Переклад тексту пісні No Matter What - T.I.

No Matter What (оригінал)

Never have you seen in your lifetime
A more divine southern rapper with a swag like mine
Facin' all kinda time, but smile like I’m fine
Brag with such passion and shine without tryin'
Believe me, pain’s a small thang to a giant
I was born without a dime, out the gutter, I climbed
Spoke my mind and didn’t stutter one time
Ali say, «Even the greatest gotta suffer sometime»
So I huff and puff, rhymes, lyrics so sick wit it
Set the standard in Atlanta, how to get-get-get it
So you up-and-coming rappers wanna diss, just kill it
I’m officially the realest, point blank, period
Whether I still live in the hood or just visit
Whatever you can do in the hood, I done did it
That’s why the dope boys and the misfits feel it
This still his city long as TIP livin', nigga
I ain’t dead (nah!), I ain’t done (nah!)
I ain’t scared (of what?), I ain’t run (from who?)
But still I stand (yeah) No matter what, people
Here I am, yeah, no matter what, remember
I ain’t break (never), I ain’t fold (never)
They hate me more (so?) Yeah I know (haha!)
Here I go, yeah, no matter what shawty, here I go
No matter what, shawty
You let the blog sites and the magazines tell it
I’m sure to be in jail until 2027
Rather see me in the cell instead of this new McLaren
God will take you through Hell just to get you to Heaven
So even though it’s heavy, the load I will carry
Grin and still bear it, win and still share it
Apologies to the fans, I hope you can understand it
Life can change your directions, even when you ain’t planned it
All you can do is handle, worst thing you can do is panic
Use it to your advantage, avoid insanity, manage to conquer
Every obstacle, make impossible possible
Even when winning illogical, losing’s still far from optional, and
Yeah, they wanna see you shot up in the hospital
But when life throw punches, block and counter like a boxer do
Been locked inside mi casa too long, I did a song
To make it known that the King lives on, pimpin'
I ain’t dead (nah!), I ain’t done (nah!)
I ain’t scared (of what?), I ain’t run (from who?)
But still I stand (yeah) No matter what, people
Here I am, yeah, no matter what, remember
I ain’t break (never), I ain’t fold (never)
They hate me more (so?) Yeah I know (haha!)
Here I go, yeah, no matter what shawty, here I go
No matter what, shawty
Even in solitude, there’s still no hotter dude
I show you how to do what you do, you ain’t gotta clue
All you do is follow dude, sound like a lotta dudes
I’ll weather whatever storm, make it out without a bruise
I understand why, now, with my hands tied
They take shots, cause if I’m out there it’s a landslide
But revenge is best served as a cold dish
And suckas will get served, nigga, no shit
Guess it was understood, for me, it was over-with
But I don’t quit, if you ain’t noticed yet
They couldn’t wait to say, «Goodnight, shawty»
So they could try to rhyme, act and look like shawty
Go get a beat from Toomp and make a hook like shawty
Before ya know it I’m back, what it look like, shawty?
I lost my partner and my daughter in the same year
Somehow I rise above my problems and remain here
Yeah, and I hope the picture painted clear
If your heart filled with faith, then you can’t fear
Wonder how I face years and I’m still chillin'?
Easy, let go and let God deal with it
I ain’t dead (nah!), I ain’t done (nah!)
I ain’t scared (of what?), I ain’t run (from who?)
But still I stand (yeah) No matter what, people
Here I am, yeah, no matter what, remember
I ain’t break (never), I ain’t fold (never)
They hate me more (so?) Yeah I know (haha!)
Here I go, yeah, no matter what shawty, here I go
No matter what, shawty

(переклад)

