| Нет дела (оригінал) | Нет дела (переклад) |
|---|---|
| Смотри, никому нет дела | Дивись, нікому не діло |
| До того, что тебе сегодня грустно | До того, що тобі сьогодні сумно |
| До того, что тебе всё надоело | До того, що тобі все набридло |
| Просто ждёшь, когда уже отпустит ночь | Просто чекаєш, коли вже відпустить ніч |
| Смотри, никому нет дела | Дивись, нікому не діло |
| До того, что тебе сегодня грустно | До того, що тобі сьогодні сумно |
| До того, что тебе всё надоело | До того, що тобі все набридло |
| Просто ждёшь, когда уже отпустит ночь | Просто чекаєш, коли вже відпустить ніч |
| Откроем все окна - здесь душно | Відкриємо всі вікна – тут задушливо |
| Дым в потолок. | Дим у стелю. |
| Нет, мне не нужно | Ні, мені не потрібно |
| Слышать, что сказали тебе незаслуженно | Чути, що сказали тобі незаслужено |
| Спорить не о чем, мне скучно | Сперечатися нема про що, мені нудно |
| Ещё бокал | Ще келих |
| Задел рукой, роняешь на пол | Зачепив рукою, кидаєш на підлогу |
| Брызги в стороны, летел или падал? | Бризки убік, летів чи падав? |
| Не разбился, но скорее теперь пуст, чем полон | Не розбився, але швидше тепер порожній, ніж сповнений |
| Но мне всё равно, всё равно | Але мені все одно, все одно |
| Что ты хочешь мне рассказать? | Що ти хочеш мені розповісти? |
| Это было сто лет назад уже | Це було сто років тому |
| Что ты хочешь мне рассказать? | Що ти хочеш мені розповісти? |
| Что ты хочешь мне рассказать? | Що ти хочеш мені розповісти? |
| Это было сто лет назад уже | Це було сто років тому |
| Что ты хочешь мне рассказать? | Що ти хочеш мені розповісти? |
| Смотри, никому нет дела | Дивись, нікому не діло |
| До того, что тебе сегодня грустно | До того, що тобі сьогодні сумно |
| До того, что тебе всё надоело | До того, що тобі все набридло |
| Просто ждёшь, когда уже отпустит ночь | Просто чекаєш, коли вже відпустить ніч |
| Смотри, никому нет дела | Дивись, нікому не діло |
| До того, что тебе сегодня грустно | До того, що тобі сьогодні сумно |
| До того, что тебе всё надоело | До того, що тобі все набридло |
| Просто ждёшь, когда уже отпустит ночь | Просто чекаєш, коли вже відпустить ніч |
| Тут всё как всегда, теряй равновесие | Тут все як завжди, втрачай рівновагу |
| Музыку громче, как будто тут весело | Музику голосніше, начебто тут весело |
| Не отличишь день ото дня | Не відрізниш з кожним днем |
| Это всё без меня, всё без меня | Це все без мене, все без мене |
| Танцуй как всегда, теряй равновесие | Танцюй як завжди, втрачай рівновагу |
| Музыку громче, как будто тут весело | Музику голосніше, начебто тут весело |
| Не отличишь тень от огня | Не відрізниш тінь від вогню |
| Это всё без меня, всё без меня | Це все без мене, все без мене |
| Смотри, никому нет дела | Дивись, нікому не діло |
| До того, что тебе сегодня грустно | До того, що тобі сьогодні сумно |
| До того, что тебе всё надоело | До того, що тобі все набридло |
| Просто ждёшь, когда уже отпустит ночь | Просто чекаєш, коли вже відпустить ніч |
| Смотри, никому нет дела | Дивись, нікому не діло |
| До того, что тебе сегодня грустно | До того, що тобі сьогодні сумно |
| До того, что тебе всё надоело | До того, що тобі все набридло |
| Просто ждёшь, когда уже отпустит ночь | Просто чекаєш, коли вже відпустить ніч |
| Включай ещё громче | Вмикай ще голосніше |
| Что ты говоришь - неважно | Що ти говориш – неважливо |
| Просто подождём до завтра | Просто зачекаємо до завтра |
| Просто подождём (ждём, когда уже отпустит ночь) | Просто почекаємо (чекаємо, коли вже відпустить ніч) |
| Включай ещё громче | Вмикай ще голосніше |
| Что ты говоришь - неважно | Що ти говориш – неважливо |
| Просто подождём до завтра | Просто зачекаємо до завтра |
| Просто подождём | Просто зачекаємо |
| Включай ещё громче | Вмикай ще голосніше |
| Что ты говоришь - неважно | Що ти говориш – неважливо |
| Просто подождём до завтра | Просто зачекаємо до завтра |
| Просто подождём (ждём, когда уже отпустит) | Просто почекаємо (чекаємо, коли вже відпустить) |
| Включай ещё громче | Вмикай ще голосніше |
| Что ты говоришь - неважно | Що ти говориш – неважливо |
| Просто подождём до завтра | Просто зачекаємо до завтра |
| Просто подождём (ждём, когда уже отпустит) | Просто почекаємо (чекаємо, коли вже відпустить) |
| Какой сегодня день? | Який сьогодні день? |
| - Нет, я не знаю | - Ні я не знаю |
| И фиолетовый рассвет тает (тает, тает, тает) | І фіолетовий світанок тане (тане, тане, тане) |
| Никто не спит, все просто залипают | Ніхто не спить, усі просто залипають |
| И фиолетовый рассвет знает (всё он знает) | І фіолетовий світанок знає (все він знає) |
| Что завтра будет так же | Що завтра буде так само |
| (Так просто) | (Так просто) |
| Мне так хотелось просто растаять | Мені так хотілося просто розтанути |
| (Подождём до завтра) | (Почекаємо до завтра) |
| Но фиолетовый рассвет знает | Але фіолетовий світанок знає |
| (Так просто) | (Так просто) |
| Что завтра будет так же | Що завтра буде так само |
| (Подождём до завтра) | (Почекаємо до завтра) |
Переклад тексту пісні Нет дела - Сёстры
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Нет дела , виконавця -Сёстры
Пісня з альбому: Когда были волны
У жанрі:Русская поп-музыка
Дата випуску:26.10.2020
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Musica36
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2021 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2021 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2019 | |
| 2020 |