Переклад тексту пісні Really Livin' Like That - T.I.

Really Livin' Like That (оригінал)

What it is, y’all?
Yeah, I’m back at it
Blackmatic in the trap, serving crack addicts
Heavy traffic from the street to the back alleys
You want a crack at it?
(MLK, bitch!) (HUH?)
What it is, y’all?
(Gangsta!) Yeah, I’m back at it (Ill!)
What it is, y’all?
Yeah, I’m back at it
Blackmatic in the trap, serving crack addicts (Dramatic!)
Heavy traffic from the street to the back alleys
You want a crack at it?
Or you just?
We not, ‘cause that when bullshit happen
Niggas start static, send a full clip at him
Blow in the attic, hundred thou' at least beneath the mattress
Another hundred with my mama ‘case they kidnap me
Day in, day out, live through the drama, I’ma keep it cracking
Get the best from my connect, I know he keep the packet
Got a girlfriend, I wanna keep her happy
Gucci, Louis bags, she got a bad spending habit
Plus a open case—they tryna throw the book at me
On probation already, let ‘em come and catch me
Think I smell a rat, and I hate snitching with a passion
On my daddy, if he cross my path, I gotta blast him
I ain’t booksmart, but I’m street-savvy
Think I’m stupid?
Swear to God, nigga, keep laughing
I know the lyrics hardcore, and the beat nasty
For the niggas out there really living like that
Homeboy, the streets nasty (Ayy, ayy)
And to the dope dealers, and the blow-flippers (Gangsta!)
Never had a real job (Why?) Go figure
To the dope dealers, and the blow-flippers (Gangsta!)
Never had a real job, and he a go-getter
And to the dope dealers, and the blow-flippers
Never had a real job, he a go-getter
To the dope dealers, and the go-getters
Dope, got that 5−0, double up, nigga!
Yeah!
High-rolling, big money I’m folding
Get at least 23 for the brick I sold him
Last in the trap, but I’m back real early
A million-dollar man, but my clothes still dirty
Ride in a hoopty, yeah, but everybody know
When whoever need work, I’m where everybody go
Niggas stay hungry, so, they waiting on me
When I re-up, I don’t need cash—put my face on it
You need weight, homie?
Well, I keep white
In the hood, late night, like the streetlights
Okay, but peep, right?
It’s a dead end
If you dodge the fed.
pen, well, you dead, then
Either way, can’t drive your cars or spend your bread then
You think I’m lying to you?
Well, go ahead, then
Can’t tell you what you wanna hear, but you keep asking
Man, niggas out there really living like this
Homeboy, the streets nasty
And to the dope dealers, and the blow-flippers
Never had a real job (Why?) Go figure
To the dope dealers, and the blow-flippers
Never had a real job, and he a go-getter
And to the dope dealers, and the blow-flippers
Never had a real job, he a go-getter
To the dope dealers, and the go-getters
Dope, got that 5−0, double up, nigga!
Trendsetter!
This a lifestyle, and a mindstate
Nigga brainwashed, blame it on the crime rate
Or the poorly-funded schools who don’t educate
Graduate, still a fool, teachers let you make
Whatever grade it take to pass—you just another face
For Christ’s sake, how much more of this can brothers take?
The situation never great;
‘least if I’m selling weight
I move my family out the hood and to a better place
And they come take away my freedom, so I let ‘em take it
I sacrifice myself to show my sons a better way
You think I’m out here selling yay' just for the hell of it?
Think you the only one affected by the deficit?
Go ask the president, ‘bout unemployment rates
Before you say I’m doing this for my enjoyment, hey
I know you think we out here trapping ‘cause we wanna be
But it’s the trickle-down effect from the economy
So what you want from me?
Ayy, why you fed up?
You the one that wanted Bush to run America
See what we go through on the news and you just drive past it
But the people out there really living like that
Homeboy, the streets nasty
And to the dope dealers, and the blow-flippers
Never had a real job (Why?) Go figure
To the dope dealers, and the blow-flippers
Never had a real job, and he a go-getter
And to the dope dealers, and the blow-flippers
Never had a real job, he a go-getter
To the dope dealers, and the go-getters
Dope, got that 5−0, double up, nigga!

