношу заставу
Виходячи, напевно, ви бачите, я Божа дитина
Хоча Ісус знає, що я був диким із зародку
Допоможи мені Ісусе, візьми кермо
Гей, допоможи мені Ісусе сісти за кермо
Боже, допоможи мені, чоловіче
Господь знає, що я не хочу знову потрапити до в’язниці
У мене справжнє велике серце та справді поганий характер
Геї просто не знають, як це сприймати
Можливо, тому, що я витягаю карту негрів
І перевіряйте їх, коли вони вигадують
Їм це не подобається, ми можемо зробити те, що вони роблять
З часом у мене накопичувалися випадки через розмови про пожежу
Насильницька демонстрація після вашого порушення"
(Яка причина?) Ти мене знаєш
Чоловіче, ти знаєш, що я не фальшивю, не граю в ігри взагалі
Я не один із тіх інших ніґґерів, які хочуть задовольнити вас усіх
Моє вікно відчинене, я заходжу туди, я беру все
Раз і назавжди ці нігери розповідають казки
Але коли все це не вдається, я молюся за них
Допоможи мені Ісусе, візьми кермо
Гей, допоможи мені Ісусе сісти за кермо
Боже, допоможи мені, чоловіче
Господь знає, що я не хочу знову потрапити до в’язниці
Я знаю, про що ти думаєш, ти бачиш, як я п’ю, поки їду
Швидкість, з верхом донизу, курив, я навіть не кайф
У мене шестизначний годинник, висить у вікні, каміння співає
Пасьянс із 20 морквин на мій мізинці, так, цей ніґґер послизнувся
Хтось скаже «ти тріпаєш»
Привіт, TIP, потрібно мати з собою вертоліт
Обрізка банана, я краще послухаю
Іноді життєві уроки не засвоюються від себе
Спробуйте згоріти
Ви повинні дивитися лише на прибуток, який ви можете заробити самостійно
Скажу тобі, що ти заснеш, спробуй взяти моє
Немає часу на сон, лише рівна лінія
Ви можете дістатися до мого, а мій gat знайде
Краще перевір це лайно
Ніггер, відступи, ти, можливо, не знаєш мого досвіду
Я думаю, що я з глузду, люди кажуть, що я спотикаюся
Тому що я піднімаю пекло скрізь, куди б не був
Я навчаюсь на 285 у мій старій школі, та ж сама школа
Це як «Порада сказати щось лайно»,
Я знаю
Але я вірю в Бога і знаю, що Він зі мною
Навіть коли моя місія не така праведна, як його воля
Скільки V12 достатньо швидко, щоб вискочити колесо?
Скрізь їздив безрозсудно, але за кермом був Ісус
Допоможи мені Ісусе, візьми кермо
Гей, допоможи мені Ісусе сісти за кермо
Боже, допоможи мені, чоловіче
Господь знає, що я не хочу знову потрапити до в’язниці