Переклад тексту пісні Оставь одну - Сёстры

Оставь одну (оригінал)

Не лучший день
Адреналин в кровь, и слёзы по щекам
Я обниму тебя ещё раз просто так
Мы арестованы здесь временем и местом
И слишком тесно
Я не хотела, как лишний файл
Случайно удалить любовь
Теперь мне нравится асфальт и тишина
Накроет тёмно-синим небо-пелена
Но не до сна
И этот день закончится
И ты меня не увидишь больше
И этот день закончится
И этот день закончится
И ты меня не увидишь больше
И этот день закончится
Ты всё забыл
Но я совру тебе ещё для красоты
Тебе так нравится быть грустным и пустым
Я заберу своё обратно, пропустил
Всё пропустил (и слишком поздно)
Ты веришь мне, я не верю глазам
Не верю словам и лучшим
Не верю в сказки, не верю снам (не верю снам)
Мы искали, ждали новой встречи
Так далеко, но даль уже не лечит
Надеваю что-нибудь на плечи
И растворяем, растворяем эту ночь
И никого, и только море
Море, море, море, море, море
И никого (и никого) и только море
Море, море, море, море, море
Оставь одну, я прикурю её от искры
Серый дым наполнит легкие
Мы не вернём, прости
Себе минуты, но ведь мы
И не хотим, мы не хотим
Горит рассвет, но я не вижу —
Сон мне выключил глаза
Но солнце бьёт
И что-то хочет показать
Начнётся заново, начнётся всё опять
И всё опять
И этот день закончится
И ты меня не увидишь больше
И этот день закончится
И этот день закончится
И ты меня не увидишь больше
И этот день закончится

(переклад)

Не найкращий день
Адреналін у кров, і сльози по щоках
Я обійму тебе ще раз просто так
Ми заарештовані тут часом та місцем
І надто тісно
Я не хотіла, як зайвий файл
Випадково видалити кохання
Тепер мені подобається асфальт та тиша
Накриє темно-синім небо-завіса
Але не до сну
І цей день закінчиться
І ти мене більше не побачиш
І цей день закінчиться
І цей день закінчиться
І ти мене більше не побачиш
І цей день закінчиться
Ти все забув
Але я збрешу тобі ще для краси
Тобі так подобається бути сумним та порожнім
Я заберу своє назад, пропустив
Все пропустив (і надто пізно)
Ти віриш мені, я не вірю очам
Не вірю словам і найкращим
Не вірю в казки, не вірю снам (не вірю снам)
Ми шукали, чекали на нову зустріч
Так далеко, але далечінь вже не лікує
Одягаю щось на плечі
І розчиняємо, розчиняємо цю ніч
І нікого, і тільки море
Море, море, море, море, море
І нікого (і нікого) і лише море
Море, море, море, море, море
Облиш одну, я прикурю її від іскри
Сірий дим наповнить легені
Ми не повернемо, вибач
Собі хвилини, але ж ми
І не хочемо, ми не хочемо
Горить світанок, але я не бачу
Сон мені вимкнув очі
Але сонце б'є
І щось хоче показати
Почнеться знову, почнеться все знову
І все знову
І цей день закінчиться
І ти мене більше не побачиш
І цей день закінчиться
І цей день закінчиться
І ти мене більше не побачиш
І цей день закінчиться