(переклад)

Що це таке?
Так, я повернувся до цього
Blackmatic у пастці, обслуговуючий наркоманів
Інтенсивний рух із вулиці на провулки
Хочеш розібратися?
(MLK, сука!) (ГА?)
Що це таке?
(Гангста!) Так, я повернувся до цього (захворів!)
Що це таке?
Так, я повернувся до цього
Блекматик у пастці, обслуговуючий наркоманів (драматично!)
Інтенсивний рух із вулиці на провулки
Хочеш розібратися?
Або ви просто?
Ми не, тому що це відбувається, коли трапляється фігня
Нігери починають неактивно, надішліть йому повний ролик
Подуй на горище, хоча б сто тисяч під матрац
Ще сотня з моєю мамою, якщо вони мене викрадають
День за днем ​​переживайте драму, я буду продовжувати її
Отримайте найкраще від мого з’єднання, я знаю, що він тримає пакет
У мене є дівчина, я хочу зробити її щасливою
Gucci, сумки Louis, вона отримала погану звичку витрачати гроші
Плюс відкритий футляр — вони намагаються кинути книгу в мене
Уже на випробувальному терміні, нехай вони прийдуть і зловлять мене
Подумайте, що я нюхаю щура, і я ненавиджу чіпати з пристрастю
На мого тата, якщо він перетне мій дорогу, я мушу його підірвати
Я не кмітливий у книгах, але я розумний на вулиці
Думаєш, що я дурний?
Клянись Богом, ніггер, продовжуй сміятися
Я знаю хардкорні тексти пісень, а біт – неприємний
Бо негри там справді так живуть
Домашній хлопець, вулиці погані (Ай, ай)
І до розповсюджувачів наркотиків, і ластів (Gangsta!)
Ніколи не мав справжньої роботи (Чому?) Подумайте
До розповсюджувачів наркотиків і ластів (Gangsta!)
У нього ніколи не було справжньої роботи, і він — шукач
І торговцям наркотиками, і ластам
У нього ніколи не було справжньої роботи, він зав’язливий
До розповсюджувачів наркотиків і любителів
Доп, отримав це 5−0, подвійся, ніґґе!
Так!
Хай-ролл, великі гроші, які я скидаю
Отримайте принаймні 23 за цеглу, яку я йому продав
Останній у пастці, але я повернувся дуже рано
Людина на мільйон доларів, але мій одяг все ще брудний
Так, їздити на обручі, але всі знають
Коли кому потрібна робота, я туди, куди всі йдуть
Нігери залишаються голодними, тож вони чекають на мене
Коли я повторююсь, мені не потрібні гроші — звернись на це обличчям
Тобі потрібна вага, друже?
Ну, я залишаюся білим
У капоті, пізно вночі, як вуличні ліхтарі
Добре, але подивись, правда?
Це тупик
Якщо ви ухиляєтеся від Федерації.
перо, ну, тоді ти мертвий
У будь-якому випадку, тоді ви не зможете керувати своїми автомобілями чи витрачати свій хліб
Ви думаєте, що я вам брешу?
Ну, то вперед
Не можу сказати вам, що ви хочете почути, але ви продовжуєте питати
Чоловіче, нігери там справді так живуть
Домашній, вулиця погана
І торговцям наркотиками, і ластам
Ніколи не мав справжньої роботи (Чому?) Подумайте
До розповсюджувачів наркотиків і ластів
У нього ніколи не було справжньої роботи, і він — шукач
І торговцям наркотиками, і ластам
У нього ніколи не було справжньої роботи, він зав’язливий
До розповсюджувачів наркотиків і любителів
Доп, отримав це 5−0, подвійся, ніґґе!
Трендсеттер!
Це стиль життя та настрій
Ніггеру промили мізки, звинувачуйте в цьому рівень злочинності
Або погано фінансовані школи, які не навчають
Випускник, досі дурень, викладачі дозволяють зробити
Яку б оцінку не знадобилася, щоб здати – ви просто інше обличчя
Заради Христа, скільки ще можуть брати з цього винести?
Ситуація ніколи не була чудовою;
«Принаймні, якщо я продаю вагу
Я переміщу мою сім’ю з-під капота та в краще місце
І вони приходять забирати мою свободу, тож я даю їм її взяти
Я жертвую собою, щоб показати своїм синам кращий шлях
Ти думаєш, що я тут продаю yay просто заради цього?
Думаєте, ви єдиний, хто постраждав від дефіциту?
Запитайте президента про рівень безробіття
Перш ніж ви скажете, що я роблю це для свого задоволення, привіт
Я знаю, що ви думаєте, що ми тут у пастці, тому що ми хочемо бути
Але це ефект протікання від економіки
Так що ви хочете від мене?
Ай, чому тобі набридло?
Ви той, хто хотів, щоб Буш керував Америкою
Подивіться, що ми переживаємо в новинах, і ви просто проїжджайте повз них
Але люди там дійсно так живуть
Домашній, вулиця погана
І торговцям наркотиками, і ластам
Ніколи не мав справжньої роботи (Чому?) Подумайте
До розповсюджувачів наркотиків і ластів
У нього ніколи не було справжньої роботи, і він — шукач
І торговцям наркотиками, і ластам
У нього ніколи не було справжньої роботи, він зав’язливий
До розповсюджувачів наркотиків і любителів
Доп, отримав це 5−0, подвійся, ніґґе!