Переклад тексту пісні Fire & Earth Interlude - T.I.

Fire & Earth Interlude (оригінал)

I’m speaking, I’m speaking, okay?
Silent no more
The blood of our people arising from the shores
Ascending from the sand
Straight to our hands
Dripping from our fingertips
Yelling, kicking, screaming
And dreaming
See, they were here and know they’re gone
And we didn’t even have to say so long
Because they gave us the blueprint
Sat in, marched, slaughtered, and lynched for this shit
But we’d rather sit around, get money, clout chase, and gloat
Everybody got time, everybody want smoke
You can tweet and you can type, but did you motherfuckers vote?
I dare you to vote
I dare you to leave the trap
I dare you to learn more about your credit score
I dare you to know less about sports and own more houses and stores
Own some shit you could really call yours
'Cause, news flash, it ain’t really your hood if you ain’t own no doors
I dare you to rap about anything but your pussy
Or how good you suck his-
How good you look and how tight your Fashion Nova fit
I remember when rap queens really used to spit
Like really used to kick shit
Would look you dead in the face and ask you, «Who you calling a bitch?»
But now it’s just so wet, how wet is it?
Is it as wet as our ancestors who were thrown overboat to drown, soaking wet?
Like sweat beads running down Harriet’s neck?
Wet like immigrants swimming across borders until freedom?
Is it wet like Tamika Mallory’s back as she marched down to Louisville,
Kentucky for Breonna Taylor as she put her life on the front line?
Not knowing if it would be her last time
How wet is it?
'Cause Breonna Taylor was here
George Floyd was here
Ahmaud Arbery was here
Rayshard Brooks was here
Ronald Green was here
Elijah McClain was here
Jamarion Robinson was here
And now they’re gone
And we didn’t even get the chance to say so long

Fire & Earth Interlude (переклад)

Я говорю, я говорю, добре?
Більше немає тиші
Кров нашого народу, що випливає з берегів
Сходження з піску
Прямо до наших рук
Капає з кінчиків наших пальців
Крики, ноги, крики
І мріяти
Бачите, вони були тут і знають, що їх уже немає
І нам навіть не довелося говорити так довго
Тому що вони дали нам схему
Сидів, марширував, різав і лінчував за це лайно
Але ми б краще сиділи, отримували гроші, гналися за впливом і зловживали
У всіх є час, всі хочуть курити
Ви можете твітнути і друкувати, але чи ви, придурки, голосували?
Я спонукаю вас проголосувати
Я спонукаю вас покинути пастку
Я пропоную вам дізнатися більше про свій кредитний рейтинг
Я закликаю вас менше знати про спорт і мати більше будинків і магазинів
Майте щось лайно, яке справді можете назвати своїм
Тому що, новини спалаху, це не зовсім ваш капот, якщо у вас немає дверей
Я спонукаю вас читати реп про що завгодно, крім вашої кицьки
Або як добре ти смокчеш його...
Як добре ти виглядаєш і як тісно сидить твоя Fashion Nova
Я пам’ятаю, коли королеви репу дійсно плювалися
Ніби справді звикла розбивати лайно
Подивився б тобі мертвим в обличчя і запитав: «Кого ти називаєш сучкою?»
Але зараз він такий мокрий, наскільки він мокрий?
Чи воно таке мокре, як наших предків, яких кидали з човна, щоб вони тонули наскрізь мокрими?
Як краплі поту, що стікають по шиї Гаррієт?
Мокрі, як іммігранти, що пливуть через кордони до свободи?
Воно мокре, як спина Таміки Мелорі, коли вона йшла до Луїсвіля,
Кентуккі для Бреонни Тейлор, коли вона поставила своє життя на передову?
Не знаючи, чи це буде її останній раз
Наскільки він вологий?
Тому що Бреонна Тейлор була тут
Тут був Джордж Флойд
Ахмауд Арбері був тут
Рейшард Брукс був тут
Рональд Грін був тут
Тут був Елайджа Макклейн
Джамаріон Робінсон був тут
А тепер їх уже немає
І ми навіть не мали нагоди розповісти так довго