Переклад тексту пісні Remember Me - T.I.

Remember Me (оригінал)

Please keep me in your heart, if we ever have to part
(Ay, don’t forget shawty)
Don’t forget, -get, to remember me
(It's the King, homie)
Ay, the King, modern-day Martin Luther, Malcolm X, I’m
Officially the freshest, don’t dare forget, I’m
Gone, momentarily, don’t bury me yet
Like Ali got, I got the title back, prepare me to that
When the world needed Tip, ask where he was at
But when he need somethin back, nigga fade to black
Talk shit behind his back, you a hater for that
I don’t expect nothin less, in the game of chess
You think five moves ahead and not behind
Niggas jumped up, cheered when I got my time
Like, «Yeah!
One whole year I got the grind»
But get me losin off your mind shawty, may I remind you that
There ain’t another nigga who done been through what I been through
Time after time again, you better get some in you
When you, said it was over for him and you thought
He couldn’t continue to floss, here’s to your memory loss, suckas!
(T.I.)
Don’t forget, to remember me
(Ay, don’t forget shawty, ay, don’t forget shawty)
I’ll be back, so remember me (Yeah, yeah, remember this, shawty)
Please keep me in your heart, if we ever have to part
(Yeeea! It won’t be long, shawty)
Don’t forget, -get, to remeeeeeember me (Ay, don’t forget shawty)
They say, outta sight’s out of mind
And nine times, out of ten, men out of pocket out of line
You do it big, errybody that you out-shined
Then your ol' lady fate talk 'bout how she got fine
She say she was tryin to get away, he say, «About time»
Right now we all thinkin «Damn, hopin not mine»
But when it’s lights out for ya and you locked down
Ain’t no tellin whether or not your lady went and got down
Wit the nigga cross town, cause he hot now
Rippin up your love letters, liftin up her night gown
Right now, somebody baby momma gettin piped down
Kids in the next room listenin, «Momma pipe down!»
The thought hurt, don’t it?
But maybe she’s strong enough
Or, ain’t get that lonely, cause you wasn’t gone long enough
But trust, it’s just a temporarily setback
It’s on when I get back, please don’t forget dat!
(T.I.)
Don’t forget, to remember me (So remember this, shawty)
I’ll be back, so remember me (It's the King, bitch!)
Please keep me in your heart, if we ever have to part
(Ay, don’t forget shawty)
Don’t forget, -get, to remember me (Take it out, Mary)
I don’t mean to feel like this
Don’t mean to think like this
My heart just has to be sure
That the love that I give to you
That’s the love that I get from you
I need to be safe and secure, oooh-oooh
(Just let me know you thinking 'bout me)
(T.I.)
Don’t forget, to remember me
(Ay don’t forget, shawty, ay, don’t forget shawty)
I’ll be back, so remember me (Keep me on your mind, shawty)
Please keep me in your heart, if we ever have to part
(Ay, don’t forget shawty)
Don’t forget to remember me
No, no, no- no, no, nooooooo
Just a friendly message for everybody, man
Who thought I was gone forever
Partna, it’s a year and a day and countin, ya understand that?
By the time you hear this, I’ll prolly be halfway home
Now remember dat, suckas!

(переклад)

Будь ласка, збережи мене у своєму серці, якщо нам колись доведеться розлучитися
(Так, не забувай Шоуті)
Не забувай, здобувай, щоб мене згадати
(Це король, друже)
Так, король, сучасний Мартін Лютер, Малькольм Ікс, я
Офіційно найсвіжіше, не смійте забути, я
Пішов, на мить, не ховай мене ще
Як і Алі, мені повернули титул, підготуйте мене до цього
Коли світу знадобиться підказка, запитайте, де він був
Але коли йому потрібно щось повернути, ніггер стає чорним
Говори лайно за його спиною, ти ненавидиш це
Я не очікую нічого меншого в грі в шахи
Ви думаєте, що на п’ять кроків вперед, а не позаду
Нігери підскочили, звеселіли, коли я встиг своєчасно
Наприклад, «Так!
Цілий рік я отримав подрібнення»
Але позбави мене від твого розуму, мило, дозволь мені нагадати тобі це
Немає іншого ніггера, який пережив те, що пережив я
Знову й знову, краще втягувати в себе
Коли ви сказали, що для нього все закінчено, і ви подумали
Він не міг продовжувати чистити зубну нитку, ось твоя втрата пам’яті, дурень!
(Т.І.)
Не забувай, щоб пам’ятати мене
(Ай, не забувай шоті, ай, не забувай шоті)
Я повернусь, тож пам'ятай мене (Так, так, пам'ятай це, мила)
Будь ласка, збережи мене у своєму серці, якщо нам колись доведеться розлучитися
(Та-а! Це не буде довго, мило)
Не забувай, -забувай, щоб згадати мене,
Кажуть, це поза увагою
І дев’ять разів із десяти чоловіки з кишені вийшли з ладу
Ви робите це великий, кожен, кого ви перевершили
Тоді твоя старенька доля поговорить про те, як вона одужала
Вона сказала, що намагалася втекти, він сказав: «Пора»
Зараз ми всі думаємо: «Блін, сподіваюся, не моє»
Але коли для вас згасає і ви заблоковані
Немає не розповісти, чи пойшла ваша леді й зійшла
Дотепний ніггер перетинає місто, бо зараз він гарячий
Зніміть свої любовні листи, підніміть її нічну сукню
Прямо зараз, когось, мамочка-немовля, обдурили
Діти в сусідній кімнаті слухають: «Мама, трубка!»
Ця думка боляче, чи не так?
Але, можливо, вона досить сильна
Або не будьте так самотні, бо вас не було достатньо довго
Але повірте, це лише тимчасова невдача
Він увімкнено, коли я повернуся, будь ласка, не забувайте про це!
(Т.І.)
Не забувай, щоб пам’ятати мене
Я повернусь, тож пам’ятай мене (Це король, сука!)
Будь ласка, збережи мене у своєму серці, якщо нам колись доведеться розлучитися
(Так, не забувай Шоуті)
Не забувай, здобувай, щоб згадати мене (Витягни це, Мері)
Я не хочу почуватися таким
Не думайте так
Моє серце просто має бути впевнене
Це любов, яку я даю тобі
Це любов, яку я отримую від вас
Мені потрібно бути в безпеці, оооооооо
(Просто дайте мені знати, що ви думаєте про мене)
(Т.І.)
Не забувай, щоб пам’ятати мене
(Ай не забувай, шоти, ай, не забувай шоти)
Я повернусь, тож пам’ятай мене
Будь ласка, збережи мене у своєму серці, якщо нам колись доведеться розлучитися
(Так, не забувай Шоуті)
Не забудьте згадати мене
Ні, ні, ні- ні, ні, нееуууу
Просто дружнє повідомлення для всіх, чоловіче
Хто думав, що я пішов назавжди
Партна, це рік і день і рахувати, розумієте?
Поки ви це почуєте, я скоро буду на півдорозі додому
А тепер згадай це, дурень!