Переклад тексту пісні Can You Learn - T.I.

Can You Learn (оригінал)

Hey, I got a question for the ladies out there
Yeah, cause there’s a few things that I would like to know
Before I fuck with you
Oh, baby could you learn
Could you learn to love a trouble man?
Oh, baby could you learn
Could you learn to love a trouble man?
You sure you wanna roll with me?
I’m a complicated man
Live my life close to the edge, it ain’t near safe to stand
I’m Trouble Man, always into something
Numb to the consequences, guess it’s coming if it’s coming
But so much shit they say that I can’t do because I’m famous
Guess I should live in a bubble like these other entertainers
The danger’s so enticing to me, I don’t even notice it
Guess I get away or get arrested before it’s over with
Prison sentenced every year, got everybody after me
Reaper on my heels, I’m just praying he don’t catch a G
Imagine me and you, somewhere happy with a few hundred mills
Sill I could go to jail for some years
Cause I push it to the limit, the danger’s so exciting
I’m loving every minute, girl this life ain’t nothing like it
And you only live once so as long as I’m alive
I’ll be living on the edge
Shawty, sure you wanna ride?
Oh, baby could you learn
Could you learn to love a troubled man?
Oh, baby could you learn
Could you learn to love a troubled man?
Yeah, hey, hey and they say if the drugs ain’t the death of me
The lifestyle will be!
Law keep arresting me, sucker wanna kill me
Still we’re in the fast lane, grind break, next speed
A million dollar sports car, smoking on the best weed
Fist fights in night clubs for rap beefs
Shootings, retaliations, yeah, it’s that deed!
I guess they just got to catch me when they catch me
Cause I’m putting it in they life if they attempt to disrespect me
Especially since I know they say what go around come around
That’s why when we go around I keep a gun around
The bullshit, there be none around here
But I got a secret though, I wanna change, I swear!
But suckers won’t let me and feds still sweat me
So I’m looking for the worst to have you praying for the best
Think you can help me if they get me?
Could you handle shit for me?
Think about it!
Is your body shorty, answer this for me
Oh, baby (exactly)
Could you learn?
(Think you could learn to love a nigga like me?)
Could you learn to love a troubled man
(I know what I need) yeah!
(and it’s worth it, you know)
Yeah, yeah, baby could you love?
(Just think about it for a second)
Could you learn to love a troubled man, yeah?
(I mean could you find me near?)
I deserve you!
Girl, would you give me a number?
If I had an OK car, not much money
9 to 5 with a future on me, oh
Tell me, would you ever fuck with a brother like me?
(If I did time in my life, time, time in my life
Time, time in my life)
Tell me, would you give your sex to me?
I really want to know
(If I was fighting in the club, fighting in the club
Fight, fighting in the club, fighting in the club)
Hey lady, could you learn
Learn to love a troubled man?
Hey, hey, hey baby
Could you learn (tell me could you learn?)
Could you learn to love a troubled man?
(I mean if you knew he was really
Really a good-hearted person, man
Do you think you could put up the bullshit to the outside, man?
I mean if you saw the good qualities within, man
Could you, could you ignore all the bullshit that they are saying?
I’m a product of my environment
I can only act as good as life allows me to act
You know what I’m saying so
What I need is a good influence like you
You know what I’m saying?
Think you can find me, Lord?

(переклад)

