Переклад тексту пісні No More Talk - T.I.

No More Talk (оригінал)

I’m either running for my life or I’m just waiting to die
I’m the supplier of the fire if you’re chasing a high
It’s never when or why;
it’s the way that he die
Did he stand like a man 'til the day that he die?
Or was he reaching for guns or trying to run
Or was he outside on the lawn in front of his son
And if you running your mouth you can die in the slum
'Cause in the south where I’m from they dying for crumbs
You can die for your partners or die for your moms
Or you could die cause your nigga just heard the alarm, just stealing
Or die in a plane—they say it’s a bomb
When they run it into a tower—they just say it’s Saddam
Screaming Allah the moment that it’s hitting the building
With total disregard for all men women and children
See niggas get killed when people mix they money with feelings
I’m filling my money up in the wall some in the ceiling
I’m just one of the millions of niggas who bucking
It’s a war going on and they killing for nothing
We were in denial all awhile they where flicking the buttons
I’d rather be dying for something instead of living for nothing
End of discussion
Hey, ain’t no more talk
Just start killing niggas off till ain’t no more chalk
Or no mo' tape, to outline no mo' scenes
Or no mo' crimes, no mo' dying for no mo' fiends
Or no mo' rims and thing’s and no mo' green
And no mo' chains and ring’s that go bling bling
And no mo' passionate rapping and so it seems
It’s just these talent less rappers they all acting
And I know, so ain’t no mo' talk
Just start killing niggas off till ain’t no mo' chalk
Or no mo' tape, to outline no mo' scenes
Or no mo' crimes, no mo' dying for no mo' phenes
Or no mo' rims and thing’s and no mo' green
And no mo' chains and ring’s that go bling bling
And no mo' passionate rapping and so it seems
It’s just these talent less rappers they all acting
And I know
Yeah they said it wasn’t no mo' green for no mo' grind
No mo' room for no mo' kings and no more crown to be given but by no means
Am I any more conceited than this game needed
And if I say it believe it, I’m running the region, you see it
Popping and blowing, I’m stopping I’m going
I’m just, telling, you knowing, you sleeping, or hating
And I don’t care what you niggas is thinking or saying
About, you know who, the one who say you know what, do you know where
But you the best cuz you goin' care
Now I ain’t think so either, but we know greed’ll make ya
Do strange thang’s if we ain’t people
And if ya, busting bout nothing, than we ain’t equal
You just cussing for nothing and poisoning people
And it’s embarrassing laughing at all of your songs
And you can hate me right now but you’ll miss me 'fore long, when I’m gone

(переклад)

Я або біжу за своє життя, або я просто чекаю померти
Я постачальник вогню, якщо ти ганяєшся за кайфом
Це ніколи не коли чи чому;
це спосіб, як він вмирає
Чи стояв він, як людина, до того дня, коли він помер?
Або він тягнувся до зброї чи намагався втекти
Або він був надворі на галявині перед сином
І якщо ти болтаєш, то можеш померти в нетрях
Бо на півдні, звідки я родом, вмирають за крихти
Ви можете померти за своїх партнерів або померти за своїх мам
Або ви можете померти, бо твій ніґґер щойно почув сигнал тривоги, просто вкрав
Або померти в літаку — кажуть, що це бомба
Коли вони натикаються на вежу, вони просто кажуть, що це Саддам
Кричить Аллаха в той момент, коли він вдаряється об будівлю
З повною ігноруванням усіх чоловіків, жінок і дітей
Побачте, як нігерів вбивають, коли люди змішують гроші з почуттями
Я заповнюю свої гроші в стіну, трохи в стелю
Я лише один із мільйонів негрів, які бідкаються
Це війна, і вони вбивають задарма
Ми заперечували, поки вони клацали кнопками
Я вважаю за краще померти за щось, а не жити дарма
Кінець обговорення
Гей, більше не треба говорити
Просто почніть вбивати негрів, доки не закінчиться крейда
Або записувати без мо, щоб окреслити сцени без мо».
Або злочинів не мо, не мо вмирання за не мо» зловмисників
Або без mo’ ободів і речей і без mo’ зелених
І без ланцюжків і каблучок, які блищать
І не мо пристрасного репу, і так здається
Просто ці репери без таланту всі грають
І я знаю, тому не не мови розмовляти
Просто почніть вбивати негрів, поки не залишиться крейда
Або записувати без мо, щоб окреслити сцени без мо».
Або злочини не мо, не мо вмираючи за не мо фени
Або без mo’ ободів і речей і без mo’ зелених
І без ланцюжків і каблучок, які блищать
І не мо пристрасного репу, і так здається
Просто ці репери без таланту всі грають
І я знаю
Так, вони сказали, що це не "no mo' green for no mo' grind
Немає місця для королів і не більше корони, але ні в якому разі
Хіба я більш зарозумілий, ніж потрібна ця гра
І якщо я скажу це повірте, я керую регіоном, ви це бачите
Лопаючи і дме, я зупиняюся, я йду
Я просто кажу, що ви знаєте, спите чи ненавидите
І мені байдуже, що ви, нігери, думаєте чи говорите
Про, знаєте, хто, той, хто каже, що знаєте що, знаєте де
Але ти найкращий, тому що будеш піклуватися
Тепер я теж так не думаю, але ми знаємо, що жадібність змусить вас
Робіть дивні слова, якщо ми не люди
І якщо ви, ні за що не розбиваєтесь, то ми не рівні
Ти просто лаєшся задарма і труїш людей
І соромно сміятися з усіх ваших пісень
І ти можеш ненавидіти мене просто зараз, але ти будеш сумувати за мною довго, коли мене не буде