Переклад тексту пісні No Mercy - T.I.

No Mercy (оригінал)

There’s no mercy on me
No crying myself to sleep
No mercy on me
Nightmares have become my dreams
No mercy for me
Good morning reality
Will I wake?
We’ll never know
I’m late for my date with destiny
Let me go
Let me go
You’ve got to let me go
Right or wrong
Let me go
I’m on my path
Let me go
My mama loved me more than I do
She said, «ya pops was just like you»
Trapped in a vicious cycle
Jesus' youngest disciple
Tell the judge if he throw a book at me
Make it The Bible
Started calling myself «The King» for lack of a better title
Loyal beyond belief to my detriment
It’s so vital I change or blow opportunities
Like a choir recital
Now while I do not care who telling
Meanwhile, selling powder puts food in the bellies
Well it’s unfortunate
The orphanage couldn’t keep up the mortgages
Kid go to school stupid, they teachers ignoring it
Sorta just doomed, forced into being a goon, selling kush in a jar
Mixing up the tar in a balloon
Consumed with the same way of life I left
Everything I know now, I learned by myself
All you see are the whips
The Maserati’s, Ferrari’s, so they don’t sympathize
Don’t nobody feel sorry
No mercy
There’s no mercy on me
No crying myself to sleep
No mercy on me
Nightmares have become my dreams
No mercy for me
Good morning reality
Will I wake?
We’ll never know
I’m late for my date with destiny
Let me go
Everybody’s standing and waitin
Chanting, they' hating
Gospels say they should forgive me
They’d rather hand me to Satan
Blatant, displays the day of hypocrisy
Boy you got to be kidding
Could it be possibly the second coming of Pac is me?
Remember that, when he was here?
And when he died you realized you need him here
God with me partner, ain’t no one for me to fear
Hindsight: 20/20
Future not as clear
But I’m a rider 'till I die
Put bullets 'tween my eye
I just ask that I can make my peace with God and say goodbye
Fuck up the world like Lady Di
On the day he died, his wife and sons and daughters know that every day he tried
To be a better person, nah, they wanted better verses
They could market to the merchants
But when they' closed curtains
You could be for certain ain’t nobody perfect
But when you’re rich, nobody gives a shit
No mercy
There’s no mercy for me
No crying myself to sleep
No mercy for me
Nightmares have become my dreams
No mercy for me
Good morning reality
Will I wake?
We’ll never know
I’m late for my date with destiny
Let me go
You’ve gotta let me go
Let me go
Let me go
Let me go!

(переклад)

Немає до мене пощади
Не плачу, щоб заснути
Мене не пощади
Кошмари стали моїми мріями
Немає для мене пощади
Доброго ранку реальність
Я прокинуся?
Ми ніколи не дізнаємося
Я запізнився на побачення з долею
Відпусти
Відпусти
Ви повинні відпустити мене
Правильно чи неправильно
Відпусти
Я на своєму шляху
Відпусти
Моя мама любила мене більше, ніж я
Вона сказала: «попс був такий, як ти»
У пастці порочного кола
Наймолодший учень Ісуса
Скажіть судді, якщо він кидає у мене книгу
Зробіть це Біблією
Почав називати себе «Королем» через відсутність кращого назви
Невірогідно вірний на мій шкоду
Це настільки важливо, що я змінюю або випускаю можливості
Як хоровий концерт
Тепер мені байдуже, хто розповідає
У той же час, продаж порошку змушує їжу в шлунку
Ну це прикро
Дитячий будинок не міг витримати іпотеку
Дитина ходить до школи дурна, а вчителі ігнорують це
Сорта просто приречений, змушений бути головорізом, продавати куш у банці
Змішування дьогтю в повітряній кульці
Споживаний тим самим способом життя, який я залишив
Все, що я зараз знаю, я навчився сам
Все, що ви бачите, це батоги
Maserati, Ferrari, тому вони не співчувають
Не шкодуйте нікого
Без пощади
Немає до мене пощади
Не плачу, щоб заснути
Мене не пощади
Кошмари стали моїми мріями
Немає для мене пощади
Доброго ранку реальність
Я прокинуся?
Ми ніколи не дізнаємося
Я запізнився на побачення з долею
Відпусти
Всі стоять і чекають
Співують, вони ненавидять
Євангеліє каже, що вони повинні пробачити мене
Вони краще віддадуть мене сатані
Відвертий, показує день лицемірства
Хлопче, ти, мабуть, жартуєш
Чи може бути, друге пришестя Пака — це я?
Пам’ятаєте це, коли він був тут?
А коли він помер, ви зрозуміли, що він вам потрібен тут
Бог зі мною партнер, мені нікого не боятися
Огляд назад: 20/20
Майбутнє не так ясне
Але я вершник, поки не помру
Поставте кулі між моїм оком
Я просто прошу, щоб я міг помиритися з Богом і попрощатися
Обдуріть світ, як Леді Ді
У день, коли він помер, його дружина, сини й дочки знають, що кожен день він намагався
Щоб бути кращою людиною, вони хотіли кращих віршів
Вони могли продавати продавцям
Але коли закривають штори
Ви можете бути напевно ніким ідеальним
Але коли ти багатий, нікому байдуже
Без пощади
Для мене немає милосердя
Не плачу, щоб заснути
Немає для мене пощади
Кошмари стали моїми мріями
Немає для мене пощади
Доброго ранку реальність
Я прокинуся?
Ми ніколи не дізнаємося
Я запізнився на побачення з долею
Відпусти
Ви повинні відпустити мене
Відпусти
Відпусти
Відпусти!