Переклад тексту пісні Once Upon a Time - T.I.

Once Upon a Time (оригінал)

Once upon a time in the apartments, aye
I damn near had to smoke a J
He knocked on the door, what’s haapnin'
Its Jimmy Jam trying to score a little packet frame?
I said the work that we was cooking wasn’t dry yet
But he could have the residue from the Pyrex
He say, he had some niggas with him worth a hundred plus
But the niggas up the street was servin' touch and bust
I told him «Wait a minute it was all good»
That when I seen a nigga hoppin' out the Fleetwood
With gold teeth talking about he want a whole ki'
Right then I’m thinking: «do this motherfucker know me?»
He was with a nigga who wouldn’t even buy an oz
That’s when I said he’s either robbing or the police
Either way I slammed the door in his face
Started gathering and collecting all the blow in the place
Went and got the dough out of the safe and .44 and a K
Whatever he is trying I ain’t tripping cause we know where he stays
About 150 grand, three birds in a knapsack
Stashed it in my neighbor’s trash then I ran back
I had to keep the tool just in case though
If these niggas make a move you already know
With the Desert Eagle in my waistband
I slung the front door open and hollered «Jimmy Jam!
«What's up with that nigga that you roll with?
In the fake chains and the flea market outfit.»
He said «Now Tip you know I wouldn’t try you.»
I said «Cause if you do he gets killed and you die, too.»
He said «He ain’t like that he used to sell weight
Started smoking he embarrassed now he’s trying to save face»
The conversation was interrupted again
When this country nigga pulled 'bout twenty bands out of his pants
He said «I'm in the right place, this enough, ain’t it?»
I said «Hell yeah, if you trying to donate it
Shit that get you locked up, I don’t sell blow.»
Then he said «I heard you had it?»
I said «Yeah, so?»
I guess that nigga Boogie from a couple doors down saw his money
Run up said «I got it for the low now.»
I’m thinking: «Boogie stupid he don’t even know brah
He just always wants to take a nigga’s customa.»
This one he could have
I said «I guess that’s your man, then.»
I was smoking laughing at his ass
When they ran in
They said Boogie had a quarter mil, over twenty bricks
Shit all I know is I ain’t seen that nigga since
Keep yo' head on the swivel for the nonsense
Everyday is something when you’re trapping in apartments

(переклад)

Давним-давно в квартирах, так
Мені майже довелося викурити J
Він постукав у двері, що сталося
Чи Джиммі Джем намагається набрати невеликий пакетний кадр?
Я сказав, що робота, яку ми готували, ще не висохла
Але він міг мати залишок від Pyrex
Він каже, що з ним були негри, які вартують сотню плюсів
Але нігери на вулиці обслуговували дотик і розлучалися
Я казав йому: «Почекай, все було добре»
Це коли я бачив ніггера, який стрибав із Флітвуду
З золотими зубами, про які говорять, він хоче цілий ки'
І тут я думаю: «чи знає мене цей блядь?»
Він був із ніґґером, який навіть не купив унц
Тоді я сказав, що він або грабує, або поліція
У будь-якому випадку я грюкнув дверима перед його обличчям
Почав збирати і збирати весь удар на місці
Пішов і дістав тісто із сейфа, а також .44 і K
Що б він не намагався, я не спіткнуся, бо ми знаємо, де він перебуває
Близько 150 тисяч, три пташки в рюкзаку
Заховав це у смітнику сусіда, а потім побіг назад
Мені довелося зберегти інструмент про всяк випадок
Якщо ці нігери зроблять крок, ви вже знаєте
З Desert Eagle на поясі
Я відчинив вхідні двері й закричав: «Джиммі Джем!
«Що сталося з тим ніґґером, з яким ти катаєшся?
У фальшивих ланцюгах і на блошиному ринку».
Він сказав: «Тепер порада, ти знаєш, що я б тебе не пробував».
Я сказав: «Тому що, якщо ви це зробите його вб’ють, і ви теж помрете».
Він сказав: «Він не такий, як продавав вагу
Почав курити, йому було соромно, тепер він намагається зберегти обличчя»
Розмова знову була перервана
Коли цей сільський ніггер витяг зі штанів близько двадцяти пов’язок
Він сказав: «Я в правильному місці, цього достатньо, чи не так?»
Я сказав: «До біса, так, якщо ви намагаєтесь пожертвувати це
Лайво, через яке вас закривають, я не продаю удар».
Потім він сказав: «Я чув, що у вас це було?»
Я сказав: «Так, так?»
Я припускаю, що той ніґґер Бугі з пари дверей бачив свої гроші
Підбіг сказав: «Я отримав це за мінімум».
Я думаю: «Бугі, дурний, він навіть не знає, браво
Він завжди хоче зняти звичку ніггера».
Цей він міг би мати
Я сказав: «Тоді, мабуть, це твій чоловік».
Я курила, сміючись з його дупи
Коли вони вбігли
Вони сказали, що Бугі мав чверть мільйона, більше двадцяти цеглин
Черт, усе, що я знаю, це те, що з тих пір я не бачив цього нігера
Тримайте голову на вертлюжку, щоб дурниці
Кожен день — це щось, коли ти в пастці в квартирах