Переклад тексту пісні Облака - Сёстры

Облака (оригінал)

Мне надо дальше
Я уже смотрела на это с разных сторон
Снег
Блестит и падает тихо
И на район
Долетит и растворится
Как памяти страшный сон
Как числа и телефоны
Мир рассыпается
Я слушаю твой голос
Как радио, больше фоном
Песни в чужих машинах
Дальше, ниже на тон
С настроением проблемы
Но в грусти никто не тонет
Точно никто не тонет
Мне надо дальше
Но я считаю звезды в открытом окне балкона
Небо чистое в этот раз и пахнет не порошком
В моей комнате тихо
И кажется я не помню
А было ли по-другому
Завтра здесь будут облака
Облака, облака, облака
Может им тоже холодно?
(холодно)
Облака, облака
Не веришь - не надо
Не веришь - не надо
Но мне надо дальше
Мне надо дальше
Мне надо дальше
Мне надо дальше
Мне надо
Мне надо дальше
Мне надо дальше
Мне надо дальше
Закрой глаза и ты увидишь лето
Дождь на стеклах, свет тех огней
Мне хотелось здесь остаться
Кроме нас здесь нет никого
И я не замечаю
Как не считая дней, крутится все быстрей
Мне не приходит в голову куда уходит время
Я забыла это
Но я забыла
(что это правда)
Мне надо дальше
Я знаю наизусть не успев прочитать с листа
Вымысел – не обман
Если в нем красота
Давай уедем дальше, где прошлому не достать нас
Посмотрим, кем мы там станем
Завтра здесь будут облака
Облака, облака, облака
Может им тоже холодно?
А а облака, облака а
Не веришь - не надо
Не веришь - не надо
Закрой глаза и ты увидишь лето
Дождь на стеклах, свет тех огней
Мне хотелось здесь остаться
Кроме нас здесь нет никого
И я не замечаю
Как не считая дней, крутится все быстрей
Мне не приходит в голову, куда уходит время
Я забыла это
Но я забыла

Облака (переклад)

Мне надо дальше
Я вже дивилася на це з різних сторін
Снег
Блестит и падает тихо
И на район
Долетит і розчиниться
Как памяти страшный сон
Как числа и телефоны
Мир розсипається
Я слухаю твій голос
Как радио, больше фоном
Песни в чужих машинах
Дальше, нижче на тон
З настроєм проблеми
Но в грусти никто не тонет
Точно никто не тонет
Мне надо дальше
Но я вважаю зірки у відкритому вікні балкона
Небо чистое в цей раз и пахнет не порошком
В моей комнате тихо
Здається, я не помню
А було чи по-другому
Завтра тут будуть хмара
Облака, облака, облака
Может їм теж холодно?
(холодно)
Облака, облака
Не веришь - не надо
Не веришь - не надо
Но мне надо дальше
Мне надо дальше
Мне надо дальше
Мне надо дальше
мені надо
Мне надо дальше
Мне надо дальше
Мне надо дальше
Закрой очі і ти побачиш літо
Дождь на стеклах, свет тех огней
Мне хотелось тут остаться
Крім нас тут немає нікого
І я не зауважую
Как не считая дней, крутится все быстро
Мне не приходит в голову куда уходит время
Я забила це
Но я забила
(що це правда)
Мне надо дальше
Я знаю наизусть не успев прочитать с листа
Вимысел – не обман
Якщо в нем краса
Давай уедем далі, де минулому не достать нас
Посмотрим, кем ми там станем
Завтра тут будуть хмара
Облака, облака, облака
Может їм теж холодно?
А а облака, облака а
Не веришь - не надо
Не веришь - не надо
Закрой очі і ти побачиш літо
Дождь на стеклах, свет тех огней
Мне хотелось тут остаться
Крім нас тут немає нікого
І я не зауважую
Как не считая дней, крутится все быстро
Мне не приходит в голову, куда уходит время
Я забила це
Но я забила