Ніколи не бачив у своєму житті
Більш божественний південний реп-виконавець із такою вагомою, як у мене
Якийсь час дивлюся, але посміхайся, ніби зі мною все добре
Хвалятися з такою пристрастю і сяяти, не намагаючись
Повірте, біль для велетня — це невелика заслуга
Я народився без жодної копійки, з ринви, я виліз
Висловив свою думку і жодного разу не заїкався
Алі каже: «Навіть найбільший колись повинен страждати»
Тож я хрипчу й хлюпаю, рими, лірику так нудно від цього
Встановіть стандарт в Атланті, як отримати-отримати-отримати
Тож ви, перспективні репери, хочете позбутися, просто вбийте це
Я офіційно найбільш реальний, в упор, крапка
Незалежно від того, чи я досі живу в витяжці, чи просто відвідую
Все, що ви можете зробити в витяжці, я робив це
Ось чому дурмани та негідники це відчувають
Це все ще його місто, поки живий ТІП, нігер
Я не помер (ні!), Я не закінчив (ні!)
Я не боюся (чого?), я не біжу (від кого?)
Але все одно я стою (так) незважаючи ні на що, люди
Ось я, так, незважаючи ні на що, пам’ятай
Я не ламаю (ніколи), я не фолд (ніколи)
Вони ненавидять мене більше (тому?) Так, я знаю (ха-ха!)
Ось я йду, так, не дивлячись на що, ось я йду
Не зважаючи ні на що, мило
Ви дозволяєте сайтам блогів і журналам розповідати про це
Я точно буду у в’язниці до 2027 року
Скоріше побачите мене в камері замість цього нового McLaren
Бог проведе вас через пекло, щоб ви потрапили в рай
Тож, навіть якщо він важкий, вантаж я буду нести
Посміхайтеся і продовжуйте терпіти, перемагайте і все одно поділіться цим
Прошу вибачення у вболівальників, я сподіваюся, що ви це зрозумієте
Життя може змінити ваші напрямки, навіть якщо ви цього не запланували
Все, що ви можете зробити, — це впоратися, найгірше, що ви можете зробити — це панікувати
Використовуйте це для своїх переваг, уникайте божевілля, вмійте перемагати
Кожна перешкода робить неможливим можливим
Навіть коли перемога нелогічна, поразка все ще далеко не обов’язкова, і
Так, вони хочуть бачити, як вас розстріляли у лікарні
Але коли життя наносить удари, блокуй і контрари, як це робить боксер
Я був замкнений у mi casa занадто довго, я виконав пісню
Щоб стало відомо, що король живе, сутенер
Я не помер (ні!), Я не закінчив (ні!)
Я не боюся (чого?), я не біжу (від кого?)
Але все одно я стою (так) незважаючи ні на що, люди
Ось я, так, незважаючи ні на що, пам’ятай
Я не ламаю (ніколи), я не фолд (ніколи)
Вони ненавидять мене більше (тому?) Так, я знаю (ха-ха!)
Ось я йду, так, не дивлячись на що, ось я йду
Не зважаючи ні на що, мило
Навіть на самоті немає більш гарячого чувака
Я показую вам, як робити те, що ви робите, ви не повинні знати
Все, що ви робите — це слідувати за чуваком, звучить як багато хлопців
Я витримаю будь-який шторм, обійдусь без синця
Тепер я розумію чому зі зв’язаними руками
Вони стріляють, бо якщо я там, це зсув
Але помсту краще подавати як холодну страву
І лохам подають, ніґґґо, ні лайно
Здається, це було зрозумілим, для мене це закінчено
Але я не кидаю, якщо ви ще не помітили
Вони не могли дочекатися, щоб сказати: «На добраніч, малята»
Тож вони могли спробувати римувати, діяти й виглядати, як милашка
Ідіть отримайте від Toomp і зробіть гачок, схожий на Shawty
Перш ніж ти дізнаєшся, я повернувся, як це виглядає, мило?
У тому ж році я втратив свого партнера і дочку
Якимось чином я піднімаюся над своїми проблемами і залишаюся тут
Так, і я сподіваюся, що малюнок зрозумілий
Якщо ваше серце наповнене вірою, то ви не можете боятися
Цікаво, як мені роки, а я все ще розслаблююся?
Легко, відпустіть і нехай Бог впорається з цим
Я не помер (ні!), Я не закінчив (ні!)
Я не боюся (чого?), я не біжу (від кого?)
Але все одно я стою (так) незважаючи ні на що, люди
Ось я, так, незважаючи ні на що, пам’ятай
Я не ламаю (ніколи), я не фолд (ніколи)
Вони ненавидять мене більше (тому?) Так, я знаю (ха-ха!)
Ось я йду, так, не дивлячись на що, ось я йду
Не зважаючи ні на що, мило