Привіт, у мене запитання до дівчат
Так, тому що я хотів би знати кілька речей
Перш ніж я з тобою трахаюсь
О, дитино, ти міг би навчитися
Чи могли б ви навчитися любити неприємного чоловіка?
О, дитино, ти міг би навчитися
Чи могли б ви навчитися любити неприємного чоловіка?
Ти впевнений, що хочеш покататися зі мною?
Я складна людина
Живу своїм життям на краю, стояти небезпечно
Я бідний, завжди в чомусь
Заціпеніли від наслідків, здогадайтеся, що це настане, якщо настане
Але вони говорять стільки лайна, що я не можу зробити, тому що я відомий
Здається, я маю жити в міхурі, як ці інші артисти
Мене небезпека настільки приваблива, що я навіть не помічаю її
Припустимо, я втечу або мене заарештують, поки це не закінчиться
Щороку засуджували до в'язниці, діставали всіх за мною
Жнець на п’ятах, я просто молюся, щоб він не піймав G
Уявіть, що ми з тобою десь щасливі з кількома сотнями млинів
Але я міг би потрапити до в’язниці на кілька років
Тому що я доводжу до межу, небезпека настільки цікава
Я люблю кожну хвилину, дівчина, це життя не схоже на неї
І ти живеш лише раз, поки я живий
Я буду жити на краю
Шоуті, ти впевнений, що хочеш покататися?
О, дитино, ти міг би навчитися
Чи могли б ви навчитися любити чоловіка з проблемами?
О, дитино, ти міг би навчитися
Чи могли б ви навчитися любити чоловіка з проблемами?
Так, гей, гей, і вони кажуть, якщо наркотики – це не моя смерть
Стиль життя буде!
Закон продовжує арештовувати мене, лох хоче мене вбити
Все ще ми на швидкій смузі, перерва, наступна швидкість
Спортивний автомобіль на мільйон доларів, який курить на найкращій траві
Кулачні бої в нічних клубах за реп-біф
Стрілянина, помста, так, це той вчинок!
Мабуть, вони просто повинні мене зловити, коли вони зловлять мене
Тому що я вкладаю це в їхнє життя, якщо вони намагаються не поважати мене
Тим паче, що я знаю, що вони кажуть, що буває навколо
Ось чому, коли ми їдемо туди, тримаю пістолет
Хіба, тут нікого немає
Але в мене є секрет: я хочу змінитися, клянусь!
Але лохи не дають мені і федералі все одно потіють мене
Тому я шукаю найгіршого, щоб ви молилися про найкраще
Думаєш, ти зможеш мені допомогти, якщо вони мене отримають?
Ти міг би впоратися з лайном для мене?
Подумай над цим!
Чи ваше тіло коротке, дайте відповідь за мене
О, дитинко (точно)
Чи могли б ви навчитися?
(Думаєте, ви могли б навчитися любити негра, як я?)
Чи могли б ви навчитися любити смутного чоловіка
(Я знаю, що мені потрібно) так!
(і це того варте, знаєте)
Так, так, дитино, ти міг би любити?
(Подумайте про це на секунду)
Чи могли б ви навчитися любити проблемного чоловіка, так?
(Я маю на увазі, чи могли б ви знайти мене поблизу?)
Я вашу вас!
Дівчино, ти не даси мені номер?
Якби у мене була хороша машина, грошей не було
9 до 5 із майбутнім за мною, о
Скажи мені, ти коли-небудь трахався з таким братом, як я?
(Якщо я провів час у своєму життя, час, час у мому життя
Час, час у моєму житті)
Скажи мені, ти б віддав мені свій секс?
Я дуже хочу знати
(Якщо я бився в клубі, бився в клубі
Сварка, бійка в клубі, бійка в клубі)
Гей, пані, ви могли б навчитися
Навчитися любити проблемного чоловіка?
Гей, гей, гей, дитинко
Чи могли б ви навчитися (скажіть, чи могли б ви навчитися?)
Чи могли б ви навчитися любити чоловіка з проблемами?
(Я маю на увазі, якби ви знали, що він насправді
Справді добросердечна людина, чоловіче
Як ти думаєш, ти можеш винести дурість назовні, чоловіче?
Я маю на увазі, якби ти бачив у собі хороші якості, чоловіче
Чи не могли б ви проігнорувати всю ту фігню, яку вони говорять?
Я продукт мого оточення
Я можу діяти настільки добре, наскільки мені дозволяє життя
Ви знаєте, що я так кажу
Мені потрібен гарний вплив, як і ви
Ви знаєте, що я говорю?
Думаєш, Господи, ти можеш знайти